TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACID COVERING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Terms and definition covering submarine main lead acid batteries
1, fiche 1, Anglais, Terms%20and%20definition%20covering%20submarine%20main%20lead%20acid%20batteries
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 1, Anglais, - Terms%20and%20definition%20covering%20submarine%20main%20lead%20acid%20batteries
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4389: NATO standardization agreement code. 2, fiche 1, Anglais, - Terms%20and%20definition%20covering%20submarine%20main%20lead%20acid%20batteries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Termes et définitions relatifs aux batteries principales au plomb pour sous-marins
1, fiche 1, Français, Termes%20et%20d%C3%A9finitions%20relatifs%20aux%20batteries%20principales%20au%20plomb%20pour%20sous%2Dmarins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4389 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - Termes%20et%20d%C3%A9finitions%20relatifs%20aux%20batteries%20principales%20au%20plomb%20pour%20sous%2Dmarins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid covering 1, fiche 2, Anglais, acid%20covering
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acid coating 2, fiche 2, Anglais, acid%20coating
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrobage acide
1, fiche 2, Français, enrobage%20acide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revêtement contenant, outre de l'oxyde de fer et/ou de l'oxyde de manganèse, un pourcentage assez élevé de ferromanganèse et/ou d'autres désoxydants. Le caractère métallurgique de cet enrobage est acide. 2, fiche 2, Français, - enrobage%20acide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec ce type d'enrobage [acide], le transfert de métal se fait par minuscules gouttelettes, de diamètres souvent inférieurs à 0,1 mm, chacune entourée d'une fine pellicule de laitier. L'arc est très stable et la soudure bien lisse. 3, fiche 2, Français, - enrobage%20acide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enrobage acide : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR). 4, fiche 2, Français, - enrobage%20acide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :