TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACICLOVIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oral acyclovir
1, fiche 1, Anglais, oral%20acyclovir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To determine whether oral acyclovir reduces the incidence of recurrent herpes labialis in other wise healthy patients with proven frequently recurrent disease. 2, fiche 1, Anglais, - oral%20acyclovir
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oral
- aciclovir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acyclovir oral
1, fiche 1, Français, acyclovir%20oral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acyclovir oral est le plus utilisé pour tout traitement de l'herpès génital. 2, fiche 1, Français, - acyclovir%20oral
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aciclovir oral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Viral Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aciclovir
1, fiche 2, Anglais, aciclovir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acyclovir 1, fiche 2, Anglais, acyclovir
correct
- Zovirax 1, fiche 2, Anglais, Zovirax
marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A guanosine analog that acts as an antimetabolite. Viruses are especially susceptible. Used especially against herpes. 1, fiche 2, Anglais, - aciclovir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Maladies virales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aciclovir
1, fiche 2, Français, aciclovir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acyclovir 1, fiche 2, Français, acyclovir
correct, nom masculin
- Zovirax 1, fiche 2, Français, Zovirax
marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les analogues des bases puriques et pyrimidiques actifs contre les virus à DNA sont l'aciclovir, le valaciclovir, le famciclovir, l'idoxuridine, la trifluridine, la vidarabine, le ganciclovir et le cidofovir. Ils sont utilisés dans le traitement des infections à virus de la famille Herpes viridae. Il s'agit de l'herpes simplex, de l'herpes zoster (zona) et des cytomégalovirus. L'aciclovir, qui s'écrit parfois acyclovir, est un analogue de la guanine substitué en position 9 par remplacement d'un atome d'hydrogène par une chaîne à fonction alcool. 1, fiche 2, Français, - aciclovir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Enfermedades víricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aciclovir
1, fiche 2, Espagnol, aciclovir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aciclovir 1, fiche 3, Anglais, aciclovir
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aciclovir
1, fiche 3, Français, aciclovir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aciclovir
1, fiche 3, Espagnol, aciclovir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :