TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACICULAR [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metallurgy - General
DEF

[A] structure which appears in the form of needles in a micrograph.

OBS

acicular structure: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Métallurgie générale
DEF

Structure qui apparait en forme d'aiguilles avec une micrographie.

OBS

structure aciculaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Shaped like a needle.

OBS

As the leaves of pine, fir or spruce.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Aigu, piquant comme une aiguille.

OBS

Les feuilles du pin, du sapin ou de l'épinette sont aciculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Vezdaea acicularis
latin
OBS

A lichen of the family Vezdaeaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Vezdaea acicularis
latin
OBS

Lichen de la famille des Vezdaeaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Said of a crystal that is shaped like a needle.

Terme(s)-clé(s)
  • needle shaped
  • needlelike

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit d'une substance qui cristallise en fines aiguilles.

CONT

Les pyroxénites sont marquées par des textures spinifex à grains aciculaires de clinopyroxènes.

PHR

Célestine, minéral aciculaire.

Terme(s)-clé(s)
  • en forme d'aiguille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Con forma de aguja.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coke
DEF

A special type of coke with extremely high graphitizability resulting from a strong preferred parallel orientation of its turbostratic layer structure and a particular physical shape of the grains.

CONT

Needle coke obtained from delayed coking process is a highly sought-after product, which is used in electric arc furnaces (in the form of graphite electrodes) in steel making applications.

Français

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Coke structuré en forme d'aiguille.

CONT

Le coke en aiguilles obtenu à partir du procédé de cokéfaction retardée est un produit très recherché, qui est employé dans les fours à arc électriques (sous la forme d'électrodes de graphite) dans les applications de fabrication de l'acier.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

The accelerated cooling was sufficiently rapid to produce a mixed fine-grained polygonal ferrite, acicular ferrite microstructure.

OBS

acicular: Having an elongated needle-like crystalline structure.

Français

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
CONT

Le refroidissement accéléré était assez rapide pour donner une microstructure mixte ferrite - ferrite aciculaire à grains fins.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Actinolite is a variety of asbestos, occurring in long, slender, needle-like crystals and also in fibrous, radiated, or columnar forms in metamorphic rocks ...

OBS

acicular: Said of a crystal that is needlelike in form.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Actinolite. [...] Elle est isomorphe avec la trémolite et se présente en forme de cristaux aciculaires. Certaines variétés fibreuses sont appelées asbeste ou amiante.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

See "acicular" and "celestite" in the same field.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La célestine affecte diverses formes: [...] la célestine aciculaire [...] tapisse les parois des fissures de la célestine compacte; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Freshwater ice consisting of numerous long crystals and hollow tubes having variable form, layered arrangement, and a content of air bubbles; it forms at the bottom of an ice layer near its contact with water.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Glace d'eau douce consistant en de nombreux cristaux allongés et tubes creux ayant des formes variables, disposés en couches et renfermant des bulles d'air.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :