TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABUNDANT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out of abundant caution
1, fiche 1, Anglais, out%20of%20abundant%20caution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- out of an abundance of caution 2, fiche 1, Anglais, out%20of%20an%20abundance%20of%20caution
proposition
- ex abundanti cautela 3, fiche 1, Anglais, ex%20abundanti%20cautela
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To make assurance doubly sure. 4, fiche 1, Anglais, - out%20of%20abundant%20caution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- par précaution abondante
1, fiche 1, Français, par%20pr%C3%A9caution%20abondante
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- par excès de prudence 2, fiche 1, Français, par%20exc%C3%A8s%20de%20prudence
- ex abundanti cautela 1, fiche 1, Français, ex%20abundanti%20cautela
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un énoncé, d'un fait ou d'une procédure qui n'était pas nécessaire, mais qu'une partie a cru bon d'ajouter par crainte qu'on leur reproche de l'avoir omis. 1, fiche 1, Français, - par%20pr%C3%A9caution%20abondante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abundant caution does no harm 1, fiche 2, Anglais, abundant%20caution%20does%20no%20harm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abundans cautela non nocet 1, fiche 2, Anglais, abundans%20cautela%20non%20nocet
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced form Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - abundant%20caution%20does%20no%20harm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- l'excès de précaution ne nuit pas
1, fiche 2, Français, l%27exc%C3%A8s%20de%20pr%C3%A9caution%20ne%20nuit%20pas
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- el exceso de preocupación no perjudica 1, fiche 2, Espagnol, el%20exceso%20de%20preocupaci%C3%B3n%20no%20perjudica
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - el%20exceso%20de%20preocupaci%C3%B3n%20no%20perjudica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high humidity
1, fiche 3, Anglais, high%20humidity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- abundant moisture 2, fiche 3, Anglais, abundant%20moisture
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut degré d'humidité
1, fiche 3, Français, haut%20degr%C3%A9%20d%27humidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- forte humidité 2, fiche 3, Français, forte%20humidit%C3%A9
correct, nom féminin
- humidité élevée 2, fiche 3, Français, humidit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- copious 1, fiche 4, Anglais, copious
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- abundant 1, fiche 4, Anglais, abundant
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abondant 1, fiche 4, Français, abondant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Abondante chute de neige 1, fiche 4, Français, - abondant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- abundant living 1, fiche 5, Anglais, abundant%20living
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vie large 1, fiche 5, Français, vie%20large
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- abundant 1, fiche 6, Anglais, abundant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nombreux 1, fiche 6, Français, nombreux
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- abundant power 1, fiche 7, Anglais, abundant%20power
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- grande réserve de puissance
1, fiche 7, Français, grande%20r%C3%A9serve%20de%20puissance
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- over abundant 1, fiche 8, Anglais, over%20abundant
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pléthorique 1, fiche 8, Français, pl%C3%A9thorique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :