TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSTRACTION METHOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abstraction method
1, fiche 1, Anglais, abstraction%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allocation method 1, fiche 1, Anglais, allocation%20method
- extraction method 1, fiche 1, Anglais, extraction%20method
- abstraction technique 2, fiche 1, Anglais, abstraction%20technique
- allocation technique 2, fiche 1, Anglais, allocation%20technique
- extraction technique 2, fiche 1, Anglais, extraction%20technique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of appraising property by separating the value of structures and physical improvements from the overall value of the total property to arrive at a value of the site alone. 1, fiche 1, Anglais, - abstraction%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This approach is often used in establishing the value of a specific site when vacant comparable sites cannot be obtained and is also referred to as the allocation or extraction method. 1, fiche 1, Anglais, - abstraction%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Abstraction is one of four methods typically used in site valuation. The others are Comparative Sales Method, Land Development Method, and Land Residual Method. 1, fiche 1, Anglais, - abstraction%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de répartition
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode de soustraction 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20soustraction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'évaluation du terrain, l'évaluateur doit recourir à l'une des quatre méthodes reconnues en évaluation, à savoir la méthode de comparaison, la méthode de répartition ou de soustraction, la méthode du revenu résiduel au terrain et la méthode du lotissement. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9partition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- process abstraction method
1, fiche 2, Anglais, process%20abstraction%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAM 1, fiche 2, Anglais, PAM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method which uses data and process abstractions to focus on synchronization and communication between tasks as a system is decomposed into a set of concurrent processes. 1, fiche 2, Anglais, - process%20abstraction%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode d'abstraction de processus
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%27abstraction%20de%20processus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Urban Sites
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abstraction method 1, fiche 3, Anglais, abstraction%20method
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- abstraction technique 2, fiche 3, Anglais, abstraction%20technique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The allocation of the appraised total value of the property between land and building. This may be accomplished either on a ratio basis or by subtracting a figure representing building value from the appraised total value of the improved property. 1, fiche 3, Anglais, - abstraction%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Sites (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode d'allocation 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20d%27allocation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Méthode suivant laquelle] on alloue une valeur à un bâtiment impliqué dans une vente récente d'immeuble. On soustrait cette valeur du prix de la transaction, établissant ainsi la valeur du terrain de l'immeuble comparable. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%27allocation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :