TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ABSORPTION RATIO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A ratio for irrigation waters, used to express the relative activity of sodium ions in exchange reactions with soil.

OBS

sodium absorption ratio; SAR: designations and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Rapport utilisé pour exprimer, dans le cas des eaux destinées à l'irrigation, l'activité relative des ions sodium dans les réactions d'échange avec le sol.

OBS

rapport d'absorption du sodium; RAS : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Índice utilizado en regadíos para expresar la actividad relativa de los iones de sodio en reacciones de intercambio con el suelo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
  • Optics
  • Space Physics
DEF

The ratio of absorbed to incident solar radiation.

OBS

absorptance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Éclairagisme
  • Optique
  • Physique spatiale
DEF

Rapport du flux d'énergie rayonnante absorbée par une surface au flux d'énergie reçue.

OBS

absorptance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Luminotecnia
  • Óptica
  • Física espacial
DEF

Fracción de la radiación incidente que es absorbida por la superficie de un cuerpo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

The ability for a service of reabsorbing redundant employees.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :