TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ABSTRACTING [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Types of Documentation (Library Science)

Indexing and Abstracting Society of Canada 1, fiche 1, Anglais, Indexing%20and%20Abstracting%20Society%20of%20Canada
correct

IASC 2, fiche 1, Anglais, IASC
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Indexing and Abstracting Society
Canadian Indexing and Abstracting Society

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Documentation (Bibliothéconomie)

Société canadienne pour l'analyse de documents 1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20l%27analyse%20de%20documents
correct, nom féminin

SCAD 2, fiche 1, Français, SCAD
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Société pour l'analyse de documents

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

abstracting system 1, fiche 2, Anglais, abstracting%20system
correct

abstraction system 2, fiche 2, Anglais, abstraction%20system
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To allow the transfer of codes into an abstracting system, facilities must work with their abstracting system vendor to allow for this interface to occur. 3, fiche 2, Anglais, - abstracting%20system

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

système d'abstraction 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27abstraction
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

sistema de abstracción 1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20abstracci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

abstracting 1, fiche 3, Anglais, abstracting
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of preparing a condensed summary of the pertinent information in a document. 1, fiche 3, Anglais, - abstracting

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

condensation 1, fiche 3, Français, condensation
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La condensation est l'opération qui consiste à extraire l'information pertinente d'un document et à la présenter dans un texte rédigé, bref et cohérent. 1, fiche 3, Français, - condensation

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Library Science
Scientific Information

Central Abstracting and Indexing Service 1, fiche 4, Anglais, Central%20Abstracting%20and%20Indexing%20Service

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Bibliothéconomie
Information scientifique

Service central d'indexation et d'analyse 1, fiche 4, Français, Service%20central%20d%27indexation%20et%20d%27analyse
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Estimating (Construction)

abstracting 1, fiche 5, Anglais, abstracting
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The act of collecting together the various related activities involved in a contract preparatory to drawing up a bill of quantities. 1, fiche 5, Anglais, - abstracting

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Évaluation et estimation (Construction)

dépouillement pour l'établissement d'un devis descriptif 1, fiche 5, Français, d%C3%A9pouillement%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20devis%20descriptif
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action de grouper les éléments d'un ouvrage, de même espèce et ayant le même prix unitaire et les mêmes dimensions. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9pouillement%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20devis%20descriptif

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Library Operations

Indexing and Abstracting Services 1, fiche 6, Anglais, Indexing%20and%20Abstracting%20Services

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Exploitation (Bibliothéconomie)

Services d'indexage et de résumés 1, fiche 6, Français, Services%20d%27indexage%20et%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu le 74/12/01. 1, fiche 6, Français, - Services%20d%27indexage%20et%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-06-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Co-operative Educational Abstracting Service 1, fiche 7, Anglais, Co%2Doperative%20Educational%20Abstracting%20Service
correct, international

CEAS 1, fiche 7, Anglais, CEAS
correct, international

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service coopératif de résumés analytiques de publications relatives à l'éducation 1, fiche 7, Français, Service%20coop%C3%A9ratif%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20analytiques%20de%20publications%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
correct, international

CEAS 1, fiche 7, Français, CEAS
correct, international

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Servicio Cooperativo de Reseñas Analíticas de Educación 1, fiche 7, Espagnol, Servicio%20Cooperativo%20de%20Rese%C3%B1as%20Anal%C3%ADticas%20de%20Educaci%C3%B3n
correct, international

CEAS 1, fiche 7, Espagnol, CEAS
correct, international

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-09-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Council of Scientific Unions Abstracting Board 1, fiche 8, Anglais, International%20Council%20of%20Scientific%20Unions%20Abstracting%20Board
correct, international

ICSU AB 2, fiche 8, Anglais, ICSU%20AB
correct, international

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau des résumés analytiques du CIUS 1, fiche 8, Français, Bureau%20des%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20analytiques%20du%20CIUS
correct, international

BRA CIUS 1, fiche 8, Français, BRA%20CIUS
correct, international

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de Resúmenes Analíticos del CIUC 1, fiche 8, Espagnol, Oficina%20de%20Res%C3%BAmenes%20Anal%C3%ADticos%20del%20CIUC
correct, international

ORA CIUC 1, fiche 8, Espagnol, ORA%20CIUC
correct, international

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-06-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Council for Scientific and Technical Information 1, fiche 9, Anglais, International%20Council%20for%20Scientific%20and%20Technical%20Information
correct

ICSTI 1, fiche 9, Anglais, ICSTI
correct, international

International Council of Scientific Unions Abstracting Board 1, fiche 9, Anglais, International%20Council%20of%20Scientific%20Unions%20Abstracting%20Board
ancienne désignation, correct
- ICSU AB 1, fiche 9, Anglais, ICSU%20AB
  ancienne désignation, correct, international

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil international pour l'information scientifique et technique 1, fiche 9, Français, Conseil%20international%20pour%20l%27information%20scientifique%20et%20technique
correct

Bureau des résumés analytiques du Conseil international des unions scientifiques 1, fiche 9, Français, Bureau%20des%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20analytiques%20du%20Conseil%20international%20des%20unions%20scientifiques
ancienne désignation, correct

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-12-01

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environment

Abstracting Section 1, fiche 10, Anglais, Abstracting%20Section

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Environnement

Section des abrégés 1, fiche 10, Français, Section%20des%20abr%C3%A9g%C3%A9s
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 10, Français, - Section%20des%20abr%C3%A9g%C3%A9s

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-08-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Library Operations

abstracting service 1, fiche 11, Anglais, abstracting%20service

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Companies do not create their own service but buy them from producers (mostly indexing and abstracting services). 1, fiche 11, Anglais, - abstracting%20service

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Exploitation (Bibliothéconomie)

service de résumés analytiques 1, fiche 11, Français, service%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20analytiques
proposition, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-11-12

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Software

automatic abstracting 1, fiche 12, Anglais, automatic%20abstracting
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A process of creating abstracts by using programmed selection factors which approximate the criteria by which human beings would judge which material would be abstracted. 1, fiche 12, Anglais, - automatic%20abstracting

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Logiciels

analyse automatique 1, fiche 12, Français, analyse%20automatique
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-10-31

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Federation of Abstracting and Information Services 1, fiche 13, Anglais, National%20Federation%20of%20Abstracting%20and%20Information%20Services
correct, États-Unis

NFAIS 1, fiche 13, Anglais, NFAIS
correct, États-Unis

National Federation of Abstracting and Indexing Services 1, fiche 13, Anglais, National%20Federation%20of%20Abstracting%20and%20Indexing%20Services
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Federation of Science Abstracting and Indexing Services 1, fiche 13, Anglais, National%20Federation%20of%20Science%20Abstracting%20and%20Indexing%20Services
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Name changed 1972 from National Federation of Science Abstracting and Indexing Services and again in 1982 from National Federation of Abstracting and Indexing Services 1, fiche 13, Anglais, - National%20Federation%20of%20Abstracting%20and%20Information%20Services

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

National Federation of Abstracting and Information Services 1, fiche 13, Français, National%20Federation%20of%20Abstracting%20and%20Information%20Services
correct, États-Unis

NFAIS 1, fiche 13, Français, NFAIS
correct, États-Unis

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-08-08

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Co-operative Abstracting Service 1, fiche 14, Anglais, Co%2Doperative%20Abstracting%20Service

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service coopératif de résumés analytiques 1, fiche 14, Français, Service%20coop%C3%A9ratif%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20analytiques

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(Bulletin Unesco) 1, fiche 14, Français, - Service%20coop%C3%A9ratif%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20analytiques

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Library Science

Indexing and abstracting publications 1, fiche 15, Anglais, Indexing%20and%20abstracting%20publications

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Bibliothéconomie

Indexage et résumé des publications 1, fiche 15, Français, Indexage%20et%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20publications

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(Bull. Unesco) 1, fiche 15, Français, - Indexage%20et%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20publications

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ABSTRACTING [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®