TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION REFRIGERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorption refrigeration cycle 1, fiche 1, Anglais, absorption%20refrigeration%20cycle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A refrigeration cycle in which the needed energy is supplied by heat and the refrigerant is supplied by using a sorption process. 1, fiche 1, Anglais, - absorption%20refrigeration%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle à absorption
1, fiche 1, Français, cycle%20%C3%A0%20absorption
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle frigorifique à absorption 2, fiche 1, Français, cycle%20frigorifique%20%C3%A0%20absorption
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycle frigorifique où l'énergie nécessaire est fournie sous forme de chaleur. Le frigorigène est déplacé par mise en œuvre du phénomène de sorption. 2, fiche 1, Français, - cycle%20%C3%A0%20absorption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Ingeniería de refrigeración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclo frigorífico de absorción
1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20frigor%C3%ADfico%20de%20absorci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption refrigeration
1, fiche 2, Anglais, absorption%20refrigeration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refrigeration in which cooling is effected by the expansion of liquid ammonia into gas and absorption of the gas by water; the ammonia is reused after the water evaporates. 1, fiche 2, Anglais, - absorption%20refrigeration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réfrigération par absorption
1, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9ration%20par%20absorption
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le froid est le plus souvent produit par un système à compression plutôt que par celui à absorption réservé à des appareils de petite capacité destinés au camping. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20par%20absorption
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Réfrigérateur à absorption : Réfrigérateur refroidi par un système à absorption. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20par%20absorption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous cycle absorption system
1, fiche 3, Anglais, continuous%20cycle%20absorption%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continuous cycle absorption refrigeration system 2, fiche 3, Anglais, continuous%20cycle%20absorption%20refrigeration%20%20system
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
System which has a continuous flow of energy input. 1, fiche 3, Anglais, - continuous%20cycle%20absorption%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système à absorption continue
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20absorption%20continue
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à absorption continue 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20absorption%20continue
proposition, voir observation, nom féminin
- système frigorifique à absorption continue 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20frigorifique%20%C3%A0%20absorption%20continue
proposition, voir observation, nom masculin
- machine frigorifique à absorption continue 1, fiche 3, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20absorption%20continue
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système ou machine à absorption : Système frigorifique dans lequel le fluide frigorigène, s'évaporant lors de la production du froid, est absorbé par une substance (absorbante), liquide ou solide, puis libéré par un apport de chaleur [...] Le processus d'absorption peut être continu ou discontinu. Ainsi, une machine frigorifique dite "à absorption discontinue" est une machine dans laquelle les périodes d'évaporation et de condensation sont alternées. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20absorption%20continue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :