TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION SPECTROMETER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Physics
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorption spectrometer
1, fiche 1, Anglais, absorption%20spectrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An absorption spectrometer is used to analyze light reflected by or transmitted through matter. 1, fiche 1, Anglais, - absorption%20spectrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectromètre d'absorption
1, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Física
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espectrómetro de absorción
1, fiche 1, Espagnol, espectr%C3%B3metro%20de%20absorci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scanning imaging absorption spectrometer for atmospheric cartography
1, fiche 2, Anglais, scanning%20imaging%20absorption%20spectrometer%20for%20atmospheric%20cartography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCIAMACHY 1, fiche 2, Anglais, SCIAMACHY
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SCIAMACHY (Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography) is a spectrometer designed to measure sunlight transmitted, reflected and scattered by the earth's atmosphere or surface in the ultraviolet, visible and near infrared wavelength region (240-2380 nm) at moderate spectral resolution (0,2-1,5 nm). 2, fiche 2, Anglais, - scanning%20imaging%20absorption%20spectrometer%20for%20atmospheric%20cartography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère
1, fiche 2, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20%C3%A0%20balayage%20et%20prise%20d%27images%20pour%20la%20cartographie%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCIAMACHY 1, fiche 2, Français, SCIAMACHY
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SCIAMACHY notamment est un instrument remarquable : ce spectromètre d'absorption à balayage et de prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère sondera cette dernière pour y repérer l'ozone, les gaz à l'état de trace et d'autres espèces chimiques, déterminera la quantité globale de ces gaz et leur répartition à différentes altitudes, et analysera les nuages et les particules de poussière. Il fera également apparaître les conséquences des feux de forêt, des rejets industriels dans l'atmosphère, des brumes arctiques, des tempêtes de poussière et des éruptions volcaniques. 2, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20%C3%A0%20balayage%20et%20prise%20d%27images%20pour%20la%20cartographie%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scanning imaging absorption spectrometer for atmospheric cartography
1, fiche 3, Anglais, scanning%20imaging%20absorption%20spectrometer%20for%20atmospheric%20cartography
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCIAMACHY 1, fiche 3, Anglais, SCIAMACHY
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The SCIAMACHY primary mission objective is to perform global measurements of trace gases in the troposphere and in the stratosphere. 1, fiche 3, Anglais, - scanning%20imaging%20absorption%20spectrometer%20for%20atmospheric%20cartography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectromètre SCIAMACHY
1, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20SCIAMACHY
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCIAMACHY 1, fiche 3, Français, SCIAMACHY
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] spectromètre SCIAMACHY («scanning imaging absorption spectrometer for atmospheric cartography») [est un] spectromètre infrarouge et ultraviolet [dédié à la détection des] gaz rares dans la troposphère et la stratosphère. (Allemagne et Pays-Bas). 1, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A8tre%20SCIAMACHY
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- atomic absorption spectrometer
1, fiche 4, Anglais, atomic%20absorption%20spectrometer
voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An atomic absorption spectrophotometer measures element concentrations in solution by spraying (nebulising) the solution into a long narrow hot flame. Light from a hollow cathode lamp, containing the element to be analysed, passes above the long and narrow burner to a monochromator. The monochromator isolates ground state radiation from the hollow cathode lamp. The solution is sprayed into the fuel and air premixing chamber feeding the flame. Free atoms are produced in the flame because of the heat and reducing conditions. If the atoms are the same as the element in the lamp, then light is absorbed. The degree of absorption depends on the amount of that element present in the original solution. The results are compared with standard solutions which allow concentrations to be determined. The technique can be highly precise and accurate. 2, fiche 4, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrometer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An instrument used in the restoration of art works. 3, fiche 4, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrometer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- atomic absorption spectrographic equipment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spectromètre d'absorption atomique
1, fiche 4, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spectromètre permettant d'effectuer une analyse chimique en vaporisant un échantillon, habituellement sous forme liquide, dans un flacon et en mesurant l'absorption par les atomes non excités dans la vapeur de différentes longueurs d'ondes résonantes étroites de la lumière, qui sont caractéristiques d'un élément donné. La quantité d'un élément présent est proportionnelle à la quantité d'absorption par la vapeur. 2, fiche 4, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20atomique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NASA/AES Memorandum of Agreement on Airborne Tunable Diode Laser Absorption Spectrometer
1, fiche 5, Anglais, NASA%2FAES%20Memorandum%20of%20Agreement%20on%20Airborne%20Tunable%20Diode%20Laser%20Absorption%20Spectrometer
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Memorandum of Agreement on Airborne Tunable Diode Laser Absorption Spectrometer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mémoire d'entente entre le SEA et la NASA sur le spectromètre d'absorption aéroporté à laser diode réglable
1, fiche 5, Français, M%C3%A9moire%20d%27entente%20entre%20le%20SEA%20et%20la%20NASA%20sur%20le%20spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20laser%20diode%20r%C3%A9glable
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Mémoire d'entente sur le spectromètre d'absorption aéroport à laser diode réglable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airborne tunable diode laser absorption spectrometer 1, fiche 6, Anglais, airborne%20tunable%20diode%20laser%20absorption%20spectrometer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spectromètre d'absorption aéroporté à laser à diodes accordable
1, fiche 6, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20laser%20%C3%A0%20diodes%20accordable
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- spectromètre d'absorption aéroporté à diode laser accordable 1, fiche 6, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20diode%20laser%20accordable
nom masculin
- spectromètre d'absorption aéroporté à laser à semi-conducteurs accordable 1, fiche 6, Français, spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20laser%20%C3%A0%20semi%2Dconducteurs%20accordable
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- laser absorption spectrometer
1, fiche 7, Anglais, laser%20absorption%20spectrometer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LAS 1, fiche 7, Anglais, LAS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a remote sensing instrument, designed and built for use in aircraft, and has been used since 1977 to measure tropospheric ozone distribution. 1, fiche 7, Anglais, - laser%20absorption%20spectrometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spectromètre à absorption laser
1, fiche 7, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption%20laser
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :