TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGONISTIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agonistic
1, fiche 1, Anglais, agonistic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agonistical 2, fiche 1, Anglais, agonistical
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the range of activities associated with aggressive encounters between members of the same species, including threat, attack, appeasement, or retreat. 2, fiche 1, Anglais, - agonistic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agonistique
1, fiche 1, Français, agonistique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agonistic muscle
1, fiche 2, Anglais, agonistic%20muscle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agonist 1, fiche 2, Anglais, agonist
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A muscle that counteracts the action of another muscle (the agonistic muscle). 1, fiche 2, Anglais, - agonistic%20muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle agoniste
1, fiche 2, Français, muscle%20agoniste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agoniste 1, fiche 2, Français, agoniste
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muscle qui, seul ou en concours avec d'autres, entre en jeu pour l'exécution d'un mouvement. 1, fiche 2, Français, - muscle%20agoniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agonista
1, fiche 2, Espagnol, agonista
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- músculo agonista 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%BAsculo%20agonista
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Músculo contráctil a cuya contracción se opone otro músculo (antagonista). 1, fiche 2, Espagnol, - agonista
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agonistic behaviour
1, fiche 3, Anglais, agonistic%20behaviour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- agonistic behavior 1, fiche 3, Anglais, agonistic%20behavior
correct
- fighting behavior 2, fiche 3, Anglais, fighting%20behavior
correct
- fighting behaviour 3, fiche 3, Anglais, fighting%20behaviour
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aggressive interactions between individuals characterized by a variety of postures, movements and vocalizations which serve as a threat, to repel or intimidate the opponent without actual combat. 1, fiche 3, Anglais, - agonistic%20behaviour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Often a problem of animal welfare and of financial loss in animals kept in close confinement. Due partly to boredom but also to overcrowding, incorrect sex ratios and lack of amenities. May result in deaths, septic wounds and subsequent amyloidosis. 4, fiche 3, Anglais, - agonistic%20behaviour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comportement agonistique
1, fiche 3, Français, comportement%20agonistique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interactions agressives entre individus, caractérisées par des positions variées, des mouvements et des vocalisations servant davantage à repousser ou à intimider qu'à provoquer un combat. Ces interactions peuvent aussi servir à établir une hiérarchie de dominance. 2, fiche 3, Français, - comportement%20agonistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comportamiento agonístico
1, fiche 3, Espagnol, comportamiento%20agon%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comportamiento agresivo o combativo. 1, fiche 3, Espagnol, - comportamiento%20agon%C3%ADstico
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agonistic display 1, fiche 4, Anglais, agonistic%20display
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A frightening or threatening grimace or gesture. 1, fiche 4, Anglais, - agonistic%20display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manifestation belliqueuse 1, fiche 4, Français, manifestation%20belliqueuse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- manifestation menaçante 1, fiche 4, Français, manifestation%20mena%C3%A7ante
- grimace menaçante 1, fiche 4, Français, grimace%20mena%C3%A7ante
- manifestation agoniste 1, fiche 4, Français, manifestation%20agoniste
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :