TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION CYCLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorption refrigeration cycle 1, fiche 1, Anglais, absorption%20refrigeration%20cycle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A refrigeration cycle in which the needed energy is supplied by heat and the refrigerant is supplied by using a sorption process. 1, fiche 1, Anglais, - absorption%20refrigeration%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle à absorption
1, fiche 1, Français, cycle%20%C3%A0%20absorption
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle frigorifique à absorption 2, fiche 1, Français, cycle%20frigorifique%20%C3%A0%20absorption
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycle frigorifique où l'énergie nécessaire est fournie sous forme de chaleur. Le frigorigène est déplacé par mise en œuvre du phénomène de sorption. 2, fiche 1, Français, - cycle%20%C3%A0%20absorption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Ingeniería de refrigeración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclo frigorífico de absorción
1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20frigor%C3%ADfico%20de%20absorci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption cycle
1, fiche 2, Anglais, absorption%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From a system point of view, an intermediate Rankine cycle conversion of solar energy into mechanical power is more complex than an absorption cycle directly driven by solar heat. 1, fiche 2, Anglais, - absorption%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle d'absorption
1, fiche 2, Français, cycle%20d%27absorption
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Heating
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorption cycle heat pump
1, fiche 3, Anglais, absorption%20cycle%20heat%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- absorption heat pump 2, fiche 3, Anglais, absorption%20heat%20pump
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A particular type of heat pump which exploits the latent heat of vaporization of a working fluid to transport heat from a low temperature source to a high temperature sink. Compression of the working fluid is achieved by absorption in a liquid or solid. This type of heat pump is used for gas powered refrigerators and for solar cooling. 1, fiche 3, Anglais, - absorption%20cycle%20heat%20pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Chauffage
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe à chaleur à absorption
1, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20chaleur%20%C3%A0%20absorption
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pompe à chaleur utilisant le cycle d'absorption. 2, fiche 3, Français, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20%C3%A0%20absorption
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Heaters and Softeners (Household)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorption cycle
1, fiche 4, Anglais, absorption%20cycle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Regeneration ... renews the ion absorption powers of the exchange material and permits the exchanger to be reused for virtually countless absorption cycles. 1, fiche 4, Anglais, - absorption%20cycle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Water softener. 2, fiche 4, Anglais, - absorption%20cycle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycle d'échange
1, fiche 4, Français, cycle%20d%27%C3%A9change
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par la régénération, le matériau d'échange retrouve donc son pouvoir absorbant, de sorte que l'échangeur peut servir de nouveau à d'innombrables cycles d'échange. 1, fiche 4, Français, - cycle%20d%27%C3%A9change
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adoucisseur d'eau. 2, fiche 4, Français, - cycle%20d%27%C3%A9change
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuous cycle absorption system
1, fiche 5, Anglais, continuous%20cycle%20absorption%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- continuous cycle absorption refrigeration system 2, fiche 5, Anglais, continuous%20cycle%20absorption%20refrigeration%20system
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
System which has a continuous flow of energy input. 1, fiche 5, Anglais, - continuous%20cycle%20absorption%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système à absorption continue
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20absorption%20continue
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à absorption continue 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20absorption%20continue
proposition, voir observation, nom féminin
- système frigorifique à absorption continue 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20frigorifique%20%C3%A0%20absorption%20continue
proposition, voir observation, nom masculin
- machine frigorifique à absorption continue 1, fiche 5, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20absorption%20continue
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Système ou machine à absorption : Système frigorifique dans lequel le fluide frigorigène, s'évaporant lors de la production du froid, est absorbé par une substance (absorbante), liquide ou solide, puis libéré par un apport de chaleur [...] Le processus d'absorption peut être continu ou discontinu. Ainsi, une machine frigorifique dite "à absorption discontinue" est une machine dans laquelle les périodes d'évaporation et de condensation sont alternées. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20absorption%20continue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :