TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION RATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rate of absorption of labour market entrants
1, fiche 1, Anglais, rate%20of%20absorption%20of%20labour%20market%20entrants
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'absorption des nouveaux venus sur le marché du travail
1, fiche 1, Français, taux%20d%27absorption%20des%20nouveaux%20venus%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%27absorption%20des%20nouveaux%20venus%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Electromagnetic Radiation
- Biophysics
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specific absorption rate
1, fiche 2, Anglais, specific%20absorption%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAR 2, fiche 2, Anglais, SAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] specific absorption rate (SAR) is a measure of the rate at which energy is absorbed by the human body when exposed to [radiofrequency] electromagnetic fields. 3, fiche 2, Anglais, - specific%20absorption%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Rayonnements électromagnétiques
- Biophysique
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit d'absorption spécifique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20d%27absorption%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAS 2, fiche 2, Français, DAS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux d'absorption spécifique 3, fiche 2, Français, taux%20d%27absorption%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
- TAS 4, fiche 2, Français, TAS
correct, nom masculin
- TAS 4, fiche 2, Français, TAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le débit d'absorption spécifique (DAS) est la mesure du débit auquel l'énergie est absorbée par le corps humain lorsque ce dernier est exposé à des champs électromagnétiques [...] 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20d%27absorption%20sp%C3%A9cifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Corporate Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overhead rate
1, fiche 3, Anglais, overhead%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- absorption rate 2, fiche 3, Anglais, absorption%20rate
correct
- allocation rate 2, fiche 3, Anglais, allocation%20rate
correct
- burden rate 2, fiche 3, Anglais, burden%20rate
correct
- overhead absorption rate 2, fiche 3, Anglais, overhead%20absorption%20rate
correct
- overhead allocation rate 2, fiche 3, Anglais, overhead%20allocation%20rate
correct
- overhead application rate 2, fiche 3, Anglais, overhead%20application%20rate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] rate used to allocate overhead costs to functional activities or products. 3, fiche 3, Anglais, - overhead%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coefficient d'imputation des coûts indirects
1, fiche 3, Français, coefficient%20d%27imputation%20des%20co%C3%BBts%20indirects
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coefficient utilisé par l'entité pour imputer des coûts indirects à des produits, des services ou autres objets de coût. 1, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27imputation%20des%20co%C3%BBts%20indirects
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorption rate
1, fiche 4, Anglais, absorption%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rate of absorption 2, fiche 4, Anglais, rate%20of%20absorption
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The degree and rate of absorption of the sulfonides from gastrointestinal tract are variable. 2, fiche 4, Anglais, - absorption%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse d'absorption
1, fiche 4, Français, vitesse%20d%27absorption
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[obtenir] un prolongement de l'action par contrôle de la vitesse d'absorption d'une quantité de médicaments. 2, fiche 4, Français, - vitesse%20d%27absorption
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de absorción
1, fiche 4, Espagnol, velocidad%20de%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absorption rate
1, fiche 5, Anglais, absorption%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitesse d'absorption
1, fiche 5, Français, vitesse%20d%27absorption
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de absorción
1, fiche 5, Espagnol, velocidad%20de%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exponential absorption rate 1, fiche 6, Anglais, exponential%20absorption%20rate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vitesse exponentielle d'absorption
1, fiche 6, Français, vitesse%20exponentielle%20d%27absorption
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- velocidad exponencial de absorción
1, fiche 6, Espagnol, velocidad%20exponencial%20de%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- intrinsic absorption rate 1, fiche 7, Anglais, intrinsic%20absorption%20rate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vitesse d'absorption intrinsèque
1, fiche 7, Français, vitesse%20d%27absorption%20intrins%C3%A8que
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de absorción intrínseca
1, fiche 7, Espagnol, velocidad%20de%20absorci%C3%B3n%20intr%C3%ADnseca
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- absorption rate
1, fiche 8, Anglais, absorption%20rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- rate of absorption 1, fiche 8, Anglais, rate%20of%20absorption
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(of labour market entrants) 1, fiche 8, Anglais, - absorption%20rate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux d'absorption
1, fiche 8, Français, taux%20d%27absorption
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(des nouveaux venus sur le marché du travail) 1, fiche 8, Français, - taux%20d%27absorption
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-07-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- absorption rate
1, fiche 9, Anglais, absorption%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the rate at which a particular classification of space-such as new office space, new housing, or new condominium units - will be sold or occupied each year. 1, fiche 9, Anglais, - absorption%20rate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taux d'occupation
1, fiche 9, Français, taux%20d%27occupation
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :