TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADAPTATION STRATEGY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada's National Adaptation Strategy
1, fiche 1, Anglais, Canada%27s%20National%20Adaptation%20Strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- National Adaptation Strategy 2, fiche 1, Anglais, National%20Adaptation%20Strategy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [National Adaptation] Strategy aims to advance a cohesive, equitable, and whole-of-society approach to adaptation in Canada, in part by establishing a shared vision for climate resilience in the country, identifying key priorities for increased collaboration, and establishing a framework for measuring progress at the national level. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%27s%20National%20Adaptation%20Strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale d'adaptation du Canada
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27adaptation%20du%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Stratégie nationale d'adaptation 2, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27adaptation
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La [Stratégie nationale d'adaptation] vise à promouvoir une approche cohésive, équitable et globale de l'adaptation au Canada, notamment en établissant une vision commune de la résilience climatique au pays, en déterminant les principales priorités pour une collaboration accrue et en établissant un cadre pour mesurer les progrès à l'échelle nationale. 3, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27adaptation%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales canadienses
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Nacional de Adaptación de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Estrategia%20Nacional%20de%20Adaptaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climate change adaptation strategy
1, fiche 2, Anglais, climate%20change%20adaptation%20strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stratégie d'adaptation aux changements climatiques
1, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mesures et stratégies d'adaptation visent à atténuer les impacts négatifs des changements climatiques ou à maximiser les gains potentiels associés à ces changements. L'évaluation de toute stratégie d'adaptation aux changements climatiques débute donc nécessairement par l'évaluation de la réduction des impacts physiques résultant de sa mise en œuvre. 2, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estrategia de adaptación a los cambios climáticos
1, fiche 2, Espagnol, estrategia%20de%20adaptaci%C3%B3n%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] los principios y conceptos de la GIRH [Gestión Integrada de los Recursos Hídricos] son instrumentales cuando se elabora una estrategia de adaptación a los cambios climáticos. 1, fiche 2, Espagnol, - estrategia%20de%20adaptaci%C3%B3n%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada's National Adaptation Strategy : Building Resilient Communities and a Strong Economy
1, fiche 3, Anglais, Canada%27s%20National%20Adaptation%20Strategy%20%3A%20Building%20Resilient%20Communities%20and%20a%20Strong%20Economy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale d'adaptation du Canada : Bâtir des collectivités résilientes et une économie forte
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27adaptation%20du%20Canada%C2%A0%3A%20B%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20r%C3%A9silientes%20et%20une%20%C3%A9conomie%20forte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adaptation strategy
1, fiche 4, Anglais, adaptation%20strategy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A strategy in which the linking systems adapt the organization to the environment; the organization changes itself to adapt to the environment. 1, fiche 4, Anglais, - adaptation%20strategy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stratégie d'adaptation
1, fiche 4, Français, strat%C3%A9gie%20d%27adaptation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stratégie visant à adapter une organisation à son environnement. 2, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27adaptation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :