TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGILITY [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- institutional agility
1, fiche 1, Anglais, institutional%20agility
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Institutional agility comes from the ability to detect and respond effectively to changes in the operating environment. Fundamental to institutional agility is optimizing C2 [command and control], training, personnel employment and support systems within the RCAF [Royal Canadian Air Force]. 1, fiche 1, Anglais, - institutional%20agility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agilité institutionnelle
1, fiche 1, Français, agilit%C3%A9%20institutionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'agilité institutionnelle découle de la capacité à détecter les changements dans l'environnement opérationnel et à y répondre efficacement. L’optimisation des systèmes de C2 [commandement et contrôle], d'instruction, d'emploi du personnel et de soutien au sein de l'ARC [Aviation royale canadienne] est essentielle à l'agilité institutionnelle. 1, fiche 1, Français, - agilit%C3%A9%20institutionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog agility
1, fiche 2, Anglais, dog%20agility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agility 2, fiche 2, Anglais, agility
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agility is actually a race in which dogs take turns running over a course that includes tunnels, balance beams, hurdles, tires, platforms and ramps. 3, fiche 2, Anglais, - dog%20agility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agilité canine
1, fiche 2, Français, agilit%C3%A9%20canine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agilité 2, fiche 2, Français, agilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sport canin dans lequel un chien, dirigé à la voix et au geste par son maître, effectue un parcours d'obstacles variés. 1, fiche 2, Français, - agilit%C3%A9%20canine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agilité canine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023. 3, fiche 2, Français, - agilit%C3%A9%20canine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
- Pets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dog agility
1, fiche 3, Anglais, dog%20agility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- agility 1, fiche 3, Anglais, agility
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
- Animaux d'agrément
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agilité canine
1, fiche 3, Français, agilit%C3%A9%20canine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sport canin dans lequel un chien, dirigé à la voix et au geste par son maître, effectue un parcours d’obstacles variés. 1, fiche 3, Français, - agilit%C3%A9%20canine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agilité canine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023. 2, fiche 3, Français, - agilit%C3%A9%20canine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frequency agility
1, fiche 4, Anglais, frequency%20agility
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The capability to frequency hop. 2, fiche 4, Anglais, - frequency%20agility
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frequency agility: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 4, Anglais, - frequency%20agility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agilité de fréquence
1, fiche 4, Français, agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vivacité de fréquence 2, fiche 4, Français, vivacit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capacité de faire des sauts de fréquence. 3, fiche 4, Français, - agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agilité de fréquence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 4, Français, - agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Guerra electrónica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agilidad de frecuencia
1, fiche 4, Espagnol, agilidad%20de%20frecuencia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Operating Systems (Software)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cryptographic agility
1, fiche 5, Anglais, cryptographic%20agility
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- crypto agility 2, fiche 5, Anglais, crypto%20agility
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ability of [a] software to support customer-preferred algorithms for encryption, hashing, entropy and digital signatures. 1, fiche 5, Anglais, - cryptographic%20agility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agilité de chiffrement
1, fiche 5, Français, agilit%C3%A9%20de%20chiffrement
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agilité cryptographique 2, fiche 5, Français, agilit%C3%A9%20cryptographique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Criptografía y desciframiento
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Seguridad de IT
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- agilidad criptográfica
1, fiche 5, Espagnol, agilidad%20criptogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- criptografía personal 2, fiche 5, Espagnol, criptograf%C3%ADa%20personal
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Pets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agility Association of Canada
1, fiche 6, Anglais, Agility%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AAC 1, fiche 6, Anglais, AAC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Agility Association of Canada (AAC) was founded in 1988 for the promotion of uniform and safe standards for dog agility in Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Agility%20Association%20of%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Animaux d'agrément
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association d'agilité du Canada
1, fiche 6, Français, Association%20d%27agilit%C3%A9%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AAC 1, fiche 6, Français, AAC
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Association d'agilité du Canada (AAC) a été fondée en 1988 afin de promouvoir l'application de normes uniformes et sûres dans la pratique du sport de l'agilité canine au Canada. 2, fiche 6, Français, - Association%20d%27agilit%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Contests (Recreation)
- Pets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agility Dog of Canada
1, fiche 7, Anglais, Agility%20Dog%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ADC 1, fiche 7, Anglais, ADC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agility Association of Canada title. 2, fiche 7, Anglais, - Agility%20Dog%20of%20Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Concours (Loisirs)
- Animaux d'agrément
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Chien d'agilité du Canada
1, fiche 7, Français, Chien%20d%27agilit%C3%A9%20du%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CAC 1, fiche 7, Français, CAC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Brevet de l’Association d’Agilité du Canada. 2, fiche 7, Français, - Chien%20d%27agilit%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Contests (Recreation)
- Pets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Advanced Agility Dog of Canada
1, fiche 8, Anglais, Advanced%20Agility%20Dog%20of%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AADC 1, fiche 8, Anglais, AADC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agility Association of Canada title. 2, fiche 8, Anglais, - Advanced%20Agility%20Dog%20of%20Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Concours (Loisirs)
- Animaux d'agrément
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Chien d'agilité Intermédiaire du Canada
1, fiche 8, Français, Chien%20d%27agilit%C3%A9%20Interm%C3%A9diaire%20du%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CAIC 1, fiche 8, Français, CAIC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Brevet de l’Association d’Agilité du Canada. 2, fiche 8, Français, - Chien%20d%27agilit%C3%A9%20Interm%C3%A9diaire%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-05-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- business agility
1, fiche 9, Anglais, business%20agility
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- operational flexibility 2, fiche 9, Anglais, operational%20flexibility
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The ability ... to adapt rapidly and cost efficiently in response to changes in the business environment. 3, fiche 9, Anglais, - business%20agility
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Enhancing user experience with a modern computing environment, improved business agility, and improved performance and self-service. 4, fiche 9, Anglais, - business%20agility
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 9, La vedette principale, Français
- souplesse opérationnelle
1, fiche 9, Français, souplesse%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Expérience de l'utilisateur rehaussée par un environnement informatique moderne, une plus grande souplesse opérationnelle, un meilleur rendement et une fonction libre-service. 2, fiche 9, Français, - souplesse%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agility
1, fiche 10, Anglais, agility
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
In force development, the ability to redirect swiftly. 1, fiche 10, Anglais, - agility
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
agility: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 10, Anglais, - agility
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agilité
1, fiche 10, Français, agilit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine du développent des forces, capacité de se rediriger rapidement. 1, fiche 10, Français, - agilit%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
agilité : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 10, Français, - agilit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-09-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- agility fund
1, fiche 11, Anglais, agility%20fund
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The Agility Funds invest in global equities, fixed income, absolute return strategies, private capital and real return assets. 1, fiche 11, Anglais, - agility%20fund
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Parter Group 0 has provided initial resource requirement estimates, for personnel and program, towards achieving steady state support. Initial demand planning estimates for 08/09 S&T contracting exceed nominal allocation by approximately $500K, which will be managed through the agility fund, other reserves and cash phasing. 2, fiche 11, Anglais, - agility%20fund
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fonds de gestion agile
1, fiche 11, Français, fonds%20de%20gestion%20agile
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- fonds agile 1, fiche 11, Français, fonds%20agile
proposition, nom masculin
- fonds d'agilité 1, fiche 11, Français, fonds%20d%27agilit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fonds qui requiert la gestion de projet de type agile. 1, fiche 11, Français, - fonds%20de%20gestion%20agile
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Management Theory
- Corporate Management (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- organizational flexibility
1, fiche 12, Anglais, organizational%20flexibility
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- flexibility in the organization 2, fiche 12, Anglais, flexibility%20in%20the%20organization
correct
- organizational agility 3, fiche 12, Anglais, organizational%20agility
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The other benefits of multi-skilling are increased organizational flexibility, assured long-term backup and short-term support, and increased work satisfaction for the individual. 4, fiche 12, Anglais, - organizational%20flexibility
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- souplesse organisationnelle
1, fiche 12, Français, souplesse%20organisationnelle
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- souplesse de l'organisation 2, fiche 12, Français, souplesse%20de%20l%27organisation
correct, nom féminin
- souplesse au sein de l'organisation 2, fiche 12, Français, souplesse%20au%20sein%20de%20l%27organisation
correct, nom féminin
- flexibilité organisationnelle 3, fiche 12, Français, flexibilit%C3%A9%20organisationnelle
nom féminin
- flexibilité structurelle 4, fiche 12, Français, flexibilit%C3%A9%20structurelle
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les autres avantages de la polyvalence sont notamment une plus grande flexibilité organisationnelle, une relève à long terme et un soutien à court terme assurés ainsi qu'une plus grande satisfaction au travail pour l'employé. 5, fiche 12, Français, - souplesse%20organisationnelle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- career mobility
1, fiche 13, Anglais, career%20mobility
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- career agility 2, fiche 13, Anglais, career%20agility
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Career mobility encompasses all those work-oriented opportunities which enable employees to update their skills, responsibilities or internal networks. It may take the form of a transformation within a function, as individual increase their expertise, or of a radical job change to an entirely new function. 1, fiche 13, Anglais, - career%20mobility
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mobility does not necessarily imply any significant goegraphical changes 1, fiche 13, Anglais, - career%20mobility
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mobilité de carrière
1, fiche 13, Français, mobilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Nous viserons l'élargissement des connaissances et des compétences de notre personnel, et nous fournirons des débouchés progressifs visant le perfectionnement, la mobilité de carrière et la reconnaissance du service. 1, fiche 13, Français, - mobilit%C3%A9%20de%20carri%C3%A8re
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air-combat agility
1, fiche 14, Anglais, air%2Dcombat%20agility
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- maniabilité en combat aérien
1, fiche 14, Français, maniabilit%C3%A9%20en%20combat%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Telegraph Codes
- Military Communications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- code agility
1, fiche 15, Anglais, code%20agility
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Codes télégraphiques
- Transmissions militaires
Fiche 15, La vedette principale, Français
- agilité de code
1, fiche 15, Français, agilit%C3%A9%20de%20code
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- frequency agility filter
1, fiche 16, Anglais, frequency%20agility%20filter
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- filtre à agilité de fréquence
1, fiche 16, Français, filtre%20%C3%A0%20agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Raytheon vient de démontrer l'utilisation de filtres à agilité de fréquence accordés par des relais micro-électromécaniques (MEMS) et délivrant jusqu'à 25 watts en VHF. Cette nouvelle technologie permettra de diviser par deux le volume des batteries de filtres actuellement commutés par diodes PIN. Elle permettra également de porter leur rendement de 30 à 80%. La commutation par relais MEMS devrait être introduite initialement sur les futures radios tactiques JTRS de l'armée américaine. 1, fiche 16, Français, - filtre%20%C3%A0%20agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-01-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- agility disability
1, fiche 17, Anglais, agility%20disability
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- agilité réduite
1, fiche 17, Français, agilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-12-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
- Encryption and Decryption
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- frequency agility system
1, fiche 18, Anglais, frequency%20agility%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système à agilité de fréquence
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Conçus et modifiés pour employer des techniques cryptologiques pour générer le code d'étalement pour le spectre étalé ou le code de saut pour les systèmes à agilité de fréquence. 2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Pets
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canine Agility Federation of Canada 1, fiche 19, Anglais, Canine%20Agility%20Federation%20of%20Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Stoneham. 2, fiche 19, Anglais, - Canine%20Agility%20Federation%20of%20Canada
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Animaux d'agrément
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Fédération d'agilité canine du Canada
1, fiche 19, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20d%27agilit%C3%A9%20canine%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Stoneham. 2, fiche 19, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20d%27agilit%C3%A9%20canine%20du%20Canada
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Military Exercises
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- agility run 1, fiche 20, Anglais, agility%20run
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 20, La vedette principale, Français
- course d'agilité
1, fiche 20, Français, course%20d%27agilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
test d'aptitude physique au CMR [Collège militaire royal]. 1, fiche 20, Français, - course%20d%27agilit%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- polarization agility
1, fiche 21, Anglais, polarization%20agility
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- agilité de polarisation
1, fiche 21, Français, agilit%C3%A9%20de%20polarisation
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- broad-band frequency agility
1, fiche 22, Anglais, broad%2Dband%20frequency%20agility
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- agilité de fréquence sur bande large
1, fiche 22, Français, agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence%20sur%20bande%20large
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1984-03-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- pulse-to-pulse frequency agility
1, fiche 23, Anglais, pulse%2Dto%2Dpulse%20frequency%20agility
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- agilité de fréquence d'impulsion à impulsion 1, fiche 23, Français, agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence%20d%27impulsion%20%C3%A0%20impulsion
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- radar scan-to-scan agility 1, fiche 24, Anglais, radar%20scan%2Dto%2Dscan%20agility
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 24, La vedette principale, Français
- changement de fréquence entre deux balayages radar
1, fiche 24, Français, changement%20de%20fr%C3%A9quence%20entre%20deux%20balayages%20radar
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(équipement) 1, fiche 24, Français, - changement%20de%20fr%C3%A9quence%20entre%20deux%20balayages%20radar
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :