TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGREED MINUTES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Public Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agreed minutes
1, fiche 1, Anglais, agreed%20minutes
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agreed minutes: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 1, Anglais, - agreed%20minutes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Droit international public
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procès-verbaux
1, fiche 1, Français, proc%C3%A8s%2Dverbaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Derecho internacional público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actas aprobadas
1, fiche 1, Espagnol, actas%20aprobadas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acta aprobada: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - actas%20aprobadas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreed Minutes between the State of Kuwait and the Republic of Iraq regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters 1, fiche 2, Anglais, Agreed%20Minutes%20between%20the%20State%20of%20Kuwait%20and%20the%20Republic%20of%20Iraq%20regarding%20the%20Restoration%20of%20Friendly%20Relations%2C%20Recognition%20and%20Related%20Matters
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Procès-verbal d'accord entre l'État du Koweït et la République d'Iraq concernant le rétablissement de relations amicales, la reconnaissance et des questions connexes
1, fiche 2, Français, Proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27accord%20entre%20l%27%C3%89tat%20du%20Kowe%C3%AFt%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Iraq%20concernant%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20relations%20amicales%2C%20la%20reconnaissance%20et%20des%20questions%20connexes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Minutas convenidas entre el Estado de Kuwait y la República del Iraq sobre el restablecimiento de las relaciones de amistad, el reconocimiento y asuntos conexos
1, fiche 2, Espagnol, Minutas%20convenidas%20entre%20el%20Estado%20de%20Kuwait%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20del%20Iraq%20sobre%20el%20restablecimiento%20de%20las%20relaciones%20de%20amistad%2C%20el%20reconocimiento%20y%20asuntos%20conexos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomic Energy(with Agreed Minutes)
1, fiche 3, Anglais, Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy%28with%20Agreed%20Minutes%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Japan 2, fiche 3, Anglais, - Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy%28with%20Agreed%20Minutes%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, July 2, 1959 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy%28with%20Agreed%20Minutes%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord de coopération concernant l'utilisation pacifique de l'énergie atomique (avec Procès-verbal)
1, fiche 3, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20l%27utilisation%20pacifique%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20%28avec%20Proc%C3%A8s%2Dverbal%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agreed minutes 1, fiche 4, Anglais, agreed%20minutes
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procès-verbal approuvé
1, fiche 4, Français, proc%C3%A8s%2Dverbal%20approuv%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada and the Government of Japan on cooperation in Science and Technology(with Agreed Minutes)
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20on%20cooperation%20in%20Science%20and%20Technology%28with%20Agreed%20Minutes%29
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canada/Japan Agreement on Science and Technology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon sur la coopération scientifique et technologique (avec procès-verbal convenu)
1, fiche 5, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20et%20technologique%20%28avec%20proc%C3%A8s%2Dverbal%20convenu%29
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Accord Canada Japon sur la coopération scientifique et technologique.
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :