TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom for Air Services between and beyond their respective Territories  1, fiche 1, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni relativement à des services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà  1, fiche 1, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20relativement%20%C3%A0%20des%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• bilateral air transport agreement  1, fiche 2, Anglais, bilateral%20air%20transport%20agreement
  correct, uniformisé

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• bilateral air services agreement  2, fiche 2, Anglais, bilateral%20air%20services%20agreement
  correct, uniformisé
• bilateral air agreement  3, fiche 2, Anglais, bilateral%20air%20agreement
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• accord bilatéral de transport aérien  1, fiche 2, Français, accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• accord bilatéral sur les services aériens  2, fiche 2, Français, accord%20bilat%C3%A9ral%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens
  correct, nom masculin, uniformisé
• accord bilatéral relatif aux services aériens  3, fiche 2, Français, accord%20bilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
  correct, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• acuerdo bilateral de transporte aéreo  1, fiche 2, Espagnol, acuerdo%20bilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

• acuerdo bilateral de servicios aéreos  1, fiche 2, Espagnol, acuerdo%20bilateral%20de%20servicios%20a%C3%A9reos
  correct, nom masculin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Air Transportation Services-A consultation paper in preparation for World Trade Organization(WTO) General Agreement on Trade in Services(GATS) negotiations  1, fiche 3, Anglais, Air%20Transportation%20Services%2DA%20consultation%20paper%20in%20preparation%20for%20World%20Trade%20Organization%28WTO%29%20General%20Agreement%20on%20Trade%20in%20Services%28GATS%29%20negotiations
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)  1, fiche 3, Français, Services%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20%2D%20Document%20de%20consultation%20en%20vue%20des%20n%C3%A9gociations%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce%20%28OMC%29%20concernant%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20commerce%20des%20services%20%28ACGS%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• model umbrella agreement on the delegation of air traffic services  1, fiche 4, Anglais, model%20umbrella%20agreement%20on%20the%20delegation%20of%20air%20traffic%20services
  correct, uniformisé

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• accord général type relatif à la délégation des services de la circulation aérienne  1, fiche 4, Français, accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20type%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• acuerdo general modelo sobre la delegación de los servicios de tránsito aéreo  1, fiche 4, Espagnol, acuerdo%20general%20modelo%20sobre%20la%20delegaci%C3%B3n%20de%20los%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• International agreement on the procedure for the establishment of tariffs for scheduled air services  1, fiche 5, Anglais, International%20agreement%20on%20the%20procedure%20for%20the%20establishment%20of%20tariffs%20for%20scheduled%20air%20services
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers  1, fiche 5, Français, Accord%20international%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20tarifs%20des%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos regulares  1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20internacional%20sobre%20el%20procedimiento%20aplicable%20para%20el%20establecimiento%20de%20las%20tarifas%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20regulares
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe  1, fiche 6, Anglais, Multilateral%20Agreement%20on%20Commercial%20Rights%20of%20Non%2Dscheduled%20Air%20Services%20in%20Europe
  correct, international

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe  1, fiche 6, Français, Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20les%20droits%20commerciaux%20pour%20les%20transports%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers%20en%20Europe
  correct, nom masculin, international

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo multilateral relativo a derechos comerciales de los servicios aéreos no regulares europeos  1, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20multilateral%20relativo%20a%20derechos%20comerciales%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares%20europeos
  correct, nom masculin, international

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• non-scheduled air services agreement  1, fiche 7, Anglais, non%2Dscheduled%20air%20services%20agreement
  correct, uniformisé

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• charter agreement  1, fiche 7, Anglais, charter%20agreement
  correct, uniformisé

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• accord sur les services aériens non réguliers  1, fiche 7, Français, accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• accord d'affrètement  1, fiche 7, Français, accord%20d%27affr%C3%A8tement
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• acuerdo de servicios aéreos no regulares  1, fiche 7, Espagnol, acuerdo%20de%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

• acuerdo de fletamento  1, fiche 7, Espagnol, acuerdo%20de%20fletamento
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services among the Association of South-East Asian Nations  1, fiche 8, Anglais, Multilateral%20Agreement%20on%20Commercial%20Rights%20of%20Non%2Dscheduled%20Air%20Services%20among%20the%20Association%20of%20South%2DEast%20Asian%20Nations
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Accord multilatéral relatif aux droits commerciaux des services aériens non réguliers entre membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est  1, fiche 8, Français, Accord%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20droits%20commerciaux%20des%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers%20entre%20membres%20de%20l%27Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo multilateral relativo a derechos comerciales de servicios aéreos no regulares entre los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental  1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20multilateral%20relativo%20a%20derechos%20comerciales%20de%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares%20entre%20los%20miembros%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• International Air Services Transit Agreement  1, fiche 9, Anglais, International%20Air%20Services%20Transit%20Agreement
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

• IASTA  2, fiche 9, Anglais, IASTA
  correct

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• Two Freedoms Agreement  2, fiche 9, Anglais, Two%20Freedoms%20Agreement
  correct

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif au transit des services aériens internationaux  1, fiche 9, Français, Accord%20relatif%20au%20transit%20des%20services%20a%C3%A9riens%20internationaux
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

• ATSAI  2, fiche 9, Français, ATSAI
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• Accord des deux libertés  2, fiche 9, Français, Accord%20des%20deux%20libert%C3%A9s
  correct, nom masculin

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales  1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20al%20tr%C3%A1nsito%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20internacionales
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

• IASTA  1, fiche 9, Espagnol, IASTA
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

• Acuerdo de las dos libertades  1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20de%20las%20dos%20libertades
  correct, nom masculin

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• International Agreement on the procedure for the establishment of tariffs for intra-European scheduled air services  1, fiche 10, Anglais, International%20Agreement%20on%20the%20procedure%20for%20the%20establishment%20of%20tariffs%20for%20intra%2DEuropean%20scheduled%20air%20services
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers intra-européens  1, fiche 10, Français, Accord%20international%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20tarifs%20des%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers%20intra%2Deurop%C3%A9ens
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable al establecimiento de tarifas de los servicios aéreos regulares intraeuropeos  1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20internacional%20sobre%20el%20procedimiento%20aplicable%20al%20establecimiento%20de%20tarifas%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20regulares%20intraeuropeos
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of India amending the Agreement on Air Services of July 20, 1982, as amended(with Annexes and Memorandum of Understanding)  1, fiche 11, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20India%20amending%20the%20Agreement%20on%20Air%20Services%20of%20July%2020%2C%201982%2C%20as%20amended%28with%20Annexes%20and%20Memorandum%20of%20Understanding%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Inde modifiant l'Accord sur les services aériens signé le 20 juillet 1982, tel que modifié (avec Annexes et Mémoires d'Entente)  1, fiche 11, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Inde%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20sign%C3%A9%20le%2020%20juillet%201982%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20%28avec%20Annexes%20et%20M%C3%A9moires%20d%27Entente%29
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• agreement on the avoidance of double taxation relating to air transport services  1, fiche 12, Anglais, agreement%20on%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20relating%20to%20air%20transport%20services
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• accord visant à éviter la double imposition dans le domaine des services de transport aérien  1, fiche 12, Français, accord%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20dans%20le%20domaine%20des%20services%20de%20transport%20a%C3%A9rien
  correct, nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• acuerdo destinado a evitar la doble imposición a los servicios de transporte aéreo  1, fiche 12, Espagnol, acuerdo%20destinado%20a%20evitar%20la%20doble%20imposici%C3%B3n%20a%20los%20servicios%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
  correct, nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988  1, fiche 13, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Hong%20Kong%20constituting%20an%20Agreement%20to%20amend%20the%20air%20services%20Agreement%20signed%20at%20Hong%20Kong%20June%2024%2C%201988
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988  1, fiche 13, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Hong%20Kong%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20le%2024%20juin%201988
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe  1, fiche 14, Anglais, Multilateral%20Agreement%20on%20Commercial%20Rights%20of%20Non%2Dscheduled%20Air%20Services%20in%20Europe
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe  1, fiche 14, Français, Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20les%20droits%20commerciaux%20pour%20les%20transports%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers%20en%20Europe
  correct, nom masculin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo multilateral relativo a derechos comerciales de los servicios aéreos no regulares europeos  1, fiche 14, Espagnol, Acuerdo%20multilateral%20relativo%20a%20derechos%20comerciales%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares%20europeos
  correct, nom masculin

Fiche 14,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 14,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• International Agreement on the sharing of capacity on intra-European scheduled air services  1, fiche 15, Anglais, International%20Agreement%20on%20the%20sharing%20of%20capacity%20on%20intra%2DEuropean%20scheduled%20air%20services
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Accord international relatif au partage de la capacité sur les services aériens réguliers intra-européens  1, fiche 15, Français, Accord%20international%20relatif%20au%20partage%20de%20la%20capacit%C3%A9%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers%20intra%2Deurop%C3%A9ens
  correct, nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo internacional sobre compartición de la capacidad en los servicios aéreos regulares intraeuropeos  1, fiche 15, Espagnol, Acuerdo%20internacional%20sobre%20compartici%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20en%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20regulares%20intraeuropeos
  correct, nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 15,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Paris International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services  1, fiche 16, Anglais, Paris%20International%20Agreement%20on%20the%20Procedure%20for%20the%20Establishment%20of%20Tariffs%20for%20Scheduled%20Air%20Services

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Accord international de Paris sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers  1, fiche 16, Français, Accord%20international%20de%20Paris%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20tarifs%20des%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers
  nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo internacional de París sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos regulares  1, fiche 16, Espagnol, Acuerdo%20internacional%20de%20Par%C3%ADs%20sobre%20el%20procedimiento%20aplicable%20para%20el%20establecimiento%20de%20las%20tarifas%20de%20los%20servicios%20a%C3%A9reos%20regulares
  nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 16,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea amending their air services agreement, signed at Seoul on September 20, 1989  1, fiche 17, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20amending%20their%20air%20services%20agreement%2C%20signed%20at%20Seoul%20on%20September%2020%2C%201989
  correct, intergouvernemental

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée modifiant leur Accord sur les services aériens, signé à Séoul le 20 septembre 1989  1, fiche 17, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20S%C3%A9oul%20le%2020%20septembre%201989
  correct, nom féminin, intergouvernemental

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Regional, Local and Commuter Services  1, fiche 18, Anglais, Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette  1, fiche 18, Français, Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement amending the Canada-Japan Air Services Agreement, signed at Ottawa on January 12, 1955, as amended(with Annex)  1, fiche 19, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20the%20Canada%2DJapan%20Air%20Services%20Agreement%2C%20signed%20at%20Ottawa%20on%20January%2012%2C%201955%2C%20as%20amended%28with%20Annex%29
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon, modifiant l'Accord relatif aux services aériens entre le Canada et le Japon, signé à Ottawa le 12 janvier 1955, tel que modifié (avec Annexe)  1, fiche 19, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Japon%2C%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Japon%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2012%20janvier%201955%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20%28avec%20Annexe%29
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services  1, fiche 20, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services
  correct, intergouvernemental

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette  1, fiche 20, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20nouvel%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
  correct, intergouvernemental

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Non-Scheduled Air Services Agreement  1, fiche 21, Anglais, Non%2DScheduled%20Air%20Services%20Agreement
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens non réguliers  1, fiche 21, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Air Services Agreement  1, fiche 22, Anglais, Air%20Services%20Agreement
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens  1, fiche 22, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between and beyond their respective territories  1, fiche 23, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20territories
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ces territoires  1, fiche 23, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20ces%20territoires
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Commercial Scheduled Air Services(with Exchange of Notes)  1, fiche 24, Anglais, Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant des services aériens commerciaux réguliers (avec Échange de Notes)  1, fiche 24, Français, Accord%20concernant%20des%20services%20a%C3%A9riens%20commerciaux%20r%C3%A9guliers%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services Programme  1, fiche 25, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services%20Programme
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette  1, fiche 25, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20nouvel%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between and beyond their respective territories  1, fiche 26, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20territories
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ces territoires  1, fiche 26, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20ces%20territoires
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Air Services  1, fiche 27, Anglais, Agreement%20on%20Air%20Services
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Accord de services aériens  1, fiche 27, Français, Accord%20de%20services%20a%C3%A9riens
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Commercial Scheduled Air Services  1, fiche 28, Anglais, Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant des services aériens commerciaux réguliers  1, fiche 28, Français, Accord%20concernant%20des%20services%20a%C3%A9riens%20commerciaux%20r%C3%A9guliers
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services  1, fiche 29, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens  1, fiche 29, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Air Services  1, fiche 30, Anglais, Agreement%20on%20Air%20Services
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Accord de services aériens  1, fiche 30, Français, Accord%20de%20services%20a%C3%A9riens
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between the two countries  1, fiche 31, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens entre les deux pays  1, fiche 31, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20deux%20pays
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Scheduled Air Services  1, fiche 32, Anglais, Agreement%20on%20Scheduled%20Air%20Services
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant des services aériens réguliers  1, fiche 32, Français, Accord%20concernant%20des%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9guliers
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Air Services  1, fiche 33, Anglais, Agreement%20on%20Air%20Services
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Accord sur les services aériens  1, fiche 33, Français, Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement relating to Air Services  1, fiche 34, Anglais, Agreement%20relating%20to%20Air%20Services
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens  1, fiche 34, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services Between the two countries  1, fiche 35, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20Between%20the%20two%20countries
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services de transports aériens entre les deux pays  1, fiche 35, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20de%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20deux%20pays
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between Canadian and Swedish Territories  1, fiche 36, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Swedish%20Territories
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens entre les territoires du Canada et de la Suède  1, fiche 36, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20territoires%20du%20Canada%20et%20de%20la%20Su%C3%A8de
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Air Services  1, fiche 37, Anglais, Agreement%20on%20Air%20Services
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Accord sur les services aériens  1, fiche 37, Français, Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between and beyond their respective Territories  1, fiche 38, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Accord entre les deux pays relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ceux-ci  1, fiche 38, Français, Accord%20entre%20les%20deux%20pays%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20ceux%2Dci
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between the two countries(with an Exchange of Notes)  1, fiche 39, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries%28with%20an%20Exchange%20of%20Notes%29
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens entre les deux pays (avec Échange de Notes)  1, fiche 39, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20deux%20pays%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between Canadian and Portuguese Territories(with Exchange of Notes)  1, fiche 40, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Portuguese%20Territories%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Accord au sujet de services aériens entre les territoires canadiens et portugais (avec un Échange de Notes)  1, fiche 40, Français, Accord%20au%20sujet%20de%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20territoires%20canadiens%20et%20portugais%20%28avec%20un%20%C3%89change%20de%20Notes%29
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on the Joint Financing of certain Air Navigation Services in Iceland  1, fiche 41, Anglais, Agreement%20on%20the%20Joint%20Financing%20of%20certain%20Air%20Navigation%20Services%20in%20Iceland
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande  1, fiche 41, Français, Accord%20sur%20le%20financement%20collectif%20de%20certains%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Islande
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on the Joint Financing of certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands  1, fiche 42, Anglais, Agreement%20on%20the%20Joint%20Financing%20of%20certain%20Air%20Navigation%20Services%20in%20Greenland%20and%20the%20Faroe%20Islands
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé  1, fiche 42, Français, Accord%20sur%20le%20financement%20collectif%20de%20certains%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20du%20Groenland%20et%20des%20%C3%AEles%20F%C3%A9ro%C3%A9
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of Finland for Air Services between and beyond their Respective Territories(with Annexes)  1, fiche 43, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Finland%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20Respective%20Territories%28with%20Annexes%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Finlande concernant le transport aérien entre leurs territoires respectifs et au-delà (avec annexes)  1, fiche 43, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Finlande%20concernant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20%28avec%20annexes%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement for Air Services(with Schedule)  1, fiche 44, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20constituting%20an%20Agreement%20for%20Air%20Services%28with%20Schedule%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon constituant un accord relatif aux services aériens (avec Annexe)  1, fiche 44, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20constituant%20un%20accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20%28avec%20Annexe%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Thailand on air Services  1, fiche 45, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Thailand%20on%20air%20Services
  correct, intergouvernemental

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Accord sur les services aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Thaïlande  1, fiche 45, Français, Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Tha%C3%AFlande
  correct, intergouvernemental

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between Government of Canada and the Government of Barbados on Air Services  1, fiche 46, Anglais, Agreement%20between%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Barbados%20on%20Air%20Services
  correct, intergouvernemental

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Accord de services aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade  1, fiche 46, Français, Accord%20de%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Barbade
  correct, intergouvernemental

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français