TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABYSSAL PLAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sohm Abyssal Plain
1, fiche 1, Anglais, Sohm%20Abyssal%20Plain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An underwater feature that has officially approved names in both English and French. 2, fiche 1, Anglais, - Sohm%20Abyssal%20Plain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 36º 00' N, 55º 0' W. 3, fiche 1, Anglais, - Sohm%20Abyssal%20Plain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaine abyssale Sohm
1, fiche 1, Français, plaine%20abyssale%20Sohm
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, fiche 1, Français, - plaine%20abyssale%20Sohm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 36º 00' N, 55º 0' O. 3, fiche 1, Français, - plaine%20abyssale%20Sohm
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Greenland Abyssal Plain
1, fiche 2, Anglais, Greenland%20Abyssal%20Plain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An underwater feature that has officially approved names in both English and French. 2, fiche 2, Anglais, - Greenland%20Abyssal%20Plain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 75º 0' N, 3º 0' W. 3, fiche 2, Anglais, - Greenland%20Abyssal%20Plain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaine abyssale du Groenland
1, fiche 2, Français, plaine%20abyssale%20du%20Groenland
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, fiche 2, Français, - plaine%20abyssale%20du%20Groenland
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 75º 0' N, 3º 0' O. 3, fiche 2, Français, - plaine%20abyssale%20du%20Groenland
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abyssal plain
1, fiche 3, Anglais, abyssal%20plain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flat gently-sloping or nearly-level region of abyssal depths. 2, fiche 3, Anglais, - abyssal%20plain
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The abyssal plains begin where the continental margins end. They occupy extensive areas of the sea floor at depths of 13,000-20,000 [ft] (4,000-6,000 m) and are the deepest parts of the oceans apart from the deep-sea trenches. They are the flattest and some of the most featureless places on Earth ... 3, fiche 3, Anglais, - abyssal%20plain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaine abyssale
1, fiche 3, Français, plaine%20abyssale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie la plus plate des bassins océaniques, de pente généralement douce et uniforme. 2, fiche 3, Français, - plaine%20abyssale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fonds océaniques abyssaux sont en grande partie couverts par les plaines abyssales. Elles occupent de vastes étendues, sont tapissées de sédiments et s'étagent entre 4 000 et 6 000 mètres de profondeur. 3, fiche 3, Français, - plaine%20abyssale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- llanura abisal
1, fiche 3, Espagnol, llanura%20abisal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fondo abisal, con exclusión de las fosas oceánicas. 2, fiche 3, Espagnol, - llanura%20abisal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :