TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AC MOTOR [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- industrial brake and alternating current motor assembler
1, fiche 1, Anglais, industrial%20brake%20and%20alternating%20current%20motor%20assembler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- industrial brake and AC motor assembler 1, fiche 1, Anglais, industrial%20brake%20and%20AC%20motor%20%20assembler
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monteur de freins industriels et de moteurs à courant alternatif
1, fiche 1, Français, monteur%20de%20freins%20industriels%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monteuse de freins industriels et de moteurs à courant alternatif 1, fiche 1, Français, monteuse%20de%20freins%20industriels%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif
correct, nom féminin
- monteur de freins industriels et de moteurs à CA 1, fiche 1, Français, monteur%20de%20freins%20industriels%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CA
correct, nom masculin
- monteuse de freins industriels et de moteurs à CA 1, fiche 1, Français, monteuse%20de%20freins%20industriels%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CA
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternating current and direct current motor inspector and tester
1, fiche 2, Anglais, alternating%20current%20and%20direct%20current%20motor%20inspector%20and%20tester
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- AC and DC motor inspector and tester 1, fiche 2, Anglais, AC%20and%20DC%20motor%20inspector%20and%20tester
correct
- alternating current and direct current motors inspector 1, fiche 2, Anglais, alternating%20current%20and%20direct%20current%20motors%20inspector
correct
- AC and DC motors inspector 1, fiche 2, Anglais, AC%20and%20DC%20motors%20inspector
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur-vérificateur de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%2Dv%C3%A9rificateur%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20continu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleuse-vérificatrice de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%2Dv%C3%A9rificatrice%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20continu
correct, nom féminin
- contrôleur-vérificateur de moteurs à CA et de moteurs à CC 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%2Dv%C3%A9rificateur%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CA%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CC
correct, nom masculin
- contrôleuse-vérificatrice de moteurs à CA et de moteurs à CC 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%2Dv%C3%A9rificatrice%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CA%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CC
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alternating current drive motor
1, fiche 3, Anglais, alternating%20current%20drive%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ac drive motor 2, fiche 3, Anglais, ac%20drive%20motor
correct, uniformisé
- AC drive motor 3, fiche 3, Anglais, AC%20drive%20motor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... wrenches are in use with alternating current drive motors, which are designed as single frequency asynchronous motors. These drive motors operate with at least two stage gears which, after the occurrence of a predetermined starting moment, switches over to a lower output speed of the wrench. 4, fiche 3, Anglais, - alternating%20current%20drive%20motor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AC drives operate by converting the incoming AC power to a DC [direct current] signal and then re-transmitting the power signal to the motor at varying frequencies and voltages. 3, fiche 3, Anglais, - alternating%20current%20drive%20motor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ac drive motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 3, Anglais, - alternating%20current%20drive%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur d'entraînement à courant alternatif
1, fiche 3, Français, moteur%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20courant%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moteur d'entraînement c.a. 2, fiche 3, Français, moteur%20d%27entra%C3%AEnement%20c%2Ea%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le moteur d’entraînement à courant alternatif permet un contrôle précis de la vitesse et accroît également la durée de vie du moteur, ce qui augmente la longévité des produits [...] 1, fiche 3, Français, - moteur%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20courant%20alternatif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moteur d'entraînement c.a. : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - moteur%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20courant%20alternatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electrical Appliances and Equipment
- Motors (Machinery)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4-2 : Contactors and motor-starters – AC semiconductor motor controllers and starters
1, fiche 4, Anglais, Low%2Dvoltage%20switchgear%20and%20controlgear%20%26ndash%3B%20Part%204%2D2%20%3A%20Contactors%20and%20motor%2Dstarters%20%26ndash%3B%20AC%20semiconductor%20motor%20controllers%20and%20starters
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-4-2-14 1, fiche 4, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2060947%2D4%2D2%2D14
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AC: alternating current. 2, fiche 4, Anglais, - Low%2Dvoltage%20switchgear%20and%20controlgear%20%26ndash%3B%20Part%204%2D2%20%3A%20Contactors%20and%20motor%2Dstarters%20%26ndash%3B%20AC%20semiconductor%20motor%20controllers%20and%20starters
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-4-2-14: standard code used by CSA. 2, fiche 4, Anglais, - Low%2Dvoltage%20switchgear%20and%20controlgear%20%26ndash%3B%20Part%204%2D2%20%3A%20Contactors%20and%20motor%2Dstarters%20%26ndash%3B%20AC%20semiconductor%20motor%20controllers%20and%20starters
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Contactors and motor-starters
- AC semiconductor motor controllers and starters
- Low-voltage switch gear and control gear – Part 4-2 : Contactors and motor-starters – AC semiconductor motor controllers and starters
- Low-voltage switch gear and control gear – Part 4-2 : Contactors and motor-starters – AC semi-conductor motor controllers and starters
- Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4-2 : Contactors and motor-starters – AC semi-conductor motor controllers and starters
- AC semi-conductor motor controllers and starters
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Appareillage électrique
- Moteurs mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Appareillage à basse tension – Partie 4-2 : Contacteurs et démarreurs de moteurs – Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif
1, fiche 4, Français, Appareillage%20%C3%A0%20basse%20tension%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D2%20%3A%20Contacteurs%20et%20d%C3%A9marreurs%20de%20moteurs%20%26ndash%3B%20Gradateurs%20et%20d%C3%A9marreurs%20%C3%A0%20semiconducteurs%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-4-2-F14 1, fiche 4, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2060947%2D4%2D2%2DF14
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-4-2-F14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 4, Français, - Appareillage%20%C3%A0%20basse%20tension%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D2%20%3A%20Contacteurs%20et%20d%C3%A9marreurs%20de%20moteurs%20%26ndash%3B%20Gradateurs%20et%20d%C3%A9marreurs%20%C3%A0%20semiconducteurs%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Contacteurs et démarreurs de moteurs
- Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif
- Appareillage à basse tension – Partie 4-2 : Contacteurs et démarreurs de moteurs – Gradateurs et démarreurs à semi-conducteurs de moteurs à courant alternatif
- Gradateurs et démarreurs à semi-conducteurs de moteurs à courant alternatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Motors
- Sewing Machines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- universal motor
1, fiche 5, Anglais, universal%20motor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ac/dc motor 1, fiche 5, Anglais, ac%2Fdc%20motor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A motor that may be operated at approximately the same speed and output on either direct current or single-phase alternating current. 1, fiche 5, Anglais, - universal%20motor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Machines à coudre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur universel
1, fiche 5, Français, moteur%20universel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Moteur électrique qui peut être alimenté en courant continu ou en courant alternatif de fréquence industrielle, équipant la plupart des machines à coudre familiales. 1, fiche 5, Français, - moteur%20universel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
- Máquinas de coser
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- motor universal
1, fiche 5, Espagnol, motor%20universal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Motor que puede alimentarse con corriente continua o corriente alterna monofásica de frecuencias industriales. 1, fiche 5, Espagnol, - motor%20universal
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alternating current motor
1, fiche 6, Anglais, alternating%20current%20motor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- AC motor 1, fiche 6, Anglais, AC%20motor
correct
- alternating-current motor 2, fiche 6, Anglais, alternating%2Dcurrent%20motor
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An electrical machine that converts alternating-current (AC) electric energy to mechanical energy. 2, fiche 6, Anglais, - alternating%20current%20motor
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Alternating-current motors are widely used because of the general availability of AC electric power and because they can be readily built with a variety of characteristics and in a large range of sizes, from a few watts to many thousands of kilowatts. They can be broadly classified into three groups—induction motors, synchronous motors, and AC series motors ... 2, fiche 6, Anglais, - alternating%20current%20motor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moteur à courant alternatif
1, fiche 6, Français, moteur%20%C3%A0%20courant%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine qui transforme l'énergie électrique en énergie mécanique. 2, fiche 6, Français, - moteur%20%C3%A0%20courant%20alternatif
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs types de moteurs à courant alternatif existent. Ils se différencient par leurs fonctionnements (universels, asynchrones, synchrones), leurs tensions d'alimentation, leurs vitesses de rotation, leurs puissances, etc. 2, fiche 6, Français, - moteur%20%C3%A0%20courant%20alternatif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- single-phase motor
1, fiche 7, Anglais, single%2Dphase%20motor
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- single-phase AC motor 2, fiche 7, Anglais, single%2Dphase%20AC%20motor
- single-phase alternating-current motor 3, fiche 7, Anglais, single%2Dphase%20alternating%2Dcurrent%20motor
- single phase motor 4, fiche 7, Anglais, single%20phase%20motor
- mono-phase motor 4, fiche 7, Anglais, mono%2Dphase%20motor
- monophase motor 5, fiche 7, Anglais, monophase%20motor
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A motor energized by a single alternating voltage. 6, fiche 7, Anglais, - single%2Dphase%20motor
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
single-phase motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 7, Anglais, - single%2Dphase%20motor
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- single phase AC motor
- single phase alternating current motor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moteur monophasé
1, fiche 7, Français, moteur%20monophas%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
monophasé : Se dit du courant alternatif simple ne présentant qu'une phase. 2, fiche 7, Français, - moteur%20monophas%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
moteur monophasé : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 7, Français, - moteur%20monophas%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Motors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high-speed multiphase AC reluctance motor
1, fiche 8, Anglais, high%2Dspeed%20multiphase%20AC%20reluctance%20motor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
"Motor stators" means specially designed or prepared ring-shaped stators for high-speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA. 1, fiche 8, Anglais, - high%2Dspeed%20multiphase%20AC%20reluctance%20motor
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 8, Anglais, - high%2Dspeed%20multiphase%20AC%20reluctance%20motor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moteur à réluctance CA polyphasé à haute vitesse
1, fiche 8, Français, moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20CA%20polyphas%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20vitesse
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- moteur grande vitesse à reluctance alimenté en courant alternatif multiphasé 1, fiche 8, Français, moteur%20grande%20vitesse%20%C3%A0%20reluctance%20aliment%C3%A9%20en%20courant%20alternatif%20multiphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Stators de moteurs : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs à hystérésis (ou à réluctance) CA polyphasés à haute vitesse destinés à une exploitation synchrone sous vide, dans le régime de fréquence 600 Hz à 2 000 Hz et un régime de puissance de 50 VA à 1 000 VA. 1, fiche 8, Français, - moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20CA%20polyphas%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20vitesse
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
[...] stators de moteur : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs grande vitesse à hystérésis (ou à réluctance) alimentés en courant alternatif multiphasé pour fonctionnement synchrone dans le vide avec une gamme de fréquence de 600 Hz à 2 000 Hz, et une gamme de puissance de 50 VA à 1 000 VA. 1, fiche 8, Français, - moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20CA%20polyphas%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20vitesse
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 8, Français, - moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20CA%20polyphas%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20vitesse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electric Motors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high speed multiphase AC hysteresis motor
1, fiche 9, Anglais, high%20speed%20multiphase%20AC%20hysteresis%20motor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- high-speed multiphase AC hysteresis motor 1, fiche 9, Anglais, high%2Dspeed%20multiphase%20AC%20hysteresis%20motor
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... motor stators: especially designed or prepared ring-shaped stators for high speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA. 1, fiche 9, Anglais, - high%20speed%20multiphase%20AC%20hysteresis%20motor
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 9, Anglais, - high%20speed%20multiphase%20AC%20hysteresis%20motor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moteur grande vitesse à hystérésis alimenté en courant alternatif multiphasé
1, fiche 9, Français, moteur%20grande%20vitesse%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20aliment%C3%A9%20en%20courant%20alternatif%20multiphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- moteur à hystérésis CA polyphasés à haute vitesse 1, fiche 9, Français, moteur%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20CA%20polyphas%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20vitesse
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] stators de moteur : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs grande vitesse à hystérésis (ou à réluctance) alimentés en courant alternatif multiphasé pour fonctionnement synchrone dans le vide avec une gamme de fréquence de 600 Hz à 2 000 Hz, et une gamme de puissance de 50 VA à 1 000 VA. 1, fiche 9, Français, - moteur%20grande%20vitesse%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20aliment%C3%A9%20en%20courant%20alternatif%20multiphas%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Stators de moteurs : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs à hystérésis (ou à réluctance) CA polyphasés à haute vitesse destinés à une exploitation synchrone sous vide, dans le régime de fréquence 600 Hz à 2 000 Hz et un régime de puissance de 50 VA à 1 000 VA. 1, fiche 9, Français, - moteur%20grande%20vitesse%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20aliment%C3%A9%20en%20courant%20alternatif%20multiphas%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 9, Français, - moteur%20grande%20vitesse%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20aliment%C3%A9%20en%20courant%20alternatif%20multiphas%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- AC motor vehicle 1, fiche 10, Anglais, AC%20motor%20vehicle
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- engin moteur monophasé
1, fiche 10, Français, engin%20moteur%20monophas%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Engin moteur dont l'alimentation électrique est fournie par une source extérieure à courant alternatif monophasé. 1, fiche 10, Français, - engin%20moteur%20monophas%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- three-phase AC motor vehicle 1, fiche 11, Anglais, three%2Dphase%20AC%20motor%20vehicle
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- engin moteur triphasé
1, fiche 11, Français, engin%20moteur%20triphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Engin moteur dont l'alimentation électrique est fournie par une source extérieure à courant alternatif triphasé. 1, fiche 11, Français, - engin%20moteur%20triphas%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :