TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION NEBULA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dark nebula
1, fiche 1, Anglais, dark%20nebula
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dark cloud 2, fiche 1, Anglais, dark%20cloud
correct
- absorption nebula 3, fiche 1, Anglais, absorption%20nebula
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cloud of interstellar gas and dust that is sufficiently dense to obscure partially or completely the light from stars and other objects lying behind it and sufficiently large and suitably located to produce a noticeable effect. 4, fiche 1, Anglais, - dark%20nebula
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Molecular clouds are so important because they are the raw material of stars and planets. A dark nebula (or dark cloud) is a very dense part of a bigger molecular cloud; the light extinction is caused by the high density and the presence of interstellar dust in these clouds. 2, fiche 1, Anglais, - dark%20nebula
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dark nebulas; dark nebulae: plural forms. 5, fiche 1, Anglais, - dark%20nebula
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
absorption nebulas; absorption nebulae: plural forms. 5, fiche 1, Anglais, - dark%20nebula
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- absorption nebulas
- absorption nebulae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nébuleuse obscure
1, fiche 1, Français, n%C3%A9buleuse%20obscure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nébuleuse sombre 2, fiche 1, Français, n%C3%A9buleuse%20sombre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certaines nébuleuses [...] ne se manifestent que par la poussière qu'elles renferment en abondance : tel le cas des nébuleuses obscures, qui absorbent la lumière des astres situés derrière et se détachent en ombres chinoises sur le fond étoilé du ciel. 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9buleuse%20obscure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :