TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION FACTOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound absorption coefficient
1, fiche 1, Anglais, sound%20absorption%20coefficient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic absorption coefficient 3, fiche 1, Anglais, acoustic%20absorption%20coefficient
correct
- acoustic absorption factor 4, fiche 1, Anglais, acoustic%20absorption%20factor
correct
- acoustic absorptivity 5, fiche 1, Anglais, acoustic%20absorptivity
correct
- absorption coefficient 6, fiche 1, Anglais, absorption%20coefficient
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of sound energy absorbed to that arriving at a surface or medium. 5, fiche 1, Anglais, - sound%20absorption%20coefficient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The decimal fraction of perfect absorption that [a material] has .... It is the efficiency of a material in absorbing sound energy at a specified frequency. 7, fiche 1, Anglais, - sound%20absorption%20coefficient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coefficient d'absorption acoustique
1, fiche 1, Français, coefficient%20d%27absorption%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorptance acoustique 2, fiche 1, Français, absorptance%20acoustique
correct, nom féminin
- facteur d'absorption 3, fiche 1, Français, facteur%20d%27absorption
correct, nom masculin, normalisé
- coefficient d'absorption 4, fiche 1, Français, coefficient%20d%27absorption
correct, nom masculin
- coefficient d'absorption sonore 5, fiche 1, Français, coefficient%20d%27absorption%20sonore
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
À une fréquence déterminée ou pour une bande de fréquences déterminées, ou pour un bruit de spectre déterminé et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, rapport de la puissance acoustique absorbée à la surface de cet élément à la puissance incidente. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 6, fiche 1, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'absorptance acoustique, ou facteur d'absorption, est la partie du flux d'énergie acoustique incident absorbée par une surface ou un milieu à une fréquence déterminée, cette surface étant considérée indéfinie. 2, fiche 1, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur d'absorption : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - coefficient%20d%27absorption%20acoustique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- facteur d'absorption acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de absorción acústica
1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20absorci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la energía sonora absorbida por una superficie que contacta con un sonido y la energía sonora total que llega. 1, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20absorci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Illumination Engineering
- Optics
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorptance
1, fiche 2, Anglais, absorptance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absorption factor 2, fiche 2, Anglais, absorption%20factor
correct
- absorption ratio 3, fiche 2, Anglais, absorption%20ratio
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of absorbed to incident solar radiation. 3, fiche 2, Anglais, - absorptance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
absorptance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 2, Anglais, - absorptance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairagisme
- Optique
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorptance
1, fiche 2, Français, absorptance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- facteur d'absorption 2, fiche 2, Français, facteur%20d%27absorption
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport du flux d'énergie rayonnante absorbée par une surface au flux d'énergie reçue. 3, fiche 2, Français, - absorptance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
absorptance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 2, Français, - absorptance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Luminotecnia
- Óptica
- Física espacial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor de absorción
1, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20absorci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracción de la radiación incidente que es absorbida por la superficie de un cuerpo. 1, fiche 2, Espagnol, - factor%20de%20absorci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorption factor
1, fiche 3, Anglais, absorption%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ratio of liquid to gas flow rate divided by the slope of the equilibrium curve. 2, fiche 3, Anglais, - absorption%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur d'adsorption
1, fiche 3, Français, facteur%20d%27adsorption
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- factor de absorción
1, fiche 3, Espagnol, factor%20de%20absorci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorption factor 1, fiche 4, Anglais, absorption%20factor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coefficient d'absorption
1, fiche 4, Français, coefficient%20d%27absorption
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Part des dépenses encourues par les États fournissant des contingents qui n'est pas compensée par les taux standard de remboursement. 1, fiche 4, Français, - coefficient%20d%27absorption
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absorption build up factor 1, fiche 5, Anglais, absorption%20build%20up%20factor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facteur d'accumulation en énergie absorbée 1, fiche 5, Français, facteur%20d%27accumulation%20en%20%C3%A9nergie%20absorb%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :