TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon in which radiation transfers some or all of its energy to matter which it traverses. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 1, Anglais, - energy%20absorption

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Scattering accompanied by energy loss, as in the Compton effect and slowing down of neutrons, is considered to be energy absorption.  2, fiche 1, Anglais, - energy%20absorption

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

energy absorption: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - energy%20absorption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel un rayonnement traversant une matière transfère à celle-ci une partie ou la totalité de son énergie. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 1, Français, - absorption%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La diffusion qui est accompagnée d'une perte d'énergie, comme dans l'effet Compton et le ralentissement des neutrons, est considérée comme étant une absorption d'énergie.  2, fiche 1, Français, - absorption%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

absorption d'énergie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - absorption%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Energy dispersive extended X-ray absorption fine structure spectroscopy (ED-XAFS), diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy (DRIFTS) and mass spectrometry (MS), have been combined for the structure-function study of Rh and RhPd supported catalysts for the reduction of NO by CO.  1, fiche 2, Anglais, - energy%20dispersive%20extended%20X%2Dray%20absorption%20fine%20structure%20spectroscopy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'EXAFS dispersif permet d'obtenir en une seule mesure la totalité d'un spectre EXAFS. L'utilisation de barrettes de photodiode comme détecteur permet d'utiliser le faisceau intense du rayonnement synchrotron et de réduire ainsi le temps de mesure. Ceci permet des études cinétiques comme dans le cas de la pré-précipitation des alliages Al-Zn.  2, fiche 2, Français, - EXAFS%20dispersif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EXAFS [...] méthode d'analyse spectroscopique utilisant le rayonnement synchrotron [qui] apporte des informations sur des composés et leur voisinage proche, contrairement à des méthodes telles que la diffraction de rayons X (XRD) qui nécessite une structure régulière du matériau.  3, fiche 2, Français, - EXAFS%20dispersif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

in the impact test  1, fiche 3, Anglais, - absorption%20of%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  2, fiche 3, Français, - dissipation%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The work done when a specimen is stressed to rupture in tension, expressed as energy per unit cross-sectional area of test specimen. It is measured by stressing the specimen to rupture in tension under prescribed conditions and determining the integral of the tensile stress over the range of tensile strain from zero to maximum strain. Considered by some to correlate well with web runnability.  2, fiche 4, Anglais, - tensile%20energy%20absorption

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Énergie de rupture. Les papiers destinés à subir des efforts brutaux, des chocs doivent avoir une bonne capacité d'allongement avant rupture. C'est le cas, par exemple, des krafts pour sacs grande contenance; pour tester leur résistance on les remplit, on les ferme et on les laisse tomber d'une hauteur de plus en plus grande : on note celle pour laquelle le sac éclate. Le papier utilisé à la confection de ces sacs est contrôlé sur un dynamomètre qui enregistre la courbe de la force de traction par rapport à l'allongement de l'éprouvette.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «énergie de rupture» et le contexte ci-haut peuvent être retrouvés sous l'article 9.6.2. du Cours de formation papetière (code : CTD-1).  3, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol