TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION ATTENUATOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dissipative muffler
1, fiche 1, Anglais, dissipative%20muffler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absorption silencer 2, fiche 1, Anglais, absorption%20silencer
correct
- absorption-type attenuator 3, fiche 1, Anglais, absorption%2Dtype%20attenuator
correct
- absorption attenuator 4, fiche 1, Anglais, absorption%20attenuator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dissipative mufflers absorb acoustic energy by the use of sound absorptive linings or baffles inside the muffler. 3, fiche 1, Anglais, - dissipative%20muffler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Most sound attenuators for fan noise are of the absorption type because this type has broad-band attenuation characteristics. Resonator-type attenuators ... are less widely used than the absorption-type attenuators .... 3, fiche 1, Anglais, - dissipative%20muffler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silencieux dissipatif
1, fiche 1, Français, silencieux%20dissipatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- atténuateur dissipatif 2, fiche 1, Français, att%C3%A9nuateur%20dissipatif
correct, nom masculin
- silencieux à absorption 2, fiche 1, Français, silencieux%20%C3%A0%20absorption
correct, nom masculin
- atténuateur à absorption 2, fiche 1, Français, att%C3%A9nuateur%20%C3%A0%20absorption
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silencieux transformant en énergie thermique l'énergie acoustique rayonnée par une source. 3, fiche 1, Français, - silencieux%20dissipatif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les atténuateurs sont (...) en général des éléments de conduite qui ne restituent à leur sortie qu'une partie du bruit présent à l'entrée : on dit qu'ils créent une "perte par insertion". Celle-ci est obtenue : soit par absorption, un absorbant (...) permettant la transformation de l'énergie acoustique en chaleur (les silencieux à absorption sont appelés, à ce titre, dissipatifs); soit par effet de résonance (atténuateurs réactifs) (...) 2, fiche 1, Français, - silencieux%20dissipatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :