TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABYSSOPELAGIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abyssopelagic
1, fiche 1, Anglais, abyssopelagic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abyssal pelagic 2, fiche 1, Anglais, abyssal%20pelagic
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Applies to the pelagic environment at abyssal depths. 3, fiche 1, Anglais, - abyssopelagic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abyssopélagique
1, fiche 1, Français, abyssop%C3%A9lagique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'étage sous-marin situé entre 2 000 et 6 000 m de profondeur [de même que de] tout organisme vivant dans cet étage. 2, fiche 1, Français, - abyssop%C3%A9lagique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Zoología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abisopelágico
1, fiche 1, Espagnol, abisopel%C3%A1gico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la zona abisal y de los organismos, que no viven sobre el fondo marino. 2, fiche 1, Espagnol, - abisopel%C3%A1gico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abyssopelagic deposit
1, fiche 2, Anglais, abyssopelagic%20deposit
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abyssal pelagic deposit 1, fiche 2, Anglais, abyssal%20pelagic%20deposit
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abyssal pelagic: Pertaining to the open-ocean or pelagic environment at abyssal depths. Synonym: abyssopelagic. 2, fiche 2, Anglais, - abyssopelagic%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt abysso-pélagique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20abysso%2Dp%C3%A9lagique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les dépôts littoraux ou néritiques recouvrant le plateau continental et son rebord, et les dépôts abysso-pélagiques, sur les fonds dépassant 2 000 m de profondeur environ. Les dépôts abysso-pélagiques constituent les dépôts océaniques les plus étendus et les plus typiques. Ce sont surtout des boues [...] constituées par des éléments minéraux et des squelettes de micro-organismes, où la phase «active» (colloïdes organiques ou minéraux instables) est très faiblement représentée, contrairement aux vases littorales. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20abysso%2Dp%C3%A9lagique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :