TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACID AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid air
1, fiche 1, Anglais, acid%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air containing acidic components, especially as a result of pollution. 1, fiche 1, Anglais, - acid%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air acide
1, fiche 1, Français, air%20acide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'air acide dégrade les muqueuses pulmonaires, et les rend plus fragiles et vulnérables face à des particules, éventuellement allergènes, cancérigènes et mutagènes notamment. 1, fiche 1, Français, - air%20acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The 1990 Canadian Long-Range Transport of Air Pollutants and Acid Deposition Assessment Report
1, fiche 2, Anglais, The%201990%20Canadian%20Long%2DRange%20Transport%20of%20Air%20Pollutants%20and%20Acid%20Deposition%20Assessment%20Report
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 2, fiche 2, Anglais, - The%201990%20Canadian%20Long%2DRange%20Transport%20of%20Air%20Pollutants%20and%20Acid%20Deposition%20Assessment%20Report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport de 1990 sur le transport à distance des polluants atmosphériques et sur les dépôts acides
1, fiche 2, Français, Rapport%20de%201990%20sur%20le%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20acides
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Rapport canadien d'évaluation en 1990 sur le transport à distance des polluants atmosphériques et sur les dépôts acides 2, fiche 2, Français, Rapport%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20en%201990%20sur%20le%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20acides
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre sur la page titre : Rapport de 1990 sur le transport à distance des polluants atmosphériques et sur les dépôts acides. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20de%201990%20sur%20le%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20acides
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre sur la couverture : Rapport canadien d'évaluation de 1990 sur le transport à distance des polluants atmosphériques et sur les dépôts acides. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20de%201990%20sur%20le%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20acides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Assessment of the state of knowledge on the long-range transport of air pollutants and acid deposition
1, fiche 3, Anglais, Assessment%20of%20the%20state%20of%20knowledge%20on%20the%20long%2Drange%20transport%20of%20air%20pollutants%20and%20acid%20deposition
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Federal-Provincial Research and Monitoring Coordinating Committee. Pt. 1. Executive summary--Pt. 2. Atmospheric sciences--Pt. 3. Aquatic effects--Pt. 4. Terrestrial effects--Pt. 5. Human health effects--Pt. 6. Effects on man-made structures. Information found in DOBIS. 1, fiche 3, Anglais, - Assessment%20of%20the%20state%20of%20knowledge%20on%20the%20long%2Drange%20transport%20of%20air%20pollutants%20and%20acid%20deposition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Évaluation des connaissances sur le transport à distance des polluants atmosphériques et sur les dépôts acides
1, fiche 3, Français, %C3%89valuation%20des%20connaissances%20sur%20le%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20acides
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comité fédéral-provincial de coordination de la recherche et de la surveillance. Pt. 1. Résumé administratif--Pt. 2. Sciences de l'atmosphère--Pt. 3. Effets sur les milieux aquatiques--Pt. 4. Effets terrestres--Pt. 5. Effets sur la santé humaine--Pt. 6. Effets des pluies acides sur les ouvrages. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation%20des%20connaissances%20sur%20le%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20acides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :