TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of monoclinic needles which has a bitter taste, a melting point of 150°, which is slightly soluble in cold water, freely soluble in hot water, alcohol, ether and which has the following chemical formula: C₁₄H₁₂O₃.  4, fiche 1, Anglais, - hydroxy%28diphenyl%29%20acetic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydroxy(diphenyl)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 1, Anglais, - hydroxy%28diphenyl%29%20acetic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alpha-hydroxy-alpha-phenylbenzeneacetic acid: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; CAS name.  1, fiche 1, Anglais, - hydroxy%28diphenyl%29%20acetic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: C₁₄H₁₂O₃ or C₆H₅)₂C(OH)-CO₂H  4, fiche 1, Anglais, - hydroxy%28diphenyl%29%20acetic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acide de formule (C6H5)2C(OH)-CO2H, obtenu par action des hydroxydes alcalins sur le benzile.  4, fiche 1, Français, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le réarrangement benzilique est le plus anciennement connu des réarrangements en chimie organique (Liebig, 1838), et permet de transformer une alpha-dicétone [alpha = caractère grec], comme le benzile, en alpha-hydroxyacide, comme l'acide benzilique.  4, fiche 1, Français, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «benzylique», qui signifie «Qui contient du benzyle» et qui se rapporte à l'alcool benzylique, de formule C6H5-CH2-OH, ou à l'ester qui dérive de cet alcool, de formule C6H5-CH2-O-CO-R, mais jamais à l'acide benzilique.  6, fiche 1, Français, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

acide hydroxy(diphényl)acétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 1, Français, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être inscrit en italique.  6, fiche 1, Français, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₁₄H₁₂O₃ ou C₆H₅)₂C(OH)-CO₂H  6, fiche 1, Français, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of colorless, odorless crystals and is soluble in hot water, in alcohol, in ether and in chloroform.  2, fiche 2, Anglais, - diphenylacetic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 2, Anglais, - diphenylacetic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, fiche 2, Anglais, - diphenylacetic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₆H₅])₂CHCOOH or C₁₄H₁₂O₂  2, fiche 2, Anglais, - diphenylacetic%20acid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (C₆H₅])₂CHCOOH ou C₁₄H₁₂O₂  2, fiche 2, Français, - acide%20diph%C3%A9nylac%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₆H₅])₂CHCOOH o C₁₄H₁₂O₂  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20difenilac%C3%A9tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white crystalline powder and which is used in synthesis, as a chelating agent, an eluting agent in purification of rare-earth elements and as a detergent builder.  8, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

N,N-bis(carboxymethyl)glycine: The capital "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by its corresponding Greek character or italicized.  9, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Chel 300; Complexon I; Hampshire NTA acid; NCI-C02766; Titriplex I; Trilon A; Trilone A; Versene NTA acid.  9, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₉NO₆  9, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

N,N-bis(carboxyméthyl)glycine : Le «N» majuscule s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 3, Français, - N%2CN%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29glycine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par le caractère grec correspondant ou s'écrire en italique.  4, fiche 3, Français, - N%2CN%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29glycine

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₉NO₆  4, fiche 3, Français, - N%2CN%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29glycine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A 98% pure form of acetic acid used in production of acetate fiber.  3, fiche 4, Anglais, - glacial%20acetic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Glacial acetic acid is [a] pure compound [99.8% min.], as distinguished from the usual water solutions known as acetic acid, [which] crystallizes at 62°F.  4, fiche 4, Anglais, - glacial%20acetic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Acetic acid is the most extensively used organic acid, and is obtained either by the oxidation of alcohol and aldehyde, or by the destructive distillation of wood and carbohydrates in general. This yields an impure pyroligneous vinegar, which is subsequently purified. ... Stahl proposed in 1700 a method to obtain acetic acid from vinegar by exposing the latter substance to a freezing temperature, separating the ice from the stronger acid; another method he suggested was to neutralize with an alkali and to evaporate, then distilling with an equal amount of sulphuric acid. In 1759 Count de Lauraguais obtained a crystallized acetic acid in a distillate of cuprum acetate, then known as "copper spirit." The name glacial acetic acid was affixed to this substance by Löwitz (1793), who repeatedly distilled diluted acetic acid with powdered charcoal, and obtained thereby a crystalline acid by subjecting the product to a low temperature.  5, fiche 4, Anglais, - glacial%20acetic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the context of spotting, glacial acetic must be diluted to a 5-7% concentration. Glacial acetic is extremely hazardous (toxic fumes, severe skin burns) and should not be used without special training, personal protective equipment (PPE), and under carefully controlled conditions.  3, fiche 4, Anglais, - glacial%20acetic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

glacial: glass-like, crystallized. This usage persists in terms such as glacial acetic acid and glacial phosphoric acid.  6, fiche 4, Anglais, - glacial%20acetic%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acide acétique pur cristallisable vers 16 °C.  4, fiche 4, Français, - acide%20ac%C3%A9tique%20glacial

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le vinaigre est une solution d'acide acétique à 4-5 %; on peut acheter de l'acide acétique glacial à 99,5 % et le diluer à 2 %.  5, fiche 4, Français, - acide%20ac%C3%A9tique%20glacial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

glacial: Dícese del ácido acético exento de agua y de los demás cuerpos cuyos cristales se asemejan a los del hielo o son susceptibles de cristabilizar como él, si son líquidos.  2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20ac%C3%A9tico%20glacial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Molecular weight: 324.34. ... Therapeutic category: bronchodilator.  6, fiche 5, Anglais, - 2%2D%281%2C%203%2Ddimethyl%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29%20acetic%20acid%20compound%20with%20piperazine%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2-(1,3-dimethyl-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahydro-7H-purin-7-yl)acetic acid compound with piperazine (1/1): The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 5, Anglais, - 2%2D%281%2C%203%2Ddimethyl%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29%20acetic%20acid%20compound%20with%20piperazine%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

piperazine 2-(1,3-dimethyl-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahydro-7H-purin-7-yl)acetate: the capital letter "H" must be italicized; IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) name.  1, fiche 5, Anglais, - 2%2D%281%2C%203%2Ddimethyl%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29%20acetic%20acid%20compound%20with%20piperazine%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

piperazine compound with 1,2,3,6-tetrahydro-1,3-dimethyl-2,6-dioxo-7H-purine-7-acetic acid: The capital letter "H" must be italicized; CAS (Chemical Abstracts Service) name.  1, fiche 5, Anglais, - 2%2D%281%2C%203%2Ddimethyl%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29%20acetic%20acid%20compound%20with%20piperazine%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

acephylline piperazine: International Nonproprietary Name (INN) of the World Health Organization (WHO).  1, fiche 5, Anglais, - 2%2D%281%2C%203%2Ddimethyl%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29%20acetic%20acid%20compound%20with%20piperazine%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

Also known under the following trade names: Dynaphylline; Etaphylline; Etafillina; Etaphydel; Etophylate.  7, fiche 5, Anglais, - 2%2D%281%2C%203%2Ddimethyl%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29%20acetic%20acid%20compound%20with%20piperazine%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 7 OBS

Chemical formula: C₁₃H₂₀N₆O₄  7, fiche 5, Anglais, - 2%2D%281%2C%203%2Ddimethyl%2D2%2C%206%2Ddioxo%2D1%2C%202%2C%203%2C%206%2Dtetrahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29%20acetic%20acid%20compound%20with%20piperazine%281%2F1%29

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Analeptique cardiorespiratoire.  4, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20de%20l%27acide%202%2D%281%2C3%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C6%2Ddioxo%2D1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29ac%C3%A9tique%20avec%20la%20pip%C3%A9razine%20%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

composé de l'acide 2-(1,3-diméthyl-2,6-dioxo-1,2,3,6-tétrahydro-7H-purin-7-yl)acétique avec la pipérazine (1/1) : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20de%20l%27acide%202%2D%281%2C3%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C6%2Ddioxo%2D1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29ac%C3%A9tique%20avec%20la%20pip%C3%A9razine%20%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

2-(1,3-diméthyl-2,6-dioxo-1,2,3,6-tétrahydro-7H-purin-7-yl)acétate de pipérazine : nom UICPA; la lettre majuscule «H» s'écrit en italique.  1, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20de%20l%27acide%202%2D%281%2C3%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C6%2Ddioxo%2D1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29ac%C3%A9tique%20avec%20la%20pip%C3%A9razine%20%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

1,2,3,6-tétrahydro-1,3-diméthyl-2,6-dioxo-7H-purine-7-acétate de pipérazine : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique; nom CAS (Chemical Abstracts Service); en français c'est la forme UICPA qu'il convient d'utiliser.  1, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20de%20l%27acide%202%2D%281%2C3%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C6%2Ddioxo%2D1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29ac%C3%A9tique%20avec%20la%20pip%C3%A9razine%20%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

acéphylline pipérazine : dénomination commune internationale (DCI) de l'OMS (Organisation mondiale de la santé).  1, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20de%20l%27acide%202%2D%281%2C3%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C6%2Ddioxo%2D1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29ac%C3%A9tique%20avec%20la%20pip%C3%A9razine%20%281%2F1%29

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : C₁₃H₂₀N₆O₄  5, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20de%20l%27acide%202%2D%281%2C3%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C6%2Ddioxo%2D1%2C2%2C3%2C6%2Dt%C3%A9trahydro%2D7H%2Dpurin%2D7%2Dyl%29ac%C3%A9tique%20avec%20la%20pip%C3%A9razine%20%281%2F1%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₃H₂₀N₆O₄  2, fiche 5, Espagnol, - acefilina%20piperazina

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a crystalline powder, used as catalyst in organic synthesis and in pharmaceuticals.  4, fiche 7, Anglais, - mercury%28II%29%20acetate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mercuric acetate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  5, fiche 7, Anglais, - mercury%28II%29%20acetate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₆O₄·Hg or Hg(C₂H₃O₂)₂  5, fiche 7, Anglais, - mercury%28II%29%20acetate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acétate mercurique : forme vieillie mais correcte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, fiche 7, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20mercure%28II%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₆O₄·Hg ou Hg(C₂H₃O₂)₂  4, fiche 7, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20mercure%28II%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Polvo cristalino blanco, soluble en agua y alcohol. Sensible a la luz. Muy tóxico y fuerte irritante.  1, fiche 7, Espagnol, - acetato%20merc%C3%BArico

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₆O₄·Hg o Hg(C₂H₃O₂)₂  2, fiche 7, Espagnol, - acetato%20merc%C3%BArico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula C₅H₁₀O₂ or CH₃COOCH(CH₃)₂, appearing under the form of a colorless liquid with an aromatic odour, derived by reacting isopropyl alcohol with acetic acid in the presence of catalysts, used as a solvent for nitrocellulose and resin gums, in paints, lacquers and printing inks, in organic synthesis and perfumery.  4, fiche 8, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20acetate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

isopropanolamine : nom commercial.  1, fiche 8, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₅H₁₀O₂ ou CH₃COOCH(CH₃)₂  4, fiche 8, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20propan%2D2%2Dyle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₅H₁₀O₂ o CH₃COOCH(CH₃)₂  2, fiche 8, Espagnol, - acetato%20isoprop%C3%ADlico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An organic chelating agent which appears under the form of colorless crystals, decomposes at 240°C, is slightly soluble in water, is insoluble in common organic solvents, is neutralized by alkali metal hydroxides to form a series of water-soluble salts containing from one to four alkali metal cations, and is used in detergents, liquid soaps, shampoos, in medicine to treat lead poisoning and calcinosis and to aid reduce cholesterol, and as a preservative in the food industry.  10, fiche 9, Anglais, - ethylenediaminetetraacetic%20acid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Some authors often confuse this acid (abbreviated «EDTA») with its salts (called «edetates»).  11, fiche 9, Anglais, - ethylenediaminetetraacetic%20acid

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Celon A, Cheelox, Chemcolox 340; Complexon II; Edathamil; Havidote; Metaquest A; Nervanaid B acid; Nullapon B acid; Perma Kleer 50 acid; Questex 4H; Seq 100; Sequestrene AA; Sequestrol; Titriplex; Tricon B; Trilon BW; Vinkeil 100.  10, fiche 9, Anglais, - ethylenediaminetetraacetic%20acid

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆N₂O₈  10, fiche 9, Anglais, - ethylenediaminetetraacetic%20acid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Acide capable de donner des sels (disodique) et de complexer certains ions qui échappent alors à leurs réactifs ordinaires.  9, fiche 9, Français, - acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre l'EDTA (qui est un acide) avec les sels de cet acide.  9, fiche 9, Français, - acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆N₂O₈  10, fiche 9, Français, - acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₁₀H₁₆N₂O₈  2, fiche 9, Espagnol, - %C3%A1cido%20etilendiaminotetraac%C3%A9tico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, combustible liquid with a pleasant esterlike odour, which is miscible with aromatic hydrocarbons, is slightly miscible with water, is toxic by ingestion and by skin absorption and which is used as a solvent for nitrocellulose, oils, and resins, as a retardant in lacquers, in varnish removers, wood stains, textiles and in leather.  4, fiche 10, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

2-methoxyethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 10, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ethylene glycol monomethyl ether acetate: standardized commercial name.  1, fiche 10, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃COOCH₂CH₂OCH₃ or C₅H₁₀O₃  4, fiche 10, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acétate de 2-méthoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 10, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

monométhyléther-acétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.  1, fiche 10, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃COOCH₂CH₂OCH₃ ou C₅H₁₀O₃  2, fiche 10, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOCH₂CH₂OCH₃ o C₅H₁₀O₃  2, fiche 10, Espagnol, - monometil%C3%A9ter%20del%20acetato%20de%20etilenglicol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which is formed upon boiling chloroacetic acid with concentrated aqueous ammonia and which is used as an intermediate in the manufacture of surface active agents, complex salts and chelating agents.  4, fiche 11, Anglais, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dazanediyldiacetic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

2,2'-azanediyldiacetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 11, Anglais, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dazanediyldiacetic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Hampshire; USAF DO-55.  4, fiche 11, Anglais, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dazanediyldiacetic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₇NO₄  4, fiche 11, Anglais, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dazanediyldiacetic%20acid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acide se présentant sous la forme de cristaux incolores, peu solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool, l'éther, que l'on utilise comme agent de chélation.  3, fiche 11, Français, - acide%202%2C2%27%2Dazanediyldiac%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

acide 2,2'-azanediyldiacétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 11, Français, - acide%202%2C2%27%2Dazanediyldiac%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₇NO₄  3, fiche 11, Français, - acide%202%2C2%27%2Dazanediyldiac%C3%A9tique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] post-emergent herbicide used to control specific broadleaf in cereals and flax.  8, fiche 12, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(4-chloro-2-methylphenoxy)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 12, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation «o» in the names must be italicized.  1, fiche 12, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial names, such as: Bordermaster; Cheiptox; Ded-Weed; Dicotex; Emcepan; Hedarex M; Kilsem; Leuna M; Leyspray; Netazol; Phenoxylene 50; Raphone; Razol Dock Killer; Rhomene; Rhonox; Shamrox; Trasan; Ustinex; Verdone; Weedar; Zelan  9, fiche 12, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₉H₉ClO₃  9, fiche 12, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

MCPA: abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  10, fiche 12, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Herbicide utilisé après l'émergence pour lutter contre les dicotylédones dans les cultures de céréales et de lin.  6, fiche 12, Français, - acide%20%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

acide (4-chloro-2-méthylphénoxy)acétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 12, Français, - acide%20%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₉ClO₃  7, fiche 12, Français, - acide%20%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

MCPA : abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  8, fiche 12, Français, - acide%20%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sólido blanco cristalino. Tóxico e irritante.  1, fiche 12, Espagnol, - MCPA

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₉H₉ClO₃  2, fiche 12, Espagnol, - MCPA

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A clear, colorless, oily liquid, with an odor of bergamot, soluble in alcohol, ether, diethyl phthalate, benzyl benzoate, mineral oil, fixed oils and alcohol, slightly soluble in propylene glycol, insoluble in water, glycerol, derived by the action of acetic anhydride on linalool in presence of sulfuric acid or obtained from bergamot and other oils, used in perfumery, as a flavoring agent, and as a substitute for petitgrain oil.  6, fiche 13, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Linalyl acetate [is a] synthetic flavoring that occurs naturally in basil, jasmine oil, lavandin oil, lavender oil, lemon oil [and that is] used in blueberry, chocolate, lemon, lime, orange, cola, grape, peach, cardamom ... and meat flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, gelatin desserts, meats ...  7, fiche 13, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₂H₂₀O₂ or C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  6, fiche 13, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ester acétique du linalol se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de bergamote, soluble dans l'alcool, l'éther, les huiles, insoluble dans l'eau, utilisé en parfumerie, en savonnerie et comme additif alimentaire.  4, fiche 13, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₀O₂ ou C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  4, fiche 13, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₂H₂₀O₂ o C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  2, fiche 13, Espagnol, - acetato%20de%20linalilo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a flammable, colorless liquid with a fragrant odour, is partially soluble in water, is miscible with hydrocarbon solvents and is used as a solvent and an extractant.  3, fiche 14, Anglais, - methyl%20acetate

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Methyl acetate [is a] synthetic flavoring agent that occurs naturally in coffee [and that is] used in fruit, rum, and nut flavorings for beverages, ice cream, [etc.]  4, fiche 14, Anglais, - methyl%20acetate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

methyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 14, Anglais, - methyl%20acetate

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Devoton; Tereton; UN 1231.  3, fiche 14, Anglais, - methyl%20acetate

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃H₆O₂ or CH₃CO₂CH₃  3, fiche 14, Anglais, - methyl%20acetate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, volatil, d'odeur agréable, soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther, que l'on utilise comme dissolvant pour les laques, dans les composés servant à enlever la peinture, en parfumerie, dans les teintures pour textiles et comme additif alimentaire.  3, fiche 14, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acétate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 14, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃H₆O₂ ou CH₃CO₂CH₃  3, fiche 14, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thyle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, volátil, de olor agradable, miscible con disolventes de hidrocarburos. Soluble en agua. Inflamable. Tóxico.  2, fiche 14, Espagnol, - acetato%20de%20metilo

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₃H₆O₂ o CH₃CO₂CH₃  3, fiche 14, Espagnol, - acetato%20de%20metilo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, deliquescent, crystalline mass which is used as a reagent in analytical chemistry, in the preparation of drugs, in textile dyeing, preserving meats, foam rubbers, vinyl plastics and explosives.  3, fiche 15, Anglais, - ammonium%20acetate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C[subscript2]H₇NO₂ or NH[subscript4](C₂H₃O_{2) or CH[subscript 3}COONH₄ or NH₄(CH₃COO)  3, fiche 15, Anglais, - ammonium%20acetate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'une masse blanche, cristalline, hygroscopique, utilisé en photographie, en chimie analytique, comme thérapeutique.  2, fiche 15, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27ammonium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C[indice2]H₇NO₂ ou NH₄(C₂H₃O_{2) ou CH[indice 3}COONH₄ ou NH₄(CH₃COO)  3, fiche 15, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27ammonium

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₇NO₂ o NH₄(C₂H₃O_{2) o CH[subíndice 3}COONH₄ o NH₄(CH₃COO)  2, fiche 15, Espagnol, - acetato%20de%20amonio

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid with a mint odour, is slightly soluble in water, is miscible with alcohol and ether, is derived by boiling menthol with acetic anhydride in the presence of sodium acetate or occurs naturally in peppermint oil, and is used in perfumery, in toilet waters and as a flavoring.  3, fiche 16, Anglais, - menthyl%20acetate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Menthyl acetate [is used] in fruit, mint, and spice flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and chewing gum.  4, fiche 16, Anglais, - menthyl%20acetate

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "methyl acetate."  3, fiche 16, Anglais, - menthyl%20acetate

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₂H₂₂O₂ or C₁₀H₁₉-O-CO-CH₃  3, fiche 16, Anglais, - menthyl%20acetate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore à odeur de menthe, soluble dans l'alcool, les huiles, insoluble dans l'eau, préparé par action de la chaleur sur un mélange de menthol et d'anhydride acétique en présence d'acétate de sodium ou présent à l'état naturel dans certaines essences végétales, telle l'essence de menthe, utilisé en parfumerie et comme aromatisant.  3, fiche 16, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20menthyle

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «acétate de méthyle».  4, fiche 16, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20menthyle

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₂O₂ ou C₁₀H₁₉-O-CO-CH₃  3, fiche 16, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20menthyle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a toxic, light-tan solid, soluble in alcohol, insoluble in water, used as a defoliant, as plant hormone, and as herbicide.  5, fiche 17, Anglais, - %282%2C%204%2C%205%2Dtrichlorophenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Agent Orange: mixture of herbicides used [as a defoliant during the Vietnam War] ... consisted of approximately equal amounts of the unpurified butyl esters of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5-T). Agent Orange also contained small, variable proportions of 2,4,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (commonly called "dioxin"), which is a by-product of the manufacture of 2,4,5-T.  6, fiche 17, Anglais, - %282%2C%204%2C%205%2Dtrichlorophenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(2,4,5-trichlorophenoxy)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 17, Anglais, - %282%2C%204%2C%205%2Dtrichlorophenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₂Cl₃OCH₂CO₂H or C1₃C₆H₂-O-CH₂H  5, fiche 17, Anglais, - %282%2C%204%2C%205%2Dtrichlorophenoxy%29%20acetic%20acid

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] herbicide [appartenant] au groupe des dérivés aryloxy-acétiques [qui] est utilisé principalement pour le débroussaillement [...] et, en association avec le 2,4-M CPA ou le mécoprop, pour le désherbage sélectif des céréales.  7, fiche 17, Français, - acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On a [...] soupçonné la dioxine d'être responsable d'une augmentation de la fréquence des avortements dans les régions où de larges quantités de l'herbicide 2,4,5-T (acide 2,4,5 trichlorophénoxyacétique) ont été répandues.  8, fiche 17, Français, - acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

acide (2,4,5-trichlorophénoxy)acétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 17, Français, - acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₂Cl₃OCH₂CO₂H ou C1₃C₆H₂-O-CH₂H  9, fiche 17, Français, - acide%20%282%2C4%2C5%2Dtrichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Systemic herbicide ... for selective control of chickweed, cleavers, wild mustard in oil-seed rape.  7, fiche 18, Anglais, - benazolin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

benazolin: term standardized by ISO.  8, fiche 18, Anglais, - benazolin

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

2-(4-chloro-2-oxobenzothiazol-3(2H)-yl)acetic acid: The capital letter "H" must be italicized.  2, fiche 18, Anglais, - benazolin

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₉H₆ClNO₃S  8, fiche 18, Anglais, - benazolin

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Herbicide sélectif de post-émergence.  3, fiche 18, Français, - b%C3%A9nazoline

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bénazoline : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 18, Français, - b%C3%A9nazoline

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

acide 2-(4-chloro-2-oxobenzothiazol-3(2H)-yl)acétique : la lettre majuscule «H» s'écrit en italique.  2, fiche 18, Français, - b%C3%A9nazoline

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

formule chimique : C₉H₆ClNO(indice 3]S  3, fiche 18, Français, - b%C3%A9nazoline

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid with a characteristic odour of vinegar, is miscible with water, alcohol, glycerol and ether, and is used as a flavoring agent or a preservative, in the production of plastics, pharmaceuticals, insecticides, textiles, dyes and sometimes to acidize oil wells.  4, fiche 19, Anglais, - acetic%20acid

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃COOH or C₂H₄O₂ or CH₃CO₂H  4, fiche 19, Anglais, - acetic%20acid

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide corrosif, incolore, à odeur caractéristique et suffocante de vinaigre, miscible à l'eau, à l'alcool, à la glycérine et à l'éther, provenant de l'oxydation de l'alcool éthylique par un ferment (mycoderma aceti) communément appelé «mère du vinaigre», que l'on utilise comme agent de sapidité ou de conservation, pour la fabrication des plastiques, de la teinture, de produits pharmaceutiques, d'insecticides et dans l'industrie textile.  4, fiche 19, Français, - acide%20ac%C3%A9tique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃COOH ou C₂H₄O₂ ou CH₃CO₂H,  4, fiche 19, Français, - acide%20ac%C3%A9tique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, cáustico, que se forma por oxidación del alcohol en presencia de bacterias del género Acetobacter.  2, fiche 19, Espagnol, - %C3%A1cido%20ac%C3%A9tico

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOH o C₂H₄O₂ o CH₃CO₂H  3, fiche 19, Espagnol, - %C3%A1cido%20ac%C3%A9tico

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears as a colorless liquid slightly miscible with water, miscible with alcohol, ether and chloroform and which is used in pharmacy, in organic synthesis, in plastics and in the food industry as a butter, walnut or spice flavoring for beverages, ice cream, candy and bakery products.  7, fiche 20, Anglais, - ethyl%20acetate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, fiche 20, Anglais, - ethyl%20acetate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃COOC₂H₅ or C₄H₈O₂  7, fiche 20, Anglais, - ethyl%20acetate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool, à l'éther et au chloroforme, que l'on utilise en pharmacie, en synthèse organique, dans l'industrie des plastiques et comme additif alimentaire (arôme de beurre, de noix ou d'épices pour boissons, crèmes glacées, bonbons et produits de boulange).  5, fiche 20, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

acétate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, fiche 20, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃COOC₂H₅ ou C₄H₈O₂  5, fiche 20, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro de olor fragante. Soluble en cloroformo, alcohol y éter, ligeramente soluble en agua. Punto de inflamación, 4,5º C. Inflamable, riesgo de incendio, moderadamente tóxico e irritante.  3, fiche 20, Espagnol, - acetato%20de%20etilo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOC₂H₅ o C₄H₈O₂  4, fiche 20, Espagnol, - acetato%20de%20etilo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, fiche 21, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid%20sodium%20salt

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[Also known under the following commercial designations:] Agroxone 3; Chwastoks; Chwaastox; Chwastox 80; Diamet; Dicotex; Dicotex 80; Dikoteks; Dikotex; Dikotex 30; Metaxone; Methoxon; Methoxone; 2M-4KH sodium salt; 2M-4X; Sys 67ME.  4, fiche 21, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid%20sodium%20salt

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₉H₈ClO₃·Na or C₉H₈ClNaO₃  5, fiche 21, Anglais, - %284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenoxy%29%20acetic%20acid%20sodium%20salt

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le MCPA est vendu sous quatre formes chimiques différentes (sel de sodium ou de potassium, amine et ester).  3, fiche 21, Français, - sel%20de%20sodium%20de%20l%27acide%20%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, fiche 21, Français, - sel%20de%20sodium%20de%20l%27acide%20%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₉H₈ClO₃·Na ou C₉H₈ClNaO₃  4, fiche 21, Français, - sel%20de%20sodium%20de%20l%27acide%20%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)ethan-1-aminium 2-(4-chloro-2-methylphenyl)acetate: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 22, Anglais, - 2%2Dhydroxy%2DN%2D%282%2Dhydroxyethyl%29ethan%2D1%2Daminium%202%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenyl%29acetate

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[Also known under the following commercial designations:] Caswell No. 557E; EPA pesticide chemical code 030511.  5, fiche 22, Anglais, - 2%2Dhydroxy%2DN%2D%282%2Dhydroxyethyl%29ethan%2D1%2Daminium%202%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenyl%29acetate

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₃H₂₀ClNO₅ or C₉H₉ClO₃·C₄H₁₁NO₂  6, fiche 22, Anglais, - 2%2Dhydroxy%2DN%2D%282%2Dhydroxyethyl%29ethan%2D1%2Daminium%202%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenyl%29acetate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

2-(4-chloro-2-méthylpényl)acétate de 2-hydroxy-N-(2-hydroxyéthyl)éthan-1-aminium : Le «N» majuscule s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 22, Français, - 2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylp%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tate%20de%202%2Dhydroxy%2DN%2D%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29%C3%A9than%2D1%2Daminium

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₃H₂₀ClNO₅ ou C₉H₉ClO₃·C₄H₁₁NO₂  3, fiche 22, Français, - 2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylp%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tate%20de%202%2Dhydroxy%2DN%2D%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29%C3%A9than%2D1%2Daminium

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

N-methylmethanaminium 2-(4-chloro-2-methylphenyl)acetate: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 23, Anglais, - N%2Dmethylmethanaminium%202%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenyl%29acetate

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[Also known under the following commercial designations:] Caswell No. 557G; EPA pesticide chemical code 030516.  5, fiche 23, Anglais, - N%2Dmethylmethanaminium%202%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenyl%29acetate

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

N-: This abbreviation must be italicized.  1, fiche 23, Anglais, - N%2Dmethylmethanaminium%202%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenyl%29acetate

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₁H₁₆ClNO₃  6, fiche 23, Anglais, - N%2Dmethylmethanaminium%202%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dmethylphenyl%29acetate

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

2-(4-chloro-2-méthylphényl)acétate de N-méthylméthanaminium : Le «N» majuscule s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 23, Français, - 2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tate%20de%20N%2Dm%C3%A9thylm%C3%A9thanaminium

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

N- : Cette abréviation s'écrit en italique.  1, fiche 23, Français, - 2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tate%20de%20N%2Dm%C3%A9thylm%C3%A9thanaminium

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₁H₁₆ClNO₃  3, fiche 23, Français, - 2%2D%284%2Dchloro%2D2%2Dm%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tate%20de%20N%2Dm%C3%A9thylm%C3%A9thanaminium

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pharmacokinetic evaluation of aconiazide, a potentially less toxic isoniazid prodrug.  3, fiche 24, Anglais, - 2%2D%282%2D%7B%5B2%2D%28pyridine%2D4%2Dcarbonyl%29%20hydrazono%5D%20methyl%7Dphenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Weight gain data for rats exposed to aconiazide, a proposed treatment for tuberculosis.  4, fiche 24, Anglais, - 2%2D%282%2D%7B%5B2%2D%28pyridine%2D4%2Dcarbonyl%29%20hydrazono%5D%20methyl%7Dphenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

2-(2-{[2-(pyridine-4-carbonyl)hydrazono]methyl}phenoxy)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 24, Anglais, - 2%2D%282%2D%7B%5B2%2D%28pyridine%2D4%2Dcarbonyl%29%20hydrazono%5D%20methyl%7Dphenoxy%29%20acetic%20acid

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₃N₃O₄  5, fiche 24, Anglais, - 2%2D%282%2D%7B%5B2%2D%28pyridine%2D4%2Dcarbonyl%29%20hydrazono%5D%20methyl%7Dphenoxy%29%20acetic%20acid

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

aconiazide : dénomination commune [...]; antituberculeux.  3, fiche 24, Français, - acide%202%2D%282%2D%7B%5B2%2D%28pyridine%2D4%2Dcarbonyl%29hydrazono%5Dm%C3%A9thyl%7Dph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

acide 2-(2-{[2-(pyridine-4-carbonyl)hydrazono]méthyl}phénoxy)acétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 24, Français, - acide%202%2D%282%2D%7B%5B2%2D%28pyridine%2D4%2Dcarbonyl%29hydrazono%5Dm%C3%A9thyl%7Dph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

acide alpha-isonicotinylhydrazone o-tolyloxyacétique : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique; l'abréviation «o» représente le préfixe «ortho» qui s'écrit en italique.  4, fiche 24, Français, - acide%202%2D%282%2D%7B%5B2%2D%28pyridine%2D4%2Dcarbonyl%29hydrazono%5Dm%C3%A9thyl%7Dph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₃N₃O₄  4, fiche 24, Français, - acide%202%2D%282%2D%7B%5B2%2D%28pyridine%2D4%2Dcarbonyl%29hydrazono%5Dm%C3%A9thyl%7Dph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique