TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGREE [51 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agree
1, fiche 1, Anglais, agree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the documentation may include a note in your working paper file that describes that ... the compiled financial information agrees to your working paper file ... 2, fiche 1, Anglais, - agree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concorder
1, fiche 1, Français, concorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avoir un rapport de concordance, par exemple dans le cas des informations que contiennent les états financiers inclus dans le rapport annuel et des informations que contient l'analyse de la direction ou le rapport de gestion présenté dans le même rapport annuel. 2, fiche 1, Français, - concorder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la documentation peut inclure une note dans votre dossier de travail qui précise [...] que les informations financières compilées concordent avec votre dossier de travail; [...] 3, fiche 1, Français, - concorder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Market Structure (Trade)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agree on a price 1, fiche 2, Anglais, agree%20on%20a%20price
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The companies (providers) agree on the price that they would charge customers. 2, fiche 2, Anglais, - agree%20on%20a%20price
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
agree on a price: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - agree%20on%20a%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- s'entendre sur un prix
1, fiche 2, Français, s%27entendre%20sur%20un%20prix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- convenir d'un prix 2, fiche 2, Français, convenir%20d%27un%20prix
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les fournisseurs s'entendent sur le prix à demander aux consommateurs. 1, fiche 2, Français, - s%27entendre%20sur%20un%20prix
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
convenir d'un prix : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - s%27entendre%20sur%20un%20prix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Commercial Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agreement to agree
1, fiche 3, Anglais, agreement%20to%20agree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An unenforceable agreement that purports to bind two parties to negotiate and enter into a contract. 2, fiche 3, Anglais, - agreement%20to%20agree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit commercial
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accord d'entente future
1, fiche 3, Français, accord%20d%27entente%20future
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accord d'entente future : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - accord%20d%27entente%20future
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Restrictive Practices (Law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agree to submit bids
1, fiche 4, Anglais, agree%20to%20submit%20bids
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bid-rigging is an agreement where, in response to a call or request for bids or tenders, one or more bidders agree not to submit a bid, or two or more bidders agree to submit bids that have been prearranged among themselves. 2, fiche 4, Anglais, - agree%20to%20submit%20bids
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- s'entendre pour faire des offres
1, fiche 4, Français, s%27entendre%20pour%20faire%20des%20offres
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il y a truquage d'offres lorsque, à la suite d'un appel d'offres, une ou plusieurs personnes consentent à ne pas présenter de soumission ou lorsque deux ou plusieurs soumissionnaires s'entendent pour faire des offres dont ils ont décidé entre eux à l'avance. 2, fiche 4, Français, - s%27entendre%20pour%20faire%20des%20offres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Courts
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agree on the terms of an order
1, fiche 5, Anglais, agree%20on%20the%20terms%20of%20an%20order
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If the parties can agree on the terms of an order whereby the issues arising under paragraphs 3-5 of the draft defence can be expeditiously tried as a preliminary issue before a circuit judge, we will be happy to make such an order when this judgment is handed down. 2, fiche 5, Anglais, - agree%20on%20the%20terms%20of%20an%20order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- s'entendre sur le contenu d'une ordonnance
1, fiche 5, Français, s%27entendre%20sur%20le%20contenu%20d%27une%20ordonnance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- s'entendre sur les modalités d'une ordonnance 2, fiche 5, Français, s%27entendre%20sur%20les%20modalit%C3%A9s%20d%27une%20ordonnance
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ajournement de l'audition de la requête pour permettre aux parties de tenter de s'entendre sur les modalités d'une ordonnance conservatoire acceptable pour tous relativement à ce document. 2, fiche 5, Français, - s%27entendre%20sur%20le%20contenu%20d%27une%20ordonnance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agree not to submit a bid
1, fiche 6, Anglais, agree%20not%20to%20submit%20a%20bid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Bid-rigging: When, in response to a call or request for bids or tenders, one or more bidders agree not to submit a bid, or two or more bidders agree to submit bids that have been prearranged among themselves. 2, fiche 6, Anglais, - agree%20not%20to%20submit%20a%20bid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- consentir à ne pas présenter de soumission
1, fiche 6, Français, consentir%20%C3%A0%20ne%20pas%20pr%C3%A9senter%20de%20soumission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le truquage d'offres : à la suite d'un appel d'offres, une ou plusieurs personnes consentent à ne pas présenter de soumission, ou deux ou plusieurs soumissionnaires s'entendent pour faire des offres dont ils ont convenu entre eux à l'avance. 2, fiche 6, Français, - consentir%20%C3%A0%20ne%20pas%20pr%C3%A9senter%20de%20soumission
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- agree to the dismissal of the action
1, fiche 7, Anglais, agree%20to%20the%20dismissal%20of%20the%20action
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accepter le rejet de l'action
1, fiche 7, Français, accepter%20le%20rejet%20de%20l%27action
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private Law
- Practice and Procedural Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- agree on a settlement
1, fiche 8, Anglais, agree%20on%20a%20settlement
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit judiciaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- convenir d'un règlement
1, fiche 8, Français, convenir%20d%27un%20r%C3%A8glement
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- s'entendre sur un règlement 2, fiche 8, Français, s%27entendre%20sur%20un%20r%C3%A8glement
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- agree
1, fiche 9, Anglais, agree
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- consent 2, fiche 9, Anglais, consent
correct, verbe
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
consent to an act 3, fiche 9, Anglais, - agree
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- accepter de
1, fiche 9, Français, accepter%20de
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- consentir à 2, fiche 9, Français, consentir%20%C3%A0
correct
- condescendre à 1, fiche 9, Français, condescendre%20%C3%A0
voir observation
- acquiescer 3, fiche 9, Français, acquiescer
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
condescendre : daigner consentir 4, fiche 9, Français, - accepter%20de
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
accepter une proposition 1, fiche 9, Français, - accepter%20de
Record number: 9, Textual support number: 2 PHR
consentir à un acte. 5, fiche 9, Français, - accepter%20de
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- aceptar
1, fiche 9, Espagnol, aceptar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- consentir 1, fiche 9, Espagnol, consentir
correct
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2002-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
- Rules of Court
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agree to accept service
1, fiche 10, Anglais, agree%20to%20accept%20service
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Where a document is required under these Rules to be served personally, the service shall be made ... by leaving in the case of a partnership or other non-incorporated association of persons, by leaving a copy of the document with a person whom the partnership or association has designated to the Commission as its representative for the matter in question or, if there is no such person, with a person who agrees to accept service and is apparently over the age of 18 years ... [Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure] 1, fiche 10, Anglais, - agree%20to%20accept%20service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Règles de procédure
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- accepter de recevoir signification 1, fiche 10, Français, accepter%20de%20recevoir%20signification
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la signification à personne d'un document est exigée par les présentes règles, celle-ci se fait [...] dans le cas d'une société de personnes ou de toute autre association de personnes non dotée de la personnalité morale, par remise d'une copie du document à la personne qu'elle a signalée comme représentant en la matière à la Commission ou, à défaut, à une personne qui semble âgée de plus de 18 ans et qui accepte d'en recevoir signification [...] [Règles de procédures de la Commission canadienne de sûreté nucléaire] 1, fiche 10, Français, - accepter%20de%20recevoir%20signification
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- unanimously agree 1, fiche 11, Anglais, unanimously%20agree
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
We continued the work program, to which we unanimously agreed at the First Trade Ministerial Meeting in Denver, to prepare for initiation of negotiations on the Free Trade Area of the Americas (FTAA). 1, fiche 11, Anglais, - unanimously%20agree
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 11, Anglais, - unanimously%20agree
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- approuver à l'unanimité 1, fiche 11, Français, approuver%20%C3%A0%20l%27unanimit%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Nous avons poursuivi le programme de travail approuvé à l'unanimité à la Première réunion ministérielle sur les échanges internationaux de Denver, afin de préparer le début des négociations sur la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 1, fiche 11, Français, - approuver%20%C3%A0%20l%27unanimit%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 11, Français, - approuver%20%C3%A0%20l%27unanimit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- convenir en forma unánime 1, fiche 11, Espagnol, convenir%20en%20forma%20un%C3%A1nime
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Continuamos el programa de trabajo el cual convinimos en forma unánime durante la Primera Reunión Ministerial sobre Comercio celebrada en Denver, para preparar el inicio de las negociaciones sobre el Area de Libre Comercio (ALCA). 2, fiche 11, Espagnol, - convenir%20en%20forma%20un%C3%A1nime
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, fiche 11, Espagnol, - convenir%20en%20forma%20un%C3%A1nime
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Phraseology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- agree to bind oneself by bond
1, fiche 12, Anglais, agree%20to%20bind%20oneself%20by%20bond
correct, locution verbale
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
To arbitration 1, fiche 12, Anglais, - agree%20to%20bind%20oneself%20by%20bond
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Phraséologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- convenir à s'obliger par cautionnement
1, fiche 12, Français, convenir%20%C3%A0%20s%27obliger%20par%20cautionnement
correct, locution verbale
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-03-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- unless the parties otherwise agree
1, fiche 13, Anglais, unless%20the%20parties%20otherwise%20agree
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sauf accord contraire entre les parties
1, fiche 13, Français, sauf%20accord%20contraire%20entre%20les%20parties
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- à moins d'accord contraire des parties 2, fiche 13, Français, %C3%A0%20moins%20d%27accord%20contraire%20des%20parties
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- by consent of the parties
1, fiche 14, Anglais, by%20consent%20of%20the%20parties
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- if the parties agree 2, fiche 14, Anglais, if%20the%20parties%20agree
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada Industrial Relations Board. 2, fiche 14, Anglais, - by%20consent%20of%20the%20parties
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Fiche 14, La vedette principale, Français
- par consentement des parties
1, fiche 14, Français, par%20consentement%20des%20parties
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- avec le consentement des parties 2, fiche 14, Français, avec%20le%20consentement%20des%20parties
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des relations industrielles. 1, fiche 14, Français, - par%20consentement%20des%20parties
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- agree on 1, fiche 15, Anglais, agree%20on
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- reach an agreement on 2, fiche 15, Anglais, reach%20an%20agreement%20on
locution verbale
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 15, La vedette principale, Français
- s'entendre sur 1, fiche 15, Français, s%27entendre%20sur
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-02-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Legal Documents
- Phraseology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- It is understood and agreed 1, fiche 16, Anglais, It%20is%20understood%20and%20agreed
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- understood and agreed
- understand and agree
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Phraséologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Il est entendu et convenu 1, fiche 16, Français, Il%20est%20entendu%20et%20convenu
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Formule utilisée, en début de paragraphe, dans des documents à caractère formel (résolutions, traités, contrats, etc.). 2, fiche 16, Français, - Il%20est%20entendu%20et%20convenu
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- entendu et convenu
- entendre et convenir
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Courts
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- agree in writing
1, fiche 17, Anglais, agree%20in%20writing
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- convenir par écrit
1, fiche 17, Français, convenir%20par%20%C3%A9crit
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
- General Vocabulary
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- agree with 1, fiche 18, Anglais, agree%20with
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
agree with a suggestion 2, fiche 18, Anglais, - agree%20with
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
- Vocabulaire général
Fiche 18, La vedette principale, Français
- se rallier à 1, fiche 18, Français, se%20rallier%20%C3%A0
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- appuyer 1, fiche 18, Français, appuyer
- souscrire à 2, fiche 18, Français, souscrire%20%C3%A0
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
appuyer une proposition 1, fiche 18, Français, - se%20rallier%20%C3%A0
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- agree that 1, fiche 19, Anglais, agree%20that
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 19, La vedette principale, Français
- convenir que 1, fiche 19, Français, convenir%20que
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- admettre que 1, fiche 19, Français, admettre%20que
- reconnaître que 1, fiche 19, Français, reconna%C3%AEtre%20que
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- agree to on division
1, fiche 20, Anglais, agree%20to%20on%20division
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- carry on division 2, fiche 20, Anglais, carry%20on%20division
correct, verbe
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- adopter avec dissidence
1, fiche 20, Français, adopter%20avec%20dissidence
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- adopter à la majorité 2, fiche 20, Français, adopter%20%C3%A0%20la%20majorit%C3%A9
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- agree with the Crown's suggestion 1, fiche 21, Anglais, agree%20with%20the%20Crown%27s%20suggestion
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 21, La vedette principale, Français
- accéder à la suggestion de la Couronne 1, fiche 21, Français, acc%C3%A9der%20%C3%A0%20la%20suggestion%20de%20la%20Couronne
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-09-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Règlement sur l'admission à la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec et sur la rémunération minimale de l'évaluateur agréé
1, fiche 22, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20%C3%A0%20la%20Corporation%20professionnelle%20des%20%C3%A9valuateurs%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20minimale%20de%20l%27%C3%A9valuateur%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, Québec
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'admission à la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec et sur la rémunération minimale de l'évaluateur agréé
1, fiche 22, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20%C3%A0%20la%20Corporation%20professionnelle%20des%20%C3%A9valuateurs%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20minimale%20de%20l%27%C3%A9valuateur%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, Québec
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- agree to terms and conditions of employment
1, fiche 23, Anglais, agree%20to%20terms%20and%20conditions%20of%20employment
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Conventions collectives et négociations
Fiche 23, La vedette principale, Français
- accepter des conditions d'emploi
1, fiche 23, Français, accepter%20des%20conditions%20d%27emploi
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- agree as follows 1, fiche 24, Anglais, agree%20as%20follows
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- conviennent de ce qui suit 1, fiche 24, Français, conviennent%20de%20ce%20qui%20suit
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- sont convenus de ce qui suit 1, fiche 24, Français, sont%20convenus%20de%20ce%20qui%20suit
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- agree that 1, fiche 25, Anglais, agree%20that
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- convenir que 1, fiche 25, Français, convenir%20que
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- sont convenues 1, fiche 25, Français, sont%20convenues
- admettre que 1, fiche 25, Français, admettre%20que
- reconnaître que 1, fiche 25, Français, reconna%C3%AEtre%20que
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- sont convenus
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Translation
- International Relations
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- so agree 1, fiche 26, Anglais, so%20agree
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Traduction
- Relations internationales
Fiche 26, La vedette principale, Français
- en conviennent ainsi 1, fiche 26, Français, en%20conviennent%20ainsi
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- agree to the following 1, fiche 27, Anglais, agree%20to%20the%20following
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- convenir de ce qui suit 1, fiche 27, Français, convenir%20de%20ce%20qui%20suit
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration
1, fiche 28, Anglais, Canada%2DEuropean%20Community%20Agree%20on%20Transatlantic%20Declaration
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Gov. of Canada. News Release, Nov. 22, 1990. External Affairs and International Trade Canada, Commission of the European Communities, Council of the European Communities. Information found in DOBIS 1, fiche 28, Anglais, - Canada%2DEuropean%20Community%20Agree%20on%20Transatlantic%20Declaration
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
1, fiche 28, Français, Le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20s%27entendent%20sur%20une%20%C2%ABD%C3%A9claration%20transatlantique%C2%BB
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, fiche 28, Français, - Le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20s%27entendent%20sur%20une%20%C2%ABD%C3%A9claration%20transatlantique%C2%BB
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- if you don’t agree... 1, fiche 29, Anglais, if%20you%20don%26rsquo%3Bt%20agree%2E%2E%2E
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Vous n'êtes pas d'accord avec nous? 1, fiche 29, Français, Vous%20n%27%C3%AAtes%20pas%20d%27accord%20avec%20nous%3F
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fiche de renseignements IN/132/12/90 portant le sous-titre anglais, UI and you: Your right to appeal, et, en français, Voici comment en appeler de notre décision. 1, fiche 29, Français, - Vous%20n%27%C3%AAtes%20pas%20d%27accord%20avec%20nous%3F
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Source : Document lui-même 1, fiche 29, Français, - Vous%20n%27%C3%AAtes%20pas%20d%27accord%20avec%20nous%3F
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- agree with a suggestion 1, fiche 30, Anglais, agree%20with%20a%20suggestion
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 30, La vedette principale, Français
- approuver une suggestion 1, fiche 30, Français, approuver%20une%20suggestion
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- donner son approbation à une suggestion 1, fiche 30, Français, donner%20son%20approbation%20%C3%A0%20une%20suggestion
- se rallier à une suggestion 1, fiche 30, Français, se%20rallier%20%C3%A0%20une%20suggestion
voir observation
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
et non : être d'accord avec une suggestion. 1, fiche 30, Français, - approuver%20une%20suggestion
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
se rallier à une suggestion : uniquement dans le cas où il y a d'abord eu hésitation ou objection de l'intéressé. 1, fiche 30, Français, - approuver%20une%20suggestion
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- agree with somebody 1, fiche 31, Anglais, agree%20with%20somebody
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 31, La vedette principale, Français
- être d'accord avec 1, fiche 31, Français, %C3%AAtre%20d%27accord%20avec
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- convenir avec 1, fiche 31, Français, convenir%20avec
- abonder dans le sens de quelqu'un 1, fiche 31, Français, abonder%20dans%20le%20sens%20de%20quelqu%27un
- penser comme quelqu'un que 1, fiche 31, Français, penser%20comme%20quelqu%27un%20que
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Statistical Surveys
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- agree somewhat 1, fiche 32, Anglais, agree%20somewhat
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- quelque peu d'accord 1, fiche 32, Français, quelque%20peu%20d%27accord
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Sondages et questionnaires. 1, fiche 32, Français, - quelque%20peu%20d%27accord
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Statistical Surveys
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- agree strongly 1, fiche 33, Anglais, agree%20strongly
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- tout à fait d'accord 1, fiche 33, Français, tout%20%C3%A0%20fait%20d%27accord
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- entièrement d'accord 2, fiche 33, Français, enti%C3%A8rement%20d%27accord
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Sondages et questionnaires. 1, fiche 33, Français, - tout%20%C3%A0%20fait%20d%27accord
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- If you don’t agree... UI and you : your right to appeal
1, fiche 34, Anglais, If%20you%20don%26rsquo%3Bt%20agree%2E%2E%2E%20UI%20and%20you%20%3A%20your%20right%20to%20appeal
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
1, fiche 34, Français, Vous%20n%27%C3%AAtes%20pas%20d%27accord%20avec%20nous%3F%20Voici%20comment%20en%20appeler%20de%20notre%20d%C3%A9cision
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Publication d'Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 34, Français, - Vous%20n%27%C3%AAtes%20pas%20d%27accord%20avec%20nous%3F%20Voici%20comment%20en%20appeler%20de%20notre%20d%C3%A9cision
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-03-25
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- agree the accounts
1, fiche 35, Anglais, agree%20the%20accounts
verbe
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 35, La vedette principale, Français
- conformer les écritures 1, fiche 35, Français, conformer%20les%20%C3%A9critures
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- faire accorder les comptes 1, fiche 35, Français, faire%20accorder%20les%20comptes
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-03-25
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- agree the books
1, fiche 36, Anglais, agree%20the%20books
verbe
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 36, La vedette principale, Français
- conformer les écritures 1, fiche 36, Français, conformer%20les%20%C3%A9critures
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- faire accorder les livres 1, fiche 36, Français, faire%20accorder%20les%20livres
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Translation
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- understand and agree 1, fiche 37, Anglais, understand%20and%20agree
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 37, La vedette principale, Français
- reconnaissons et convenons 1, fiche 37, Français, reconnaissons%20et%20convenons
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Disposition courante - 4 DCL - 31 mars 1965 1, fiche 37, Français, - reconnaissons%20et%20convenons
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- while we agree that 1, fiche 38, Anglais, while%20we%20agree%20that
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- certes, mais 1, fiche 38, Français, certes%2C%20mais
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-05-14
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Finance
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- agree to
1, fiche 39, Anglais, agree%20to
verbe
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
The present guarantee is agreed to 1, fiche 39, Anglais, - agree%20to
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Finances
Fiche 39, La vedette principale, Français
- consentir 1, fiche 39, Français, consentir
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
La présente garantie est consentie 1, fiche 39, Français, - consentir
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- agree under a contract
1, fiche 40, Anglais, agree%20under%20a%20contract
correct, verbe
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- s'engager en vertu d'un contrat
1, fiche 40, Français, s%27engager%20en%20vertu%20d%27un%20contrat
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Translation (General)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- agree to handle a cause
1, fiche 41, Anglais, agree%20to%20handle%20a%20cause
correct, verbe
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Traduction (Généralités)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- accepter un cas
1, fiche 41, Français, accepter%20un%20cas
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- agree with an order
1, fiche 42, Anglais, agree%20with%20an%20order
correct, verbe
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- souscrire à une ordonnance
1, fiche 42, Français, souscrire%20%C3%A0%20une%20ordonnance
correct
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- agree to... 1, fiche 43, Anglais, agree%20to%2E%2E%2E
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 43, La vedette principale, Français
- s'engager à ... 1, fiche 43, Français, s%27engager%20%C3%A0%20%2E%2E%2E
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1980-05-29
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- neither agree nor disagree 1, fiche 44, Anglais, neither%20agree%20nor%20disagree
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
(expression figée); mai 1973. 1, fiche 44, Anglais, - neither%20agree%20nor%20disagree
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 44, La vedette principale, Français
- être plus ou moins d'accord 1, fiche 44, Français, %C3%AAtre%20plus%20ou%20moins%20d%27accord
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- covenant and agree with
1, fiche 45, Anglais, covenant%20and%20agree%20with
verbe
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- arrêter et convenir avec quelqu'un de faire quelque chose 1, fiche 45, Français, arr%C3%AAter%20et%20convenir%20avec%20quelqu%27un%20de%20faire%20quelque%20chose
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- they agree like cats and dogs 1, fiche 46, Anglais, they%20agree%20like%20cats%20and%20dogs
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 46, La vedette principale, Français
- ils s'accordent comme chiens et chats 1, fiche 46, Français, ils%20s%27accordent%20comme%20chiens%20et%20chats
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- quite agree with someone 1, fiche 47, Anglais, quite%20agree%20with%20someone
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
I quite agree with you on that point 1, fiche 47, Anglais, - quite%20agree%20with%20someone
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 47, La vedette principale, Français
- être tout à fait de son avis 1, fiche 47, Français, %C3%AAtre%20tout%20%C3%A0%20fait%20de%20son%20avis
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
je suis tout à fait de votre avis là-dessus 1, fiche 47, Français, - %C3%AAtre%20tout%20%C3%A0%20fait%20de%20son%20avis
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- counts agree 1, fiche 48, Anglais, counts%20agree
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- comptes conformes
1, fiche 48, Français, comptes%20conformes
nom masculin, pluriel
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- they cannot agree 1, fiche 49, Anglais, they%20cannot%20agree
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 49, La vedette principale, Français
- ils ont maille à partir 1, fiche 49, Français, ils%20ont%20maille%20%C3%A0%20partir
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- let us agree to differ 1, fiche 50, Anglais, let%20us%20agree%20to%20differ
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
I do not agree with you (98): je ne suis pas d'accord avec vous; park does not agree with me: je ne digère pas le porc; I quite agree with you on that point: je suis tout à fait de votre avis là-dessus 1, fiche 50, Anglais, - let%20us%20agree%20to%20differ
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 50, La vedette principale, Français
- différons à l'amiable 1, fiche 50, Français, diff%C3%A9rons%20%C3%A0%20l%27amiable
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
(95) comme disent les Français 1, fiche 50, Français, - diff%C3%A9rons%20%C3%A0%20l%27amiable
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- agree to accept 1, fiche 51, Anglais, agree%20to%20accept
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
He agrees to accept 1, fiche 51, Anglais, - agree%20to%20accept
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 51, La vedette principale, Français
- convenir d'accepter 1, fiche 51, Français, convenir%20d%27accepter
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Il convient d'accepter 1, fiche 51, Français, - convenir%20d%27accepter
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :