TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION AREA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equivalent absorption
1, fiche 1, Anglais, equivalent%20absorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equivalent absorption area 2, fiche 1, Anglais, equivalent%20absorption%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of an object in a room (or the room itself), the equivalent surface area of unity absorption factor which absorbs acoustic energy at the same rate. 3, fiche 1, Anglais, - equivalent%20absorption
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In general, where noise control is the significant requirement, the equivalent absorption of a full ceiling of acoustical tile providing a noise-reduction coefficient of about 0.65 to 0.70 is adequate. 4, fiche 1, Anglais, - equivalent%20absorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire d'absorption équivalente
1, fiche 1, Français, aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nouvelle réglementation. (Logements d'habitation [...] Correction acoustique des circulations communes (A, aire d'absorption équivalente totale des produits absorbants) [...] 1. l'aire d'absorption équivalente A d'un produit est calculée à partir de son indice d'évaluation de l'absorption alpha w (A = alpha w x Surface du produit). 2. sont visés les appareils individuels de chauffage et de production d'eau chaude, les climatiseurs et la VMC. 2, fiche 1, Français, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'aire d'absorption équivalente [...] d'une pièce est la surface fictive [...] d'un matériau parfait (de coefficient d'absorption égal à 1), qui absorberait autant d'énergie qu'en absorbent ensemble toutes les parois de la pièce. 3, fiche 1, Français, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equivalent absorption area of a room
1, fiche 2, Anglais, equivalent%20absorption%20area%20of%20a%20room
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- room equivalent absorption area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire d'absorption équivalente d'une salle
1, fiche 2, Français, aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente%20d%27une%20salle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme des aires d'absorption équivalentes des surfaces et des objets existant dans une salle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente%20d%27une%20salle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aire d'absorption équivalente d'une salle : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente%20d%27une%20salle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aire d'absorption équivalente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorption area 1, fiche 3, Anglais, absorption%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire d'absorption
1, fiche 3, Français, aire%20d%27absorption
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- área de absorción
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :