TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGING ACCOUNTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aging of receivables
1, fiche 1, Anglais, aging%20of%20receivables
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ageing of receivables 1, fiche 1, Anglais, ageing%20of%20receivables
correct
- aging of accounts receivable 2, fiche 1, Anglais, aging%20of%20accounts%20%20receivable
correct
- ageing of accounts receivable 3, fiche 1, Anglais, ageing%20of%20accounts%20receivable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analysis of the elements of individual accounts receivable according to the time elapsed after the dates of billing or the due dates, usually the former; employed as an aid in determining an allowance or the propriety of an allowance for bad debts. 4, fiche 1, Anglais, - aging%20of%20receivables
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classement chronologique des débiteurs
1, fiche 1, Français, classement%20chronologique%20des%20d%C3%A9biteurs
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classement chronologique des comptes clients 2, fiche 1, Français, classement%20chronologique%20des%20comptes%20clients
correct, nom masculin
- classement par antériorité des soldes des comptes clients 3, fiche 1, Français, classement%20par%20ant%C3%A9riorit%C3%A9%20des%20soldes%20des%20comptes%20clients
correct, nom masculin
- classement par antériorité des comptes clients 3, fiche 1, Français, classement%20par%20ant%C3%A9riorit%C3%A9%20des%20comptes%20clients
correct, nom masculin
- classement chronologique des comptes à recevoir 4, fiche 1, Français, classement%20chronologique%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à classer les comptes-clients en fonction du temps qui s'est écoulé depuis la date effective des opérations généralement la date de facturation ou depuis le moment où les créances sont devenues exigibles. 3, fiche 1, Français, - classement%20chronologique%20des%20d%C3%A9biteurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Débiteurs» a un sens large qui englobe les sommes dues par des clients par suite d'opérations normales de vente (comptes clients) ainsi que celles dues par d'autres personnes physiques ou morales (dirigeants, succursales, etc.) 5, fiche 1, Français, - classement%20chronologique%20des%20d%C3%A9biteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ageing of accounts
1, fiche 2, Anglais, ageing%20of%20accounts
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aging of accounts 2, fiche 2, Anglais, aging%20of%20accounts
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See aging or ageing. 3, fiche 2, Anglais, - ageing%20of%20accounts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aging of accounts: term used by Revenue Canada. 4, fiche 2, Anglais, - ageing%20of%20accounts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classement chronologique des comptes
1, fiche 2, Français, classement%20chronologique%20des%20comptes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada, Douanes. 2, fiche 2, Français, - classement%20chronologique%20des%20comptes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accounts receivable aging schedule
1, fiche 3, Anglais, accounts%20receivable%20aging%20schedule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aged accounts receivable schedule 2, fiche 3, Anglais, aged%20accounts%20receivable%20schedule
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An analysis showing how long accounts receivable have been outstanding. It usually shows the percentage of receivables which are not past due and the percentages past due by various time intervals. It is used in accounting to help determine an appropriate allowance for uncollectibles. 1, fiche 3, Anglais, - accounts%20receivable%20aging%20schedule
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tableau chronologique des comptes débiteurs
1, fiche 3, Français, tableau%20chronologique%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tableau chronologique des débiteurs 1, fiche 3, Français, tableau%20chronologique%20des%20d%C3%A9biteurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :