TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGNOSIA [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
CONT

Auditory verbal agnosia (AVA) is the inability to comprehend verbal speech, but with retention of other forms of comprehension, such as written information.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

L'agnosie auditive renvoie à l'incapacité d'identifier ou de reconnaître des sons en dépit d'un système auditif intact. La surdité verbale pure (agnosie auditive verbale) correspond à l'incapacité à comprendre les sons de la langue en dépit d'un langage normal.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cognitive Psychology
DEF

... a form of agnosia characterized by an inability to localize and orient different parts of the body.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie cognitive
DEF

Impossibilité de localiser ou de dénommer les différentes parties de son corps ou de celui de l'examinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

... the inability to recognise familiar faces.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

[...] incapacité à reconnaître les visages familiers [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Inability to recognize and interpret the meaning and significance of sensory information, whether visual, auditory, or tactile even though ability to perceive and record the primary sensory modality is intact.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Incapacité à reconnaître et à interpréter les stimuli sensoriels, qu'ils soient visuels, auditifs ou tactiles, même si les récepteurs sensoriels et la mémoire sont intacts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The incapacity to recognize the nature and function of an object.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Apraxie avec agnosie; perte de la capacité de se servir d'objets usuels (apraxie), faute de reconnaître leur nature ou leur fonction (agnosie).

Terme(s)-clé(s)
  • apracto-agnosie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Inability to recognize the size, shape, or texture of objects, even though the primary senses are intact or relatively intact.

OBS

The term "astereognosis" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Incapacité de reconnaître les objets au toucher.

OBS

Le terme «astéréognosie» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Inability to recognize familiar objects by sight, usually due to a lesion in one of the visual association area.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Perte de la reconnaissance et/ou de l'identification des objets (agnosie optique), des images (agnosie pour les visages ou prosopagnosie), de l'espace (agnosie spatiale), des couleurs (agnosie pour les couleurs) en l'absence de troubles sensoriels visuels, d'altération de l'intelligence ou de la vigilance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

Inability to recognize the meaning and significance of sounds.

Français

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Incapacité d'une personne d'identifier la nature des sons qu'elle perçoit.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Inability to identify individual fingers.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Impossibilité de choisir parmi les doigts, de les nommer, de les désigner sur ordre, de les présenter isolément.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :