TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression employée pour des grandeurs différentes concernant la mesure des rayonnements avant et après leur traversée dans la matière.  2, fiche 1, Français, - coefficient%20d%27absorption%20apparent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fraction of a parallel beam of specified radiation absorbed in passing through a thin layer of thickness [delta]x of a substance divided by that thickness.  1, fiche 2, Anglais, - absorption%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depending on whether [delta]x is expressed in terms of length, mass per unit area, moles per unit area, or atoms per unit area, μabs is called the linear, mass, molar or atomic absorption coefficient.  1, fiche 2, Anglais, - absorption%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

absorption coefficient: term and definition standardized by ISO in 1997.  2, fiche 2, Anglais, - absorption%20coefficient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Portion d’un faisceau parallèle d’un rayonnement déterminé, absorbée au cours du passage à travers une mince couche d’épaisseur [delta]x d’une substance, divisée par l’épaisseur de cette couche.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27absorption

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon que [delta]x est exprimé en unités de longueur, en masse, moles ou atomes par unité de surface, μabs est appelé coefficient d'absorption linéique, massique, molaire ou atomique.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27absorption

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coefficient d'absorption : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  2, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27absorption

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Density resolution necessary in heterodensity assessment: One must separately specify the absorption coefficient and spatial resolutions in CAT scanning. While there is a reciprocal relationship between spatial resolution and absorption coefficient resolution for a fixed dose..., one may specify each separately .... (International Journal of Radiation Oncology, Biology, Physics, 1977, vol. 3, p. 28).  2, fiche 3, Anglais, - density%20resolution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La plus faible densité détectable par un appareil de tomodensitométrie.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9solution%20en%20densit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quotient of the internal absorptance of a path element traversed by the radiation, by the length dl of that element.  1, fiche 4, Anglais, - linear%20absorption%20coefficient

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quotient du facteur d'absorption interne pour un élément de trajet parcouru par le rayonnement, par la longueur dl de cet élément.  1, fiche 4, Français, - coefficient%20d%27absorption%20lin%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The absorption coefficient of a material is ideally the fraction of the randomly incident sound power which is absorbed, or otherwise not reflected. It can be determined in two main ways, and there are often variations in the results depending upon the method of measurement chosen. It is standard practice to measure the coefficient at the preferred octave frequencies over the range of at least 125 Hz - 4 kHz. For the purposes of architectural design, the Sabine coefficient (calculated from reverberation chamber measurement) is preferred. Interestingly, some absorbent materials are found to have a Sabine coefficient in excess of unity at higher frequencies. This is due to edge effects and, when this occurs, the value can be taken as 1.0.  4, fiche 5, Anglais, - Sabine%20absorption%20coefficient

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reverberation Time. This formula was developed by W.C. Sabin in the late 19th century. The Sabin unit is a measurement of absorption in the range 0 to 1, an absorption coefficient of 0 indicates a material that reflects sound totally, and a coefficient of 1, a material that adsorbs sound totally.  3, fiche 5, Anglais, - Sabine%20absorption%20coefficient

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The name "Sabin" (written without an "e") is probably misspelled.  5, fiche 5, Anglais, - Sabine%20absorption%20coefficient

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l'aire d'absorption attribuée à une surface en utilisant la formule de Sabine à l'aire de cette surface. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  4, fiche 5, Français, - facteur%20de%20Sabine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'absorption à une fréquence déterminée est définie par le facteur ou coefficient d'absorption qui est le rapport de l'énergie sonore absorbée par une surface S du matériau à l'énergie qui vient la frapper. Il ne faut pas confondre ce coefficient d'absorption avec le coefficient de Sabine obtenu par des mesures d'absorption faites en salles réverbérantes.  5, fiche 5, Français, - facteur%20de%20Sabine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «coefficient de Sabine» est déconseillé.  4, fiche 5, Français, - facteur%20de%20Sabine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of sound energy absorbed to that arriving at a surface or medium.  5, fiche 6, Anglais, - sound%20absorption%20coefficient

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The decimal fraction of perfect absorption that [a material] has .... It is the efficiency of a material in absorbing sound energy at a specified frequency.  7, fiche 6, Anglais, - sound%20absorption%20coefficient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

À une fréquence déterminée ou pour une bande de fréquences déterminées, ou pour un bruit de spectre déterminé et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, rapport de la puissance acoustique absorbée à la surface de cet élément à la puissance incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  6, fiche 6, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'absorptance acoustique, ou facteur d'absorption, est la partie du flux d'énergie acoustique incident absorbée par une surface ou un milieu à une fréquence déterminée, cette surface étant considérée indéfinie.  2, fiche 6, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

facteur d'absorption : terme normalisé par l'AFNOR.  7, fiche 6, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la energía sonora absorbida por una superficie que contacta con un sonido y la energía sonora total que llega.  1, fiche 6, Espagnol, - coeficiente%20de%20absorci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coefficient caractérisant le milieu absorbant pour une longueur d'onde déterminée.  1, fiche 7, Français, - coefficient%20d%27absorption%20des%20rayons%20X

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A measure of the amount of normally incident radiant energy absorbed per unit distance or per unit mass of absorbing medium.  3, fiche 8, Anglais, - absorption%20coefficient

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

absorption coefficient: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 8, Anglais, - absorption%20coefficient

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la quantité d'énergie rayonnante incidente absorbée par unité de longueur ou de masse d'un milieu absorbant.  2, fiche 8, Français, - coefficient%20d%27absorption

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coefficient d'absorption : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 8, Français, - coefficient%20d%27absorption

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

coefficient d'absorption des ondes, des vibrations incidentes.  3, fiche 8, Français, - coefficient%20d%27absorption

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Medición de la cantidad de energía radiante incidente absorbida por unidad de longitud o por unidad de masa de un medio absorbente.  1, fiche 8, Espagnol, - coeficiente%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

of a surface, at a specified frequency, the fraction of the perpendicularly incident sound power absorbed or otherwise not reflected.  1, fiche 11, Anglais, - normal%20incidence%20sound%20absorption%20coefficient

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

COEFFICIENT D'ABSORPTION EN INCIDENCE NORMALE (unités sans dimensions) d'une surface, à une fréquence donné : permet d'exprimer la fraction de la puissance acoustique absorbée ou non réfléchie d'un rayon sonore ayant un angle d'incidence de 90 °.  1, fiche 11, Français, - coefficient%20d%27absorption%20en%20incidence%20normale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The average sound absorption coefficient is determined by averaging the absorption coefficients over all the absorbing areas of the room.  1, fiche 12, Anglais, - average%20sound%20absorption%20coefficient

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

il est (...) très délicat de fournir, pour un matériau donné, un coefficient d'absorption moyen qui n'a, en général, aucun sens.  1, fiche 12, Français, - coefficient%20d%27absorption%20moyen

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol