TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGITATOR [53 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzol agitator operator
1, fiche 1, Anglais, benzol%20agitator%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- benzole agitator operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d'agitateur de benzol
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%27agitateur%20de%20benzol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice d'agitateur de benzol 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27agitateur%20de%20benzol
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laundry agitator
1, fiche 2, Anglais, laundry%20agitator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laundry agitator: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - laundry%20agitator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agitateur à lessive
1, fiche 2, Français, agitateur%20%C3%A0%20lessive
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agitateur à lessive : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - agitateur%20%C3%A0%20lessive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flour-bleaching agitator
1, fiche 3, Anglais, flour%2Dbleaching%20agitator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flour-bleaching agitator: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - flour%2Dbleaching%20agitator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agitateur pour blanchiment de farine
1, fiche 3, Français, agitateur%20pour%20blanchiment%20de%20farine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agitateur pour blanchiment de farine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - agitateur%20pour%20blanchiment%20de%20farine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electromagnetism
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic stirring bar
1, fiche 4, Anglais, magnetic%20stirring%20bar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magnetic stirrer 2, fiche 4, Anglais, magnetic%20stirrer
correct
- bar magnet 3, fiche 4, Anglais, bar%20magnet
correct, uniformisé
- magnetic agitator 4, fiche 4, Anglais, magnetic%20agitator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Figure 343. Set-point titrator. Number 5. Magnetic stirrer. 5, fiche 4, Anglais, - magnetic%20stirring%20bar
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The following apparatus is required for testing: ... Magnetic stirrer and TFE fluorocarbon-coated stirring bar .... 6, fiche 4, Anglais, - magnetic%20stirring%20bar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bar magnet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 4, Anglais, - magnetic%20stirring%20bar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Électromagnétisme
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agitateur magnétique
1, fiche 4, Français, agitateur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- barreau magnétique 2, fiche 4, Français, barreau%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- barreau aimanté 3, fiche 4, Français, barreau%20aimant%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tige de nickel entourée de Téflon disposée au fond d'un vase contenant un liquide à chauffer et à agiter. Cette tige tourne sous l'action d'un aimant disposé sous le vase. 4, fiche 4, Français, - agitateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un barreau magnétique peut également être recouvert de plastique. 5, fiche 4, Français, - agitateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Figure 343. Titrimètre à point de consigne. Numéro 5. Agitateur magnétique. 1, fiche 4, Français, - agitateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
barreau aimanté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 4, Français, - agitateur%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Electromagnetismo
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Electrotecnia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agitador magnético
1, fiche 4, Espagnol, agitador%20magn%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agitator nozzle
1, fiche 5, Anglais, agitator%20nozzle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Agitator nozzles (...) may be used in the spray tank to keep wettable-powder pesticides in suspension. 1, fiche 5, Anglais, - agitator%20nozzle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- buse d'agitation
1, fiche 5, Français, buse%20d%27agitation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- buse de l'agitateur 1, fiche 5, Français, buse%20de%20l%27agitateur
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La buse d'agitation (...) peut être utilisée dans le réservoir du pulvérisateur pour maintenir en suspension les antiparasitaires sous forme de poudre mouillable. 1, fiche 5, Français, - buse%20d%27agitation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- troublemaker
1, fiche 6, Anglais, troublemaker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- rabble-rouser 2, fiche 6, Anglais, rabble%2Drouser
correct
- agitator 3, fiche 6, Anglais, agitator
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a person who habitually makes trouble for others; esp. one who incites others to quarrel, rebel, etc. 4, fiche 6, Anglais, - troublemaker
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fauteur de troubles
1, fiche 6, Français, fauteur%20de%20troubles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- fautrice de troubles 2, fiche 6, Français, fautrice%20de%20troubles
correct, nom féminin
- trublion 3, fiche 6, Français, trublion
correct, nom masculin
- agitateur 4, fiche 6, Français, agitateur
correct, nom masculin
- fomentateur 5, fiche 6, Français, fomentateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne qui dans une entreprise ou un syndicat, sème et entretient la discorde. 6, fiche 6, Français, - fauteur%20de%20troubles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- agitator
1, fiche 7, Anglais, agitator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In police and protection training, ... the person the dog learns to bite. 2, fiche 7, Anglais, - agitator
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The agitator is typically the dog’s primary trainer. 2, fiche 7, Anglais, - agitator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 7, Français, agitateur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'agitateur est celui qui offre un «bras d'attaque» pendant les séances de dressage. Il doit se vêtir d'un costume de protection et doit être capable de manœuvrer les chiens suspendus à sa manche et à sa jambe. 2, fiche 7, Français, - agitateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-03-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reciprocating shaker
1, fiche 8, Anglais, reciprocating%20shaker
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- oscillating agitator 2, fiche 8, Anglais, oscillating%20agitator
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agitateur à mouvement de va-et-vient
1, fiche 8, Français, agitateur%20%C3%A0%20mouvement%20de%20va%2Det%2Dvient
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agitateur à mouvement alternatif 2, fiche 8, Français, agitateur%20%C3%A0%20mouvement%20alternatif
proposition, nom masculin
- agitateur oscillant 3, fiche 8, Français, agitateur%20oscillant
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Agitateur à mouvement de va-et-vient, à vitesse réglable, pour usage général, Eberbach. La cadence est réglable de 60 à 260 courses par minute; les variations de charge ou de tension d'alimentation n'influencent pas la vitesse. 1, fiche 8, Français, - agitateur%20%C3%A0%20mouvement%20de%20va%2Det%2Dvient
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Une autre série d'agitateurs a été mise au point afin d'améliorer le type de réaction à cinétique lente entre deux biomolécules : les agitateurs oscillants qui impriment un mouvement pluridirectionnel. Ils comportent un cône métallique lisse, lié à un arbre moteur, qui entraîne une roue en caoutchouc tournant en sens inverse de la rotation du moteur. 3, fiche 8, Français, - agitateur%20%C3%A0%20mouvement%20de%20va%2Det%2Dvient
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Biología molecular
- Biotecnología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- agitador de vaivén
1, fiche 8, Espagnol, agitador%20de%20vaiv%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- agitador oscilante 2, fiche 8, Espagnol, agitador%20oscilante
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plataforma que se utiliza para agitar matraces de cultivo mediante movimientos de vaivén a velocidad variable. 1, fiche 8, Espagnol, - agitador%20de%20vaiv%C3%A9n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 9, Anglais, impeller
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- agitator 2, fiche 9, Anglais, agitator
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A rotating member used to aerate and mix pulps in flotation cells. 3, fiche 9, Anglais, - impeller
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Impellers are ... used to aerate and mix pulps in flotation cells, leach tanks and mixing vats. 4, fiche 9, Anglais, - impeller
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 9, Français, agitateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- turbine de flottation 1, fiche 9, Français, turbine%20de%20flottation
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Organe mécanique utilisé pour agiter un liquide, une pulpe, aspirer et diffuser l'air, aspirer la pulpe, etc. 1, fiche 9, Français, - agitateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- agitador
1, fiche 9, Espagnol, agitador
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- impulsor 2, fiche 9, Espagnol, impulsor
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agitator line
1, fiche 10, Anglais, agitator%20line
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
When pesticides in the form of solutions or emulsions are being sprayed, the return flow from the bypass pressure regulator usually is sufficient to mix the contents of the tank. ... Hydraulic agitation will, if properly used, keep wettable powders in suspension. Do not depend on the return flow from the bypass pressure regulator. Connect the agitator line to the pressure side of the pump. 1, fiche 10, Anglais, - agitator%20line
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit d'agitation 1, fiche 10, Français, circuit%20d%27agitation
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on pulvérise des antiparasitaires sous forme de solutions ou d'émulsions, le reflux du régulateur de pression à dérivation suffit généralement pour effectuer le mélange dans le réservoir [...] L'agitation hydraulique, utilisée de la façon appropriée, maintient les poudres mouillables en suspension. Il ne faut pas compter sur le reflux du régulateur de pression à dérivation. Le circuit d'agitation doit être relié au circuit de refoulement de la pompe, et non pas au circuit de dérivation du régulateur de pression. 1, fiche 10, Français, - circuit%20d%27agitation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Hardware
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- paddle agitator
1, fiche 11, Anglais, paddle%20agitator
uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
paddle agitator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 11, Anglais, - paddle%20agitator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agitateur à ailettes
1, fiche 11, Français, agitateur%20%C3%A0%20ailettes
nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
agitateur à ailettes : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 11, Français, - agitateur%20%C3%A0%20ailettes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- double-ribbon agitator blender
1, fiche 12, Anglais, double%2Dribbon%20agitator%20blender
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[The] installation of two ... double ribbon agitator blenders by Penick and Ford Ltd. has replaced the small mixers formerly used and enabled homogeneous mixes of starches to be obtained. The agitator is made up of steel ribbons counterwound on arms extending from a central shaft. 2, fiche 12, Anglais, - double%2Dribbon%20agitator%20blender
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mélangeur à double ruban
1, fiche 12, Français, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20double%20ruban
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pour le mélange d'amidon. 2, fiche 12, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20double%20ruban
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- multiple agitator 1, fiche 13, Anglais, multiple%20agitator
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The use of two, three, four or more agitators in a single process tank can solve mixing/blending and heating problems. Operating capacities up to 5,000-gal. are possible, and cone bottom construction allows complete draining of heavy viscous products. 1, fiche 13, Anglais, - multiple%20agitator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- agitateur multiple
1, fiche 13, Français, agitateur%20multiple
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- agitating truck
1, fiche 14, Anglais, agitating%20truck
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- agitator truck 2, fiche 14, Anglais, agitator%20truck
- agitator 2, fiche 14, Anglais, agitator
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Agitator truck. If it is used to haul ready-mixed concrete, it is an agitator. 2, fiche 14, Anglais, - agitating%20truck
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 14, Français, agitateur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- camion malaxeur 2, fiche 14, Français, camion%20malaxeur
nom masculin
- camion-malaxeur 3, fiche 14, Français, camion%2Dmalaxeur
nom masculin
- camion-bétonnière 4, fiche 14, Français, camion%2Db%C3%A9tonni%C3%A8re
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Ce n'est que depuis la mise au point des agitateurs et des bétonnières portées qu'on réalise ces transports à grande distance. 1, fiche 14, Français, - agitateur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- camión hormigonera
1, fiche 14, Espagnol, cami%C3%B3n%20hormigonera
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Cheese and Dairy Products
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- agitator carriage
1, fiche 15, Anglais, agitator%20carriage
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
On some of the open type cheese vats it was possible to mount a strainer on the agitator carriage, from which the whey could be sucked up from the cheese vat without stopping the agitator. Unfortunately, this was not possible when using the enclosed cheese vats, as the agitator had to be stopped before the whey was drained. If the cheese vat was equipped with fixed whey outlets, it was necessary to stop the agitator and let the curd settle to a level below the whey outlet. 2, fiche 15, Anglais, - agitator%20carriage
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chariot mobile de l'agitateur
1, fiche 15, Français, chariot%20mobile%20de%20l%27agitateur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 15, Français, - chariot%20mobile%20de%20l%27agitateur
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 15, Français, - chariot%20mobile%20de%20l%27agitateur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- agitator
1, fiche 16, Anglais, agitator
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Mechanical apparatus for mixing and/or aerating. 2, fiche 16, Anglais, - agitator
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Surge agitator; pre-aeration agitator. 3, fiche 16, Anglais, - agitator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 16, Français, agitateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour produire une turbulence vigoureuse continue. 2, fiche 16, Français, - agitateur
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les eaux cyanurées sont traitées dans une cuve spéciale comportant un agitateur électrique et une alimentation par vanne magnétique de lessive de soude à 20 % pour maintenir un pH d'au moins 10,5. 3, fiche 16, Français, - agitateur
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
agitateur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 16, Français, - agitateur
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Agitateur d'intensité; agitateur à pré-aération. 5, fiche 16, Français, - agitateur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Tratamiento de aguas residuales
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- agitador
1, fiche 16, Espagnol, agitador
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Máquina o dispositivo cualquiera destinado a remover, mezclar, amasar u homogeneizar las materias líquidas o pastosas. 1, fiche 16, Espagnol, - agitador
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- ink agitator
1, fiche 17, Anglais, ink%20agitator
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The equipment needed for UV production comprises: ... UV [ultraviolet] rollers and ink agitators ... 1, fiche 17, Anglais, - ink%20agitator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- agitateur d'encre
1, fiche 17, Français, agitateur%20d%27encre
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'équipement indispensable d'une machine purement UV [ultraviolet] se compose alors des éléments suivants : [...] rouleaux UV [ultraviolet] et agitateurs d'encre [...] 1, fiche 17, Français, - agitateur%20d%27encre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- agitator 1, fiche 18, Anglais, agitator
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 18, Français, agitateur
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- agitador
1, fiche 18, Espagnol, agitador
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- screen agitator 1, fiche 19, Anglais, screen%20agitator
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 19, La vedette principale, Français
- agitateur à tamis
1, fiche 19, Français, agitateur%20%C3%A0%20tamis
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- agitador de tamices
1, fiche 19, Espagnol, agitador%20de%20tamices
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- anchor agitator 1, fiche 20, Anglais, anchor%20agitator
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- agitateur à ancre
1, fiche 20, Français, agitateur%20%C3%A0%20ancre
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- agitador de ancla
1, fiche 20, Espagnol, agitador%20de%20ancla
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- peg agitator 1, fiche 21, Anglais, peg%20agitator
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 21, La vedette principale, Français
- agitateur à tenons
1, fiche 21, Français, agitateur%20%C3%A0%20tenons
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- agitador de verja
1, fiche 21, Espagnol, agitador%20de%20verja
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- paddle agitator 1, fiche 22, Anglais, paddle%20agitator
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 22, La vedette principale, Français
- agitateur à palette
1, fiche 22, Français, agitateur%20%C3%A0%20palette
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- agitador de paleta
1, fiche 22, Espagnol, agitador%20de%20paleta
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- double motion agitator 1, fiche 23, Anglais, double%20motion%20agitator
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 23, La vedette principale, Français
- agitateur à double mouvement
1, fiche 23, Français, agitateur%20%C3%A0%20double%20mouvement
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- agitateur contrarotatif 1, fiche 23, Français, agitateur%20contrarotatif
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- agitador de doble movimiento
1, fiche 23, Espagnol, agitador%20de%20doble%20movimiento
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bar agitator 1, fiche 24, Anglais, bar%20agitator
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- lever agitator 1, fiche 24, Anglais, lever%20agitator
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 24, La vedette principale, Français
- agitateur à barre
1, fiche 24, Français, agitateur%20%C3%A0%20barre
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- agitador de barra
1, fiche 24, Espagnol, agitador%20de%20barra
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- agitator washer
1, fiche 25, Anglais, agitator%20washer
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- agitator-type washing machine 1, fiche 25, Anglais, agitator%2Dtype%20washing%20machine
correct
- agitator-equipped washing machine 2, fiche 25, Anglais, agitator%2Dequipped%20washing%20machine
correct
- agitator-equipped washer 1, fiche 25, Anglais, agitator%2Dequipped%20washer
correct
- agitator washing machine 1, fiche 25, Anglais, agitator%20washing%20machine
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
We didn't find clear differences in cleaning performances between impeller- and agitator-equipped [washing] machines. 2, fiche 25, Anglais, - agitator%20washer
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 25, La vedette principale, Français
- laveuse à agitateur
1, fiche 25, Français, laveuse%20%C3%A0%20agitateur
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- propeller agitator
1, fiche 26, Anglais, propeller%20agitator
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- propeller-type agitator 2, fiche 26, Anglais, propeller%2Dtype%20agitator
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
... special propeller-type agitators keep the slurry homogeneous. 2, fiche 26, Anglais, - propeller%20agitator
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- agitateur à hélices
1, fiche 26, Français, agitateur%20%C3%A0%20h%C3%A9lices
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- rake agitator
1, fiche 27, Anglais, rake%20agitator
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- agitateur à râteaux
1, fiche 27, Français, agitateur%20%C3%A0%20r%C3%A2teaux
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Pachuca tank
1, fiche 28, Anglais, Pachuca%20tank
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Pachuca agitator 2, fiche 28, Anglais, Pachuca%20agitator
correct
- Brown agitator 1, fiche 28, Anglais, Brown%20agitator
correct
- Brown tank 1, fiche 28, Anglais, Brown%20tank
correct
- Pachuca 3, fiche 28, Anglais, Pachuca
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- cuve Pachuca
1, fiche 28, Français, cuve%20Pachuca
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- mélangeur Pachuca 2, fiche 28, Français, m%C3%A9langeur%20Pachuca
correct, nom masculin
- agitateur Pachuca 3, fiche 28, Français, agitateur%20Pachuca
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
La boue plus dense soutirée dans le fond des épaississeurs (ou «underflow»), est dirigée dans une seconde série de cuves Pachuca pour retraitement. 1, fiche 28, Français, - cuve%20Pachuca
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- mud gun
1, fiche 29, Anglais, mud%20gun
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- agitator 2, fiche 29, Anglais, agitator
correct
- surface gun 2, fiche 29, Anglais, surface%20gun
correct
- submarine gun 2, fiche 29, Anglais, submarine%20gun
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A pipe that shoots a jet of drilling mud under high pressure into the mud pit in order to mix additives with the mud. 3, fiche 29, Anglais, - mud%20gun
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- mitrailleuse à boue
1, fiche 29, Français, mitrailleuse%20%C3%A0%20boue
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- mélangeur à boue 2, fiche 29, Français, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20boue
correct, nom masculin
- canon à boue 3, fiche 29, Français, canon%20%C3%A0%20boue
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Appareil disposé sur le dessus des bassins à boue et orientable, ou au fond des bassins (fixe ou rotatif), dont l'objet est d'homogénéiser la boue par un flux à forte pression. 4, fiche 29, Français, - mitrailleuse%20%C3%A0%20boue
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
canon à boue : glossaire multilingue de l'exploitation du gaz ... p. 197. 3, fiche 29, Français, - mitrailleuse%20%C3%A0%20boue
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- agitator
1, fiche 30, Anglais, agitator
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- stirrer 2, fiche 30, Anglais, stirrer
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A mechanism which stirs a solution or a mixture such as the ink in the trough of a printing press. 2, fiche 30, Anglais, - agitator
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 30, Français, agitateur
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- brasseur 2, fiche 30, Français, brasseur
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui sert à remuer ou à malaxer une solution ou un mélange tel que l'encre dans l'encrier d'une presse à imprimer. 3, fiche 30, Français, - agitateur
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- agitator
1, fiche 31, Anglais, agitator
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A propeller-like stirrer which mixes the stock in the dilution zone of a down-flow tower and keeps it fluid so it can easily be pumped out. Also used in low-consistency chest or towers to prevent separation. 2, fiche 31, Anglais, - agitator
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 31, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 31, Français, agitateur
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Dispositif généralement en forme d'hélice qui mélange la pâte dans la zone de dilution d'une tour à courant descendant afin d'en maintenir la fluidité de façon à ce qu'elle puisse être pompée. Ils sont également utilisés dans les cuviers et tours afin de prévenir la séparation. 2, fiche 31, Français, - agitateur
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- rotary agitator
1, fiche 32, Anglais, rotary%20agitator
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Mechanical agitator with one or more blades which rotate about a vertical axis. 1, fiche 32, Anglais, - rotary%20agitator
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Fiche 32, La vedette principale, Français
- désagrégateur à roue-pelle
1, fiche 32, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Désagrégateur mécanique à un ou plusieurs organes de coupe qui tournent autour de l'axe. 1, fiche 32, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- hydraulic agitator
1, fiche 33, Anglais, hydraulic%20agitator
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Agitator using the energy of water jets. 1, fiche 33, Anglais, - hydraulic%20agitator
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Fiche 33, La vedette principale, Français
- désagrégateur hydraulique
1, fiche 33, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Désagrégateur utilisant l'énergie cinétique des jets d'eau. 1, fiche 33, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20hydraulique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Papermaking Machines
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Cowan stock agitator
1, fiche 34, Anglais, Cowan%20stock%20agitator
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
The Cowan stock agitator takes material from the center of the tank and distributes it to the periphery .... 1, fiche 34, Anglais, - Cowan%20stock%20agitator
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Machines à papier
Fiche 34, La vedette principale, Français
- agitateur Cowan
1, fiche 34, Français, agitateur%20Cowan
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à un type d'agitateur employé pour le mélange de la pâte à papier. Son mode d'opération consiste à prendre la pâte reposant au centre d'un cuvier et de la répartir en périphérie. 2, fiche 34, Français, - agitateur%20Cowan
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-02-06
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Police
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- agitator 1, fiche 35, Anglais, agitator
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Police
Fiche 35, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 35, Français, agitateur
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- émeutier 1, fiche 35, Français, %C3%A9meutier
nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-10-22
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- agitator shaft
1, fiche 36, Anglais, agitator%20shaft
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 36, La vedette principale, Français
- arbre agitateur
1, fiche 36, Français, arbre%20agitateur
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Partie du moulin à billes. 2, fiche 36, Français, - arbre%20agitateur
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, fiche 36, Français, - arbre%20agitateur
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- bypass agitator
1, fiche 37, Anglais, bypass%20agitator
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
in a pesticide sprayer 1, fiche 37, Anglais, - bypass%20agitator
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 37, La vedette principale, Français
- conduite de retour en cuve
1, fiche 37, Français, conduite%20de%20retour%20en%20cuve
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Conduite créant l'agitation du liquide dans un pulvérisateur. 1, fiche 37, Français, - conduite%20de%20retour%20en%20cuve
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-06-10
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Metal Finishing
- Metals Treatment
- Wallpapering and Painting
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- paint agitator 1, fiche 38, Anglais, paint%20agitator
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- paint shaker 2, fiche 38, Anglais, paint%20shaker
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Finissage des métaux
- Traitements des métaux
- Papiers peints et peintures (application)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- agitateur de peinture
1, fiche 38, Français, agitateur%20de%20peinture
proposition, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- beater brush
1, fiche 39, Anglais, beater%20brush
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- agitator brush 1, fiche 39, Anglais, agitator%20brush
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Suction alone isn't enough to save a vacuum cleaner from embarrassment on a deep-pile carpet. Success is as much a function of beater/brush design ... 1, fiche 39, Anglais, - beater%20brush
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- brosse de battage
1, fiche 39, Français, brosse%20de%20battage
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
La force de la succion n'est pas le seul critère d'efficacité d'un aspirateur vertical sur du tapis à poils longs. La conception de la brosse de battage, du corps et du ventilateur (...) ont aussi leur importance. 1, fiche 39, Français, - brosse%20de%20battage
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- agitator housing
1, fiche 40, Anglais, agitator%20housing
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
[The vacuum cleaners'] brushes lifted the pins, whirled them around in the agitator housing and promptly dropped them on the floor as soon as we turned off the machines. 1, fiche 40, Anglais, - agitator%20housing
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- boîtier de la brosse de battage
1, fiche 40, Français, bo%C3%AEtier%20de%20la%20brosse%20de%20battage
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Animal Husbandry
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- pump agitator
1, fiche 41, Anglais, pump%20agitator
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Inexpensive earthen manure storages can be used but they require a suitable dock to place a tractor and a pump agitator near the deepest part of the storage for manure removal .... 1, fiche 41, Anglais, - pump%20agitator
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Élevage des animaux
Fiche 41, La vedette principale, Français
- pompe agitante
1, fiche 41, Français, pompe%20agitante
nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- agitator 1, fiche 42, Anglais, agitator
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
lube oil cooler 1, fiche 42, Anglais, - agitator
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 42, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 42, Français, agitateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
agitateur : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 42, Français, - agitateur
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
refroidisseur d'huile 1, fiche 42, Français, - agitateur
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1982-04-13
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- open-top agitator 1, fiche 43, Anglais, open%2Dtop%20agitator
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Sampling from Open-Top Truck Mixers, Agitators, Non-agitating Equipment, or Other Types of Open-Top Containers. Take samples by whichever of the procedures described in Clauses 3.2.1, 3.2.2, and 3.2.3 is most applicable under the given conditions. 1, fiche 43, Anglais, - open%2Dtop%20agitator
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Fiche 43, La vedette principale, Français
- camion agitateur à contenants découverts 1, fiche 43, Français, camion%20agitateur%20%C3%A0%20contenants%20d%C3%A9couverts
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Échantillonnage du béton provenant de camions malaxeurs, de camions agitateurs ou non agitateurs ou d'autres types semblables à contenants découverts. Les échantillons doivent être prélevés conformément aux modalités des articles 3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3, selon qu'elles conviennent le mieux à chaque cas. 1, fiche 43, Français, - camion%20agitateur%20%C3%A0%20contenants%20d%C3%A9couverts
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1981-07-28
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- hopper agitator
1, fiche 44, Anglais, hopper%20agitator
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
[The hammer mill's medicator] is equipped with a hopper agitator to minimize bridging, a 25-setting proportioner dial and variable speed pulley to vary flow (...). Source: Farmatic, Hammer Mills, p. 3. 1, fiche 44, Anglais, - hopper%20agitator
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- agitateur à trémie 1, fiche 44, Français, agitateur%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
[Le médicamenteur du moulin à marteaux] est muni d'un agitateur à trémie pour réduire le "pontage" au minimum. Il y a un cadran d'exaportionneur à 25 positions et une poulie à vitesse variable pour modifier l'écoulement. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 3. 1, fiche 44, Français, - agitateur%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1981-05-29
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- mechanical agitator
1, fiche 45, Anglais, mechanical%20agitator
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The pump must supply liquid under pressure for hydraulic agitation if the sprayer is not equipped with a mechanical agitator. 1, fiche 45, Anglais, - mechanical%20agitator
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 45, La vedette principale, Français
- agitateur mécanique 1, fiche 45, Français, agitateur%20m%C3%A9canique
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
La pompe doit débiter du liquide sous pression pour l'agitation hydraulique si le pulvérisateur n'est pas muni d'un agitateur mécanique. 1, fiche 45, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Agitator Shaft Assembly 1, fiche 46, Anglais, Agitator%20Shaft%20Assembly
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 46, Anglais, - Agitator%20Shaft%20Assembly
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Assemblage d'arbre d'agitateur 1, fiche 46, Français, Assemblage%20d%27arbre%20d%27agitateur
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 46, Français, - Assemblage%20d%27arbre%20d%27agitateur
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Thrust Bearing for Agitator Shaft 1, fiche 47, Anglais, Thrust%20Bearing%20for%20Agitator%20Shaft
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 47, Anglais, - Thrust%20Bearing%20for%20Agitator%20Shaft
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Palier à butée de l'arbre de l'agitateur 1, fiche 47, Français, Palier%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 47, Français, - Palier%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Fork Spring for Agitator Shaft 1, fiche 48, Anglais, Fork%20Spring%20for%20Agitator%20Shaft
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 48, Anglais, - Fork%20Spring%20for%20Agitator%20Shaft
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Ressort de fourchette pour l'arbre d'agitateur 1, fiche 48, Français, Ressort%20de%20fourchette%20pour%20l%27arbre%20d%27agitateur
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 48, Français, - Ressort%20de%20fourchette%20pour%20l%27arbre%20d%27agitateur
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Agitator Shaft Gear 1, fiche 49, Anglais, Agitator%20Shaft%20Gear
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 49, Anglais, - Agitator%20Shaft%20Gear
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Engrenage de l'arbre de l'agitateur 1, fiche 49, Français, Engrenage%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 49, Français, - Engrenage%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Agitator Gear Fork and Shaft Assembly 1, fiche 50, Anglais, Agitator%20Gear%20Fork%20and%20Shaft%20Assembly
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 50, Anglais, - Agitator%20Gear%20Fork%20and%20Shaft%20Assembly
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Arbre et fourchette de l'engrenage de l'agitateur 1, fiche 50, Français, Arbre%20et%20fourchette%20de%20l%27engrenage%20de%20l%27agitateur
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 50, Français, - Arbre%20et%20fourchette%20de%20l%27engrenage%20de%20l%27agitateur
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Oil Seal for Agitator Shaft 1, fiche 51, Anglais, Oil%20Seal%20for%20Agitator%20Shaft
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 51, Anglais, - Oil%20Seal%20for%20Agitator%20Shaft
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Joint à huile de l'arbre de l'agitateur 1, fiche 51, Français, Joint%20%C3%A0%20huile%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 51, Français, - Joint%20%C3%A0%20huile%20de%20l%27arbre%20de%20l%27agitateur
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1980-06-03
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Chemistry
- Various Industries
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- mechanical mixer
1, fiche 52, Anglais, mechanical%20mixer
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- mechanical stirrer 2, fiche 52, Anglais, mechanical%20stirrer
correct
- mechanical agitator 3, fiche 52, Anglais, mechanical%20agitator
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Mixing Apparatus. Mechanical mixing is recommended. Any type of mechanical mixer may be used provided it can be maintained at the required mixing temperature and will produce a well-coated, homogeneous mixture of the required amount in the allowable time, and further provided that essentially all of the batch can be recovered. 1, fiche 52, Anglais, - mechanical%20mixer
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Chimie
- Industries diverses
Fiche 52, La vedette principale, Français
- agitateur mécanique
1, fiche 52, Français, agitateur%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Béton bitumineux et sous-produits. Agitateur mécanique - 180 oscillations/min. 1, fiche 52, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
agitateur : Appareil de formes variées, muni le plus souvent d'ailettes, actionné à la main, avec une turbine à eau, électrique, magnétique, destiné à remuer les liquides, les solides et liquides de divers appareils. 2, fiche 52, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
Voir la liste intitulée "Béton bitumineux et sous-produits" dans QTPA-2. 3, fiche 52, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Petroleum Asphalts
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- bitumen heater power-operated agitator 1, fiche 53, Anglais, bitumen%20heater%20power%2Doperated%20agitator
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Fiche 53, La vedette principale, Français
- agitateur mécanique de fondoir de bitume 1, fiche 53, Français, agitateur%20m%C3%A9canique%20de%20fondoir%20de%20bitume
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :