TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABUSE RIGHT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Penal Law
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- misuse of a right
1, fiche 1, Anglais, misuse%20of%20a%20right
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abuse of a right 2, fiche 1, Anglais, abuse%20of%20a%20right
correct
- abusive exercise of a right 3, fiche 1, Anglais, abusive%20exercise%20of%20a%20right
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
misuse of right: Vocabulaire des sciences commerciales : en préparation 79. 1, fiche 1, Anglais, - misuse%20of%20a%20right
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit pénal
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abus d'un droit
1, fiche 1, Français, abus%20d%27un%20droit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mauvais usage que l'on fait d'un droit. [...] Il y a des abus de droit : a) Lorsqu'on détourne le droit de sa finalité; b) Quand ce droit est exercé avec une légèreté blâmable; c) Quand il sert le dessein de nuire. 2, fiche 1, Français, - abus%20d%27un%20droit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CISCO : Vocabulaire des sciences commerciales : en préparation-CILF 2, fiche 1, Français, - abus%20d%27un%20droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho penal
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abuso de derecho
1, fiche 1, Espagnol, abuso%20de%20derecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ejercicio de un derecho en contra del fin social a que está destinado o con la intención de dañar a alguien sin causa justificada para ello. 1, fiche 1, Espagnol, - abuso%20de%20derecho
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Right to Control What Happens to your Body : A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
1, fiche 2, Anglais, The%20Right%20to%20Control%20What%20Happens%20to%20your%20Body%20%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20Issues%20of%20Sexuality%20and%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Roeher Institute, 1991 2, fiche 2, Anglais, - The%20Right%20to%20Control%20What%20Happens%20to%20your%20Body%20%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20Issues%20of%20Sexuality%20and%20Sexual%20Abuse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle
1, fiche 2, Français, Le%20droit%20de%20contr%C3%B4ler%20ce%20qui%20arrive%20%C3%A0%20son%20corps%20%3A%20un%20guide%20clair%20sur%20les%20questions%20de%20sexualit%C3%A9%20et%20de%20l%27agression%20sexuelle
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :