TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ABSORPTION LINE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
DEF

One of the dark spectral lines of a star or other distant celestial body that is caused by the absorption of atoms and molecules in the intervening interstellar gas and that does not partake of the Doppler shift of the spectral lines produced in the star itself.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Raie fine apparaissant dans le spectre d'un astre lointain, due à l'absoption sélective par le gaz interstellaire interposé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Telecommunications
  • Meteorology
DEF

Dark lines in a continuous spectrum caused by absorption by a gaseous element. The positions (i.e. the wavelengths) of the dark absorption lines are identical with those of the bright lines given by the same element in emission.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Télécommunications
  • Météorologie
DEF

Très petit intervalle de longueurs d'onde (ou de fréquences) dans le spectre électromagnétique à l'intérieur duquel l'énergie rayonnante est absorbée par le milieu qu'elle traverse.

OBS

raie : ligne brillante d'un spectre d'émission, ou ligne obscure d'un spectre d'absorption, correspondant à une radiation monochromatique de fréquence ou de longueur d'onde bien définie : les deux raies D du spectre solaire sont les raies d'absorption du sodium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Telecomunicaciones
  • Meteorología
DEF

"Gama" diminuta de longitudes de onda (o frecuencias) del espectro electromagnético dentro de la cual la energía radiante es absorbida por el medio que atraviesa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

[underground disposal of effluent of septic tanks] Absorption lines shall be constructed of tile laid with open joints.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Pour une installation [fosse septique] ne dépassant pas 20 usagers, il suffit de prévoir un seul regard à partir duquel les tuyaux d'épandage divergent.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :