TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGRAPHIA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Anairetes agraphia
latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Anairetes agraphia
latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

taurillon uni : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Loss or impairment of the ability to write (letters, syllables, words, or phrases) due to an injury to a specific cerebral area or occasionally due to emotional factors.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Incapacité plus ou moins profonde d'utiliser l'écriture pour s'exprimer, sans rapport avec un trouble moteur, et causée par une atteinte des centres nerveux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Incapacidad de expresarse por escrito.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Agraphia in which one is able to write letters or words but cannot write complete or meaningful sentences.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Agraphie caractérisée par l'inintelligibilité des idées écrites.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

The loss of the power to form even single letters.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Incapacité totale d'écrire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Loss of the power of writing from dictation.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Perte de la capacité d'écrire sous dictée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Agraphia in which letters and words can be written, but not so arranged as to express any idea.

Terme(s)-clé(s)
  • jargon agraphia
  • jargonagraphia

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Agraphie dans laquelle le sujet n'est pas capable d'écrire de manière intelligible.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
DEF

Agraphia in which one can write from dictation but not from copy.

OBS

agraphia: A pathological lack or loss of the ability to write, usually resulting from a brain lesion.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
CONT

Lorsqu'une personne est capable d'écrire sous la dictée mais ne peut recopier un texte, on parle d'agraphie visuelle.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :