TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABUSE JUSTICE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
1, fiche 1, Anglais, Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime%20and%20Abuse%20of%20Power
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of United Nations. 1, fiche 1, Anglais, - Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime%20and%20Abuse%20of%20Power
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 1, Anglais, - Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime%20and%20Abuse%20of%20Power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20principios%20fundamentales%20de%20justicia%20para%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20delitos%20y%20del%20abuso%20de%20poder
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20principios%20fundamentales%20de%20justicia%20para%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20delitos%20y%20del%20abuso%20de%20poder
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Tort Law (common law)
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abuse of justice 1, fiche 2, Anglais, abuse%20of%20justice
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit des délits (common law)
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abus de la justice
1, fiche 2, Français, abus%20de%20la%20justice
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho penal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abuso de la justicia
1, fiche 2, Espagnol, abuso%20de%20la%20justicia
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Handbook dealing with women abuse and the Canadian criminal justice system : guidelines for physicians
1, fiche 3, Anglais, A%20Handbook%20dealing%20with%20women%20abuse%20and%20the%20Canadian%20criminal%20justice%20system%20%3A%20guidelines%20for%20physicians
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 1999, ix, 55 pages, by Lorraine E. Ferris, Asifa Nurani and Laura Silver. 1, fiche 3, Anglais, - A%20Handbook%20dealing%20with%20women%20abuse%20and%20the%20Canadian%20criminal%20justice%20system%20%3A%20guidelines%20for%20physicians
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide traitant des femmes victimes de violence et du système canadien de justice pénale : lignes directrices à l'intention des médecins
1, fiche 3, Français, Guide%20traitant%20des%20femmes%20victimes%20de%20violence%20et%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20%3A%20lignes%20directrices%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 1999, ix, 62 pages. Par Lorraine E. Ferris, Asifa Nurani et Laura Silver. 1, fiche 3, Français, - Guide%20traitant%20des%20femmes%20victimes%20de%20violence%20et%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20%3A%20lignes%20directrices%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Penal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A Handbook for Canadian Physicians Dealing with Woman Abuse and the Canadian Criminal Justice System 1, fiche 4, Anglais, A%20Handbook%20for%20Canadian%20Physicians%20Dealing%20with%20Woman%20Abuse%20and%20the%20Canadian%20Criminal%20Justice%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Droit pénal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide à l'intention des médecins canadiens traitant avec les femmes victimes de violence et avec le système de justice pénale
1, fiche 4, Français, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins%20canadiens%20traitant%20avec%20les%20femmes%20victimes%20de%20violence%20et%20avec%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Centre national d'information sur la violence dans la famille. 1, fiche 4, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins%20canadiens%20traitant%20avec%20les%20femmes%20victimes%20de%20violence%20et%20avec%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Public Law
- Rights and Freedoms
- Criminology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Guide for Practitioners on the Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power 1, fiche 5, Anglais, Guide%20for%20Practitioners%20on%20the%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime%20and%20Abuse%20of%20Power
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Baden, Austria, 16-19 Nov 87. 1, fiche 5, Anglais, - Guide%20for%20Practitioners%20on%20the%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime%20and%20Abuse%20of%20Power
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit international public
- Droits et libertés
- Criminologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
1, fiche 5, Français, Guide%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho internacional público
- Derechos y Libertades
- Criminología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Guía para los profesionales de la justicia penal sobre los principios fundamentales de justicia para las victimas de delitos y del abuso de poder
1, fiche 5, Espagnol, Gu%C3%ADa%20para%20los%20profesionales%20de%20la%20justicia%20penal%20sobre%20los%20principios%20fundamentales%20de%20justicia%20para%20las%20victimas%20de%20delitos%20y%20del%20abuso%20de%20poder
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Criminology
- Political Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Measures for Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power 1, fiche 6, Anglais, Measures%20for%20Implementation%20of%20the%20Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime%20and%20Abuse%20of%20Power
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Criminologie
- Sciences politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mesures pour l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
1, fiche 6, Français, Mesures%20pour%20l%27application%20de%20la%20D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Criminología
- Ciencias políticas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Medidas para aplicar la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder
1, fiche 6, Espagnol, Medidas%20para%20aplicar%20la%20Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20principios%20fundamentales%20de%20justicia%20para%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20delitos%20y%20del%20abuso%20de%20poder
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Provincial Symposium on Woman Abuse and the Criminal Justice System
1, fiche 7, Anglais, Provincial%20Symposium%20on%20Woman%20Abuse%20and%20the%20Criminal%20Justice%20System
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Symposium provincial sur les femmes victimes de mauvais traitements et le système de justice criminelle
1, fiche 7, Français, Symposium%20provincial%20sur%20les%20femmes%20victimes%20de%20mauvais%20traitements%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20criminelle
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Hôtel Beauséjour, Moncton, Nouveau-Brunswick, les 7, 8 et 9 novembre 1990. 1, fiche 7, Français, - Symposium%20provincial%20sur%20les%20femmes%20victimes%20de%20mauvais%20traitements%20et%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20criminelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- abuse of natural justice
1, fiche 8, Anglais, abuse%20of%20natural%20justice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- violation de la justice naturelle 1, fiche 8, Français, violation%20de%20la%20justice%20naturelle
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :