TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGONIST [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beta agonist
1, fiche 1, Anglais, beta%20agonist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- β agonist 2, fiche 1, Anglais, %26%23946%3B%20agonist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
β agonists constitute the frontline treatment for both asthma and COPD [chronic obstructive pulmonary disease]. They exert their bronchodilatory effects via β2 adrenoceptors (β2ARs) located on airway smooth muscle (ASM) cells. 1, fiche 1, Anglais, - beta%20agonist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bêta-agoniste
1, fiche 1, Français, b%C3%AAta%2Dagoniste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- β-agoniste 2, fiche 1, Français, %26%23946%3B%2Dagoniste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bronchodilatateurs du groupe des bêta-agonistes [...] sont des médicaments à courte durée d'action. Ils sont utilisés pour traiter et prévenir la bronchoconstriction, la contraction anormale des muscles de la paroi des bronches. Ils sont le plus souvent administrés par voie inhalée. 3, fiche 1, Français, - b%C3%AAta%2Dagoniste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opioid agonist therapy
1, fiche 2, Anglais, opioid%20agonist%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OAT 2, fiche 2, Anglais, OAT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a prescribed medical treatment to prevent withdrawal from opioids, such as heroin, fentanyl, percocet, codeine, and hydromorphone. 2, fiche 2, Anglais, - opioid%20agonist%20therapy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opioid agonist therapy is indicated for opioid-dependent patients with organic pain requiring opioid treatment, pregnant patients, and patients with a long history of opioid dependence who have failed at abstinence or tapering. 3, fiche 2, Anglais, - opioid%20agonist%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement par agonistes opioïdes
1, fiche 2, Français, traitement%20par%20agonistes%20opio%C3%AFdes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TAO 1, fiche 2, Français, TAO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traitement par agonistes opioïdes (TAO) est une thérapie efficace contre la dépendance aux opioïdes comme l'héroïne, l'oxycodone, l'hydromorphone (Dilaudid), le fentanyl et le Percocet. 2, fiche 2, Français, - traitement%20par%20agonistes%20opio%C3%AFdes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-acting beta agonist
1, fiche 3, Anglais, long%2Dacting%20beta%20agonist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LABA 1, fiche 3, Anglais, LABA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Long-Acting Beta Agonists (LABAs) are inhaled medications that are used in the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 1, fiche 3, Anglais, - long%2Dacting%20beta%20agonist
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- long-acting β-agonist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bêta-agoniste à longue durée d'action
1, fiche 3, Français, b%C3%AAta%2Dagoniste%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BALA 2, fiche 3, Français, BALA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- β-agoniste à longue durée d'action
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beta-agonist
1, fiche 4, Anglais, beta%2Dagonist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- beta-adrenergic agonist 2, fiche 4, Anglais, beta%2Dadrenergic%20agonist
correct
- beta-adrenergic receptor agonist 2, fiche 4, Anglais, beta%2Dadrenergic%20receptor%20agonist
correct
- adrenergic beta-receptor agonist 2, fiche 4, Anglais, adrenergic%20beta%2Dreceptor%20agonist
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Beta-agonists are medications that mainly affect the muscles around the airways (bronchi and bronchioles). ... Beta-agonists work by telling the muscles of the airways to relax, widening the airways. This results in easier breathing. 3, fiche 4, Anglais, - beta%2Dagonist
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- β-agonist
- β-adrenergic agonist
- β-adrenergic receptor agonist
- adrenergic β-receptor agonist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bêta-agoniste
1, fiche 4, Français, b%C3%AAta%2Dagoniste
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les bronchodilatateurs du groupe des bêta-agonistes [...] sont des médicaments à courte durée d'action. Ils sont utilisés pour traiter et prévenir la bronchoconstriction, la contraction anormale des muscles de la paroi des bronches. 2, fiche 4, Français, - b%C3%AAta%2Dagoniste
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- β-agoniste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agonist
1, fiche 5, Anglais, agonist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Some drugs are known as dopamine agonists. These drugs bind to dopamine receptors in place of dopamine and directly stimulate those receptors. Some dopamine agonists are currently used to treat Parkinson's disease. These drugs can stimulate dopamine receptors even in someone without dopamine neurons. In contrast to dopamine agonists, dopamine antagonists are drugs that bind but don't stimulate dopamine receptors. Antagonists can prevent or reverse the actions of dopamine by keeping dopamine from attaching to receptors. 2, fiche 5, Anglais, - agonist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agoniste
1, fiche 5, Français, agoniste
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Molécule qui se lie de façon réversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles et qui déclenche chez celles-ci les mêmes effets que le ligand naturel. 2, fiche 5, Français, - agoniste
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'interaction entre la drogue et son récepteur peut se manifester par un stimulus qui engendre un effet. Cette activité s'exerce dans un sens déterminé; on dit que la drogue est un agoniste. 3, fiche 5, Français, - agoniste
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
agoniste : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008. 4, fiche 5, Français, - agoniste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biología molecular
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- agonista
1, fiche 5, Espagnol, agonista
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Compuesto capaz de aumentar la actividad de otro. 2, fiche 5, Espagnol, - agonista
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- partial agonist 1, fiche 6, Anglais, partial%20agonist
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agoniste partiel
1, fiche 6, Français, agoniste%20partiel
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- agonista parcial
1, fiche 6, Espagnol, agonista%20parcial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- agonistic muscle
1, fiche 7, Anglais, agonistic%20muscle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- agonist 1, fiche 7, Anglais, agonist
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A muscle that counteracts the action of another muscle (the agonistic muscle). 1, fiche 7, Anglais, - agonistic%20muscle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 7, La vedette principale, Français
- muscle agoniste
1, fiche 7, Français, muscle%20agoniste
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- agoniste 1, fiche 7, Français, agoniste
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Muscle qui, seul ou en concours avec d'autres, entre en jeu pour l'exécution d'un mouvement. 1, fiche 7, Français, - muscle%20agoniste
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- agonista
1, fiche 7, Espagnol, agonista
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- músculo agonista 2, fiche 7, Espagnol, m%C3%BAsculo%20agonista
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Músculo contráctil a cuya contracción se opone otro músculo (antagonista). 1, fiche 7, Espagnol, - agonista
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medication
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dopamine agonist
1, fiche 8, Anglais, dopamine%20agonist
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agoniste de la dopamine 1, fiche 8, Français, agoniste%20de%20la%20dopamine
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medication
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- narcotic agonist
1, fiche 9, Anglais, narcotic%20agonist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agoniste narcotique
1, fiche 9, Français, agoniste%20narcotique
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medication
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- semisynthetic morphine like narcotic agonist
1, fiche 10, Anglais, semisynthetic%20morphine%20like%20narcotic%20agonist
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agoniste narcotique semi-synthétique semblable à la morphine
1, fiche 10, Français, agoniste%20narcotique%20semi%2Dsynth%C3%A9tique%20semblable%20%C3%A0%20la%20morphine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :