TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION LOSS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical absorption loss
1, fiche 1, Anglais, optical%20absorption%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absorption loss 2, fiche 1, Anglais, absorption%20loss
correct
- absorption attenuation 3, fiche 1, Anglais, absorption%20attenuation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affaiblissement par absorption optique
1, fiche 1, Français, affaiblissement%20par%20absorption%20optique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affaiblissement d'une onde optique due à l'absorption optique. 1, fiche 1, Français, - affaiblissement%20par%20absorption%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «perte par absorption optique» et «perte par absorption» sont à éviter comme synonymes de «affaiblissement par absorption optique». 1, fiche 1, Français, - affaiblissement%20par%20absorption%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption loss 1, fiche 2, Anglais, absorption%20loss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte par absorption
1, fiche 2, Français, perte%20par%20absorption
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdida por absorción
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20por%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorption loss
1, fiche 3, Anglais, absorption%20loss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of the transmission loss due to the dissipation or conversion of sound energy, either within the medium or attendant upon a reflections. 2, fiche 3, Anglais, - absorption%20loss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually expressed in nepers or decibels. 3, fiche 3, Anglais, - absorption%20loss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affaiblissement d'absorption
1, fiche 3, Français, affaiblissement%20d%27absorption
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'affaiblissement d'une onde généralement exprimée en décibels, due au seul phénomène de l'absorption. 1, fiche 3, Français, - affaiblissement%20d%27absorption
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pérdida por absorción
1, fiche 3, Espagnol, p%C3%A9rdida%20por%20absorci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte de la pérdida de transmisión que se debe a la disipación o conversión de la energía acústica en una reflexión, bien en el medio o bien en la operadora. 1, fiche 3, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20por%20absorci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorption loss
1, fiche 4, Anglais, absorption%20loss
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Loss of water by infiltration from a canal, reservoir or other body of water or from a field during the process of initial filling. 1, fiche 4, Anglais, - absorption%20loss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perte par absorption
1, fiche 4, Français, perte%20par%20absorption
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perte d'eau par infiltration à partir d'un canal, d'un réservoir ou d'une autre formation aquatique ou dans un terrain, lors d'une mise en eau. 1, fiche 4, Français, - perte%20par%20absorption
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pérdidas por absorción
1, fiche 4, Espagnol, p%C3%A9rdidas%20por%20absorci%C3%B3n
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de agua por infiltración en un cauce, embalse (u otra masa de agua), o en el terreno, durante el proceso de llenado inicial. 1, fiche 4, Espagnol, - p%C3%A9rdidas%20por%20absorci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :