TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Official title: An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act.  4, fiche 1, Anglais, - An%20Act%20to%20promote%20the%20efficiency%20and%20adaptability%20of%20the%20Canadian%20economy%20by%20regulating%20certain%20activities%20that%20discourage%20reliance%20on%20electronic%20means%20of%20carrying%20out%20commercial%20activities%2C%20and%20to%20amend%20the%20Canadian%20Radio%2Dtelevision%20and%20Telecommunications%20Commission%20Act%2C%20the%20Competition%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act%20and%20the%20Telecommunications%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada's anti-spam legislation; CASL: These designations are used but are not official.  5, fiche 1, Anglais, - An%20Act%20to%20promote%20the%20efficiency%20and%20adaptability%20of%20the%20Canadian%20economy%20by%20regulating%20certain%20activities%20that%20discourage%20reliance%20on%20electronic%20means%20of%20carrying%20out%20commercial%20activities%2C%20and%20to%20amend%20the%20Canadian%20Radio%2Dtelevision%20and%20Telecommunications%20Commission%20Act%2C%20the%20Competition%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act%20and%20the%20Telecommunications%20Act

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel : Loi visant à promouvoir l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l'exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications.  4, fiche 1, Français, - Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27efficacit%C3%A9%20et%20la%20capacit%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne%20par%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20certaines%20pratiques%20qui%20d%C3%A9couragent%20l%27exercice%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales%20par%20voie%20%C3%A9lectronique%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20la%20radiodiffusion%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20canadiennes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi canadienne anti-pourriel; LCAP : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles.  5, fiche 1, Français, - Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27efficacit%C3%A9%20et%20la%20capacit%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne%20par%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20certaines%20pratiques%20qui%20d%C3%A9couragent%20l%27exercice%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales%20par%20voie%20%C3%A9lectronique%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20la%20radiodiffusion%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20canadiennes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the capacity of systems, institutions [and] humans ... to adjust to potential damage, to take advantage of opportunities, or to respond to consequences.  3, fiche 2, Anglais, - adaptability

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Adaptive capacity is the second important property that refers to the responsiveness of agri-food systems when faced with extreme conditions. Human systems might, for example, have the capacity to switch to alternative land use within the agri-food systems. In these cases, people would be able to adapt to change since they have the capacity to shift their use of land and other resources.  4, fiche 2, Anglais, - adaptability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[…] faculté générale à s'adapter aux dommages potentiels, à tirer profit des opportunités ou à faire face aux conséquences.  2, fiche 2, Français, - adaptabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The [ability] to respond to environmental changes in order to continue to thrive ...  3, fiche 3, Anglais, - adaptability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In ecological systems, this resilience shows as net primary productivity and maintenance of biomass and biodiversity, and the stability of hydrological cycles.  4, fiche 3, Anglais, - adaptability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacité que présente un écosystème de s'adapter aux transformations de son milieu.  4, fiche 3, Français, - adaptabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes écologiques [...] les plus vulnérables sont ceux qui sont les plus sensibles aux changements climatiques et les moins capables de s'adapter [...] L'adaptabilité est la mesure dans laquelle les systèmes sont capables de s'ajuster aux nouvelles conditions ou de les anticiper.  5, fiche 3, Français, - adaptabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ease with which software allows differing system constraints and user needs to be satisfied.  1, fiche 4, Anglais, - adaptability

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

adaptability: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, fiche 4, Anglais, - adaptability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Facilité avec laquelle le logiciel tient compte des diverses contraintes des systèmes et répond aux besoins des utilisateurs.  4, fiche 4, Français, - adaptabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le comité de sélection des projets jugera [...] la facilité d'intégration du logiciel en classe et l'ouverture du didacticiel, c'est-à-dire l'adaptabilité de celui-ci à différents contextes d'enseignement et d'apprentissage.  5, fiche 4, Français, - adaptabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le degré d'ouverture - fermeture d'un didacticiel est fonction de deux critères : la facilité avec laquelle on peut le quitter et reprendre l'enseignement là où on l'a laissé; la possibilité d'intervenir à l'intérieur du didacticiel pour en modifier le contenu de façon à pouvoir l'adapter à des besoins spécifiques ou à l'évolution des données [...]  6, fiche 4, Français, - adaptabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualité de l'aide technique qui peut être modifiée de façon permanente en fonction des besoins de l'usager.  1, fiche 5, Français, - adaptabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Financial adaptability is the ability of the company to take effective action to alter the amounts and timings of cashflows to respond to unexpected need or opportunities. Financial adaptability can help to mitigate any of the factors discussed above in relation to going concern.  2, fiche 6, Anglais, - adaptability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une entité de s'adapter avantageusement aux nouvelles occasions qui se présentent en modifiant ses ressources ou en les remplaçant par de nouvelles ressources convenant mieux aux nouveaux défis susceptibles de se présenter.  1, fiche 6, Français, - adaptabilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette capacité est fonction de l'ensemble des liquidités dont l'entité pourrait disposer à une date donnée par suite d'une liquidation ordonnée de ses actifs. Elle peut être mesurée par la valeur de réalisation nette de l'actif net de l'entité.  1, fiche 6, Français, - adaptabilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of a crop variety to given conditions.  1, fiche 7, Anglais, - adaptability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D'un type de culture à certaines conditions.  1, fiche 7, Français, - souplesse%20d%27adaptation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A member of the investor class or the entrepreneur class shall be awarded assessment points up to a maximum of six points for adaptability.  1, fiche 8, Anglais, - adaptability

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 8, Anglais, - adaptability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un maximum de 6 points d'appréciation sont attribués au membre de la catégorie des investisseurs ou de la catégorie des entrepreneurs au titre de la capacité d'adaptation.  1, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20d%27adaptation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement de l'immigration et de la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9%20d%27adaptation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estimation du potentiel évolutif d'une unité taxinomique, espèce, genre, famille, ordre, etc...  2, fiche 9, Français, - degr%C3%A9%20d%27adaptabilit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le degré d'adaptabilité varie pour un même taxon à l'échelle géologique. La disparition des Dinosauriens est une conséquence de la régression du degré d'adaptabilité de ce groupe.  2, fiche 9, Français, - degr%C3%A9%20d%27adaptabilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Potencial de evolución de una especie o de sus asociaciones.  1, fiche 9, Espagnol, - grado%20de%20adaptabilidad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus continu et coordonné qui consiste à mettre à la disposition des travailleurs à capacités réduites, des travailleurs devant être licenciés, des services propres à leur permettre de conserver ou d'obtenir un emploi convenable, en développant chez eux certaines aptitudes demeurées latentes, par l'orientation professionnelle, la formation professionnelle, etc.  2, fiche 10, Français, - adaptation%20professionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Adaptability Test from NCS can help you distinguish between individuals who adapt easily to new situations and those who perform better on routine or repetitive jobs. This test is designed to help you identify applicants who can learn new tasks quickly, adapt to new situations easily and follow instructions quickly and accurately.  1, fiche 11, Anglais, - adaptability%20test

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference which will be held the 6-7 Decembre 1999. This conference will examine the emerging adaptive society and the different ways of organising social systems to deal with transitional costs and potential conflicts during a period of change. In the context of the broad economic, technological, political and ecological changes expected over the next few decades, the conference will address various strategies for creating sustainable social systems. Particular emphasis is likely to be placed on the capacity of social and institutional systems to respond to future economic imperatives.  1, fiche 12, Anglais, - 21st%20Century%20Social%20Dynamics%20%3AAdaptability%20and%20Sustainability

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée par l'OCDE dans le cadre du «Forum pour l'avenir» les 6 et 7 décembre 1999.  2, fiche 12, Français, - La%20dynamique%20sociale%20au%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%3A%20adaptabilit%C3%A9%20et%20viabilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Capability of a neural network to adapt itself to an environment, this capability being sometimes useful during the learning stage.  1, fiche 14, Anglais, - adaptation%20capacity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un réseau de neurones à s'adapter par lui-même à un environnement cette capacité pouvant servir durant la phase d'apprentissage.  1, fiche 14, Français, - adaptabilit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Author: Morrison, Robert N. Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 16, Anglais, - Corporate%20Adaptability%20to%20Bilingualism%20and%20Biculturalism%20%3A%20a%20study%20of%20policies%20and%20practices%20in%20large%20Canadian%20manufacturing%20firms

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 16, Français, - Corporate%20Adaptability%20to%20Bilingualism%20and%20Biculturalism%3A%20a%20study%20of%20policies%20and%20practices%20in%20large%20Canadian%20manufacturing%20firms

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol