TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ABYSSAL [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Oceanography
CONT

Deep-sea fish, in general, any species of fishes (class Osteichthyes) that are found at extreme ocean depths, usually more than 600 m and even to as much as 8,370 m (that is, about 2,000 to 27,500 feet).

OBS

Many abyssal species have prominent snouts; a tapering, rat-tailed body consisting of flabby, watery tissue; and a lightweight skeleton.

Terme(s)-clé(s)
  • deepsea fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Océanographie
CONT

Le grenadier de roche est un poisson abyssal vivant dans l'Atlantique Nord. Il vit de 180 à 2600 m de profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Careproctus ovigerum
latin
Careproctus ovigerus
latin
CONT

... a species of snailfish found in the northeastern Pacific Ocean. ... Like other members of the family Liparidae, C. ovigerus is an elongated fish with a gelatinous skin with no scales. The pectoral fins are large and used for locomotion and the pelvic fins are modified into an adhesive disc.

OBS

A fish of the family Liparidae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Careproctus ovigerum
latin
Careproctus ovigerus
latin
OBS

Poisson de la famille des Liparidae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Careproctus ovigerum
latin
Careproctus ovigerus
latin
OBS

Pez de la familia Liparidae.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cidaris abyssicola
latin
OBS

A sea urchin of the family Cidaridae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cidaris abyssicola
latin
OBS

Oursin de la famille des Cidaridae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Thenea abyssorum
latin
OBS

A sponge of the family Theneidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Thenea abyssorum
latin
OBS

Éponge de la famille des Theneidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Neocrangon abyssorum
latin
OBS

A decapod of the family Crangonidae.

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Neocrangon abyssorum
latin
OBS

Décapode de la famille des Crangonidae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

[The] portion of the ocean deeper than 2,000 [meters] and shallower than about 6,000 [meters].

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les plaines abyssales représentent la plus grande surface des fonds marins […]. Elles correspondent aux parties plates de la zone abyssale océanique (en général entre 2 000 et 6 000 mètres).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Zona del océano debajo de los 4.000 m de profundidad, donde los únicos sedimentos son arcillas rojas y fangos calcáreos o silíceos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Ecology (General)
DEF

Of or relating to the bottom waters of the ocean depths.

PHR

abyssal plain, abyssal seafloor

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Qualifie les grandes profondeurs marines et les formes qui y sont associées.

PHR

colline abyssale, espèce abyssale, plaine abyssale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Del abismo, particularmente del abismo oceánico y, concretamente, de las profundidades de más de 2000 metros, más allá de la plataforma continental.

PHR

fauna abisal

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

[Refers to the] great depths within the solid earth.

OBS

abyssal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Relatif aux grandes profondeurs au sein de la terre.

OBS

abyssique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Perteneciente o relativo al abismo (profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc.).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Bathyraja abyssicola
latin
OBS

A fish of the family Arhynchobatidae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Bathyraja abyssicola
latin
OBS

Poisson de la famille des Arhynchobatidae.

OBS

Longueur totale de 155 cm. Gris foncé à brun foncé ou noir. Couleur de la surface ventrale plus foncée que celle de la surface dorsale ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Bathyraja abyssicola
latin
OBS

Pez de la familia Rajidae.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A plutonic or deep-seated igneous rock.

CONT

plutonite: A deep-seated rock.

OBS

abyssal rock: The word was suggested and especially used by Brögger.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Roches de profondeur. Elles sont essentiellement représentées par le granite, constituant fondamental de la croûte continentale (sial).

CONT

[...] les plutonites [...] sont considérées comme des roches de profondeur ou intrusives [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

... abyssal areas are generally rather flat ... and are dominated by thick deposits of very fine muddy sediments with the overlying water at a virtually constant temperature of around 2 to 3°C and flowing at speed less than 10 cm per second.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

[...] le dépôt lié à l'avalanche de 1929 qui a affecté la zone des Grands Bancs au Sud de Terre-Neuve-et-Labrador a recouvert, estime-t-on, une surface abyssale de 260 000 km² sur une épaisseur moyenne d'environ 1 m.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

An underwater feature that has officially approved names in both English and French.

OBS

Coordinates: 36º 00' N, 55º 0' W.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.

OBS

Coordonnées : 36º 00' N, 55º 0' O.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

An underwater feature that has officially approved names in both English and French.

OBS

Coordinates: 75º 0' N, 3º 0' W.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.

OBS

Coordonnées : 75º 0' N, 3º 0' O.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Plate Tectonics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An isolated (or tract of) small elevation(s) on the deep seafloor. [Definition standardized by the International Hydrographic Organization.]

CONT

Abyssal hills were formed as oceanic ridge. As the crust moves away from the spreading center, it cools and sinks to a lower depth. The mountainous terrain of the oceanic ridge is maintained, becoming low-lying abyssal hills at depths of more than 6,000 meters. The hills are usually covered with a blanket of unconsolidated pelagic sediments deposited with reasonable uniformity which gradually modifies and smoothes the features but do not change the original volcanic ocean floor topography that formed at the ridge.

OBS

abyssal hill: term standardized by the International Hydrographic Organization in 2008.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique des plaques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Élévation isolée (ou groupe d'élévations) de faible hauteur sur les fonds océaniques. [Définition normalisée par l'Organisation hydrographique internationale.]

CONT

Les collines abyssales bordent [les plaines abyssales] vers le large [et] peuvent aussi bien former des îles ou des archipels au milieu de la plaine abyssale que s'insérer entre celle-ci et la base de l'escarpement continental.

OBS

colline abyssale : terme normalisé par l'Organisation hydrographique internationale en 2008.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Tectónica de placas
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A deposit of the deep sea, accumulating in depths of more than 1,500 fathoms of water.

CONT

Deep-Sea Sediments. Sediments are particles (broken pieces, bits of stuff) that cover the ocean floor. Ocean sediments are typically “broken” into four categories: rocks carried off the land (lithogenous sediments), shells and other remains of dead organisms (biogenous sediments), chemicals that solidify out of ocean water (hydrogenous sediments), and dust and other particles that fall from outer space(cosmogenous sediments).

OBS

These deposits comprise the organic oozes, various muds, and red clay of the deepest regions.

Terme(s)-clé(s)
  • deep-sea sediment
  • deepsea sediment
  • deepsea deposit
  • abyssal sediment

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Sédiments formés dans la mer, à plus de 2 000 m de profondeur.

CONT

Les sédiments de mers profondes. Le domaine marin [...] ne forme pas une seule unité de sédimentation; deux grandes catégories de dépôts le composent : les dépôts littoraux ou néritiques recouvrant le plateau continental et son rebord, et les dépôts abysso-pélagiques, sur les fonds dépassant 2 000 m de profondeur environ.

OBS

Sur les fonds dépassant - 2 500 m et jusqu'à 5 ou 6 mille mètres de profondeur, les apports terrigènes ne jouent pratiquement aucun rôle. On ne rencontre guère que des vases d'origine organique.

Terme(s)-clé(s)
  • sédiment abyssal
  • sédiment marin profond
  • sédiment de mer profonde

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Zoology
DEF

Applies to the pelagic environment at abyssal depths.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Zoologie
DEF

Se dit de l'étage sous-marin situé entre 2 000 et 6 000 m de profondeur [de même que de] tout organisme vivant dans cet étage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Zoología
DEF

Dícese de la zona abisal y de los organismos, que no viven sobre el fondo marino.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

[The] region of the ocean floor below 2,000 m depth.

OBS

abyssal-benthic: Pertaining to the bottom of the abyssal zone.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

La zone abyssale-benthique comprend tout ce qui se trouve au-delà des zones [eulittorale et archibenthique] à partir de profondeurs les plus grandes et dans des conditions assez uniformes. La température (+5 à -1 °C) varie peu. Il n'y a plus de lumière, ni de saisons, et les conditions de vie sont stagnantes, sauf en ce qui concerne l'aération qui est due à des mouvements de convection.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A flat gently-sloping or nearly-level region of abyssal depths.

CONT

The abyssal plains begin where the continental margins end. They occupy extensive areas of the sea floor at depths of 13,000-20,000 [ft] (4,000-6,000 m) and are the deepest parts of the oceans apart from the deep-sea trenches. They are the flattest and some of the most featureless places on Earth ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Partie la plus plate des bassins océaniques, de pente généralement douce et uniforme.

CONT

Les fonds océaniques abyssaux sont en grande partie couverts par les plaines abyssales. Elles occupent de vastes étendues, sont tapissées de sédiments et s'étagent entre 4 000 et 6 000 mètres de profondeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Fondo abisal, con exclusión de las fosas oceánicas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The dredged peridotites underwent high degrees of melting, spanning the range believed to produce abyssal basalt.

OBS

abyssal basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

On estime le volume des basaltes abyssaux de ce type à vingt millions de kilomètres cubes, soit le double de tous les grands épanchements volcaniques connus sur les continents.

OBS

basalte plutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biogeography
PHR

Abyssal station.

Français

Domaine(s)
  • Biogéographie
DEF

Se dit d'une station de basse altitude dont le mésoclimat est nettement plus froid que le climat régional et permet de ce fait la vie d'espèces orophiles à un étage inférieur à celui où elles vivent habituellement.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Marine Biology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The great differences between the littoral and profundal benthos are controlled in part by the environmental conditions and in part by the life cycles of the individual species ... In the profundal zone ... soft sediments, virtual absence of light, low temperatures, and potentially severe chemical conditions, especially reduction in oxygen content, severely restrict the species composition. Midge larvae, oligochaetes, and fingernail clams are the most characteristic of the larger animals.

CONT

The benthos is subdivided into the littoral and deep-sea systems. The deep-sea benthos is further divided into the archibenthic (upper) and abyssalbenthic (lower) zones.

CONT

The profundal benthos of lakes is quite distinct from that of shallower water ...

OBS

Depending on the depth distribution, benthos is regarded as epibenthos (living between low water line and 200 m depth), mesobenthos (living at depths between 200 and 1000 m, hypobenthos (living between 1000 and 2000 m) and abyssal benthos (living below 2000 m).

OBS

benthos: All the plants and animals living on or closely associated with the bottom of a body of water, especially the ocean.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Biologie marine
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le benthos marin se divise en «benthos littoral» composé d'ensembles biologiques habitant des fonds inférieurs à 200 mètres et en «benthos abyssal» qui se tient sur des fonds recouverts par plus de 200 mètres d'eau et par suite privés de végétaux chlorophylliens.

OBS

benthos : Ensemble des organismes localisés sur le fond des mers (ou des eaux douces), soit qu'ils y soient fixés, soit qu'ils se déplacent à sa surface ou s'enfoncent dans le substrat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Biología Marina
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium.

CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium , le tantale, les terres rares, l'yttrium et le béryllium.

CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le terme abyssal découle d'«abysses», qui se rapporte aux grandes profondeurs océaniques; il est associé dans les expressions qui définissent plus exactement la topographie et la vie dans les profondeurs océaniques (fond abyssal, plaine abyssale, fosse abyssale, eaux abyssales, faune abyssale, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Conjunto de especies animales que viven en las grandes profundidades marinas.

OBS

Se distingue entre batibéntica y batipelágica, según se localicen sobre los fondos marinos o en aguas libres, respectivamente.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geology
CONT

Abyssal facies. When you are several hundred kilometers from the nearest land, recovery of any terrigenous grain larger than clay is likely to be ice-rafted debris (IRD).

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géologie
CONT

Âges et faciès sédimentaires des fonds océaniques de la Thétys et le l'Atlantique Central.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

De la base du talus continental - quelque 2 000 mètres sous la surface - aux grandes profondeurs, s'étend le domaine abyssal : 300 millions de km², 80 % de la superficie des fonds marins, 65 % de celle du globe.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Biogeography
CONT

Deepsea bottom (non-vent areas) are regions of high environmental stability in which there is little food, very cold waters, and high hydrostatic pressure. ... These regions are characterized by high biological diversity despite the low biomass.

CONT

... the seafloor mining operation directly disturbs the abyssal bottom.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Biogéographie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Ecosystems
CONT

Fish diversity is relatively high with nearly 500 registered species from coastal to abyssal systems.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Écosystèmes

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geology
CONT

Below [the carbonate compensation depth], we do not find deep-water calcareous sediments, and can rule out deep-sea deposition as the source of carbonate rocks.

Terme(s)-clé(s)
  • deep-water deposition
  • abyssal deposition

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géologie
CONT

L'essentiel de la sédimentation pélagique provient [...] des matériaux biologiques, chimiques, et volcaniques, ce qui l'oppose à la sédimentation continentale.

CONT

Domaine des bassins et des fosses océaniques : sédimentation pélagique. - [...] les particules transportées en suspension parviennent au grand large : poussières cosmiques et continentales, cendres volcaniques apportées par le vent, colloïdes et argiles venus des fleuves et des côtes et dispersés par les courants. L'essentiel de la sédimentation des mers profondes est formé de boues (classe des pélites) constituées par des éléments minéraux et des squelettes de micro-organismes, où la phase active (colloïdes organiques ou minéraux instables) est très faiblement représentée, contrairement aux vases littorales. C'est la sédimentation pélagique ou abyssale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
DEF

A type of submarine fan.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Amas de sédiments en forme de cône, édifié au pied de la marge continentale, surtout au débouché des canyons sous-marins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Banc sédimentaire allongé de grande dimension, construit et façonné par les courants de contour en zone profonde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Couloir qui met en communication deux bassins océaniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Commercial Fishing
DEF

Deeper layers that have a thermal adjustment time of the order of centuries.

Terme(s)-clé(s)
  • abyssal water

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • eau abyssale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geochemistry
OBS

abyssal pelagic: Pertaining to the open-ocean or pelagic environment at abyssal depths. Synonym: abyssopelagic.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géochimie
CONT

[...] les dépôts littoraux ou néritiques recouvrant le plateau continental et son rebord, et les dépôts abysso-pélagiques, sur les fonds dépassant 2 000 m de profondeur environ. Les dépôts abysso-pélagiques constituent les dépôts océaniques les plus étendus et les plus typiques. Ce sont surtout des boues [...] constituées par des éléments minéraux et des squelettes de micro-organismes, où la phase «active» (colloïdes organiques ou minéraux instables) est très faiblement représentée, contrairement aux vases littorales.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique
OBS

océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :