TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AGREEMENT AVOIDANCE DOUBLE TAXATION PREVENTION FISCAL EVASION RESPECT TAXES INCOME [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

AGREEMENT AUTOMOTIVE PRODUCTS
AGREEMENT AVIATION SECURITY
AGREEMENT AVOIDANCE DOUBLE TAXATION PREVENTION FISCAL EVASION RESPECT DUTIES ESTATES DECEASED PERSONS
AGREEMENT AVOIDANCE DOUBLE TAXATION PREVENTION FISCAL EVASION RESPECT TAXES INCOME
AGREEMENT AVOIDANCE DOUBLE TAXATION PREVENTION FISCAL EVASION RESPECT TAXES INCOME CAPITAL
AGREEMENT AVOIDANCE DOUBLE TAXATION RELATING AIR TRANSPORT SERVICES
AGREEMENT AVOIDANCE DOUBLE TAXATION RESPECT TAXES INCOME CERTAIN OTHER TAXES
AGREEMENT B-150 STORES OPERATIONS
AGREEMENT BAN SMOKING INTERNATIONAL PASSENGER FLIGHTS
AGREEMENT BANK
AGREEMENT BE ENTERED INTO BETWEEN
AGREEMENT BETWEEN
AGREEMENT BETWEEN AGENCY FRENCH GOVERNMENT AGENCYS LAUNCH SITES ASSOCIATED FACILITIES CSG
AGREEMENT BETWEEN ARGENTINA BRAZIL BRAZILIAN-ARGENTINE AGENCY ACCOUNTING CONTROL NUCLEAR MATERIALS INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY IMPLEMENTATION SAFEGUARDS
AGREEMENT BETWEEN BELGIUM UNITED KINGDOM AUSTRALIA CANADA INDIA NEW ZEALAND PAKISTAN SOUTH AFRICA RESPECTING WAR CEMETERIES GRAVES MEMORIALS BRITISH COMMONWEALTH BELGIAN TERRITORY
AGREEMENT BETWEEN CANADA ALBERTA AMOCO CANADA PETROLEUM COMPANY LIMITED ELK POINT OIL SANDS PROJECT
AGREEMENT BETWEEN CANADA BELGIUM SCIENTIFIC INDUSTRIAL TECHNOLOGICAL COOPERATION
AGREEMENT BETWEEN CANADA BRITISH COLUMBIA ESTABLISHMENT SOUTH MORESBY NATIONAL PARK
AGREEMENT BETWEEN CANADA EUROPEAN COMMUNITY CONCERNING TRADE COMMERCE ALCOHOLIC BEVERAGES
AGREEMENT BETWEEN CANADA EUROPEAN COMMUNITY CUSTOMS COOPERATION MUTUAL ASSISTANCE CUSTOMS MATTERS
AGREEMENT BETWEEN CANADA EUROPEAN COMMUNITY ESTABLISHING COOPERATION PROGRAMME HIGHER EDUCATION TRAINING (WITH ANNEX)
AGREEMENT BETWEEN CANADA FEDERAL REPUBLIC GERMANY UNITED KINGDOM CONCERNING CONDUCT MANEUVERS OTHER TRAINING EXERCISES SOLTAU-LUNEBURG AREA
AGREEMENT BETWEEN CANADA FEDERAL REPUBLIC GERMANY UNITED KINGDOM CONCERNING CONDUCT MANOEUVERS OTHER TRAINING EXERCISES SOLTAU-LUNEBURG AREA
AGREEMENT BETWEEN CANADA FEDERAL REPUBLIC GERMANY UNITED KINGDOM CONCERNING CONDUCT MANOEUVRES OTHER TRAINING EXERCISES SOLTAU-LUNEBURG AREA
AGREEMENT BETWEEN CANADA FRANCE CONCERNING FILMS FILM PRODUCTION
AGREEMENT BETWEEN CANADA FRANCE THEIR MUTUAL FISHING RELATIONS
AGREEMENT BETWEEN CANADA FRANCE TRANSFER INMATES SUPERVISION PERSONS UNDER SENTENCE
AGREEMENT BETWEEN CANADA INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY APPLICATION SAFEGUARDS
AGREEMENT BETWEEN CANADA KENYA AVOIDANCE DOUBLE TAXATION PREVENTION FISCAL EVASION RESPECT TAXES INCOME CAPITAL
AGREEMENT BETWEEN CANADA KINGDOM NETHERLANDS RELATING AIR TRANSPORT BETWEEN CANADA NETHERLANDS (WITH ANNEX)
AGREEMENT BETWEEN CANADA NORWAY SEALING
AGREEMENT BETWEEN CANADA ONE MORE PROVINCES
AGREEMENT BETWEEN CANADA PAPUA NEW GUINEA AVOIDANCE DOUBLE TAXATION PREVENTION FISCAL EVASION RESPECT TAXES INCOME
AGREEMENT BETWEEN CANADA POLAND MUTUAL FISHERIES RELATIONS
AGREEMENT BETWEEN CANADA PORTUGAL RESPECT SOCIAL SECURITY
AGREEMENT BETWEEN CANADA REPUBLIC ZIMBABWE AVOIDANCE DOUBLE TAXATION PREVENTION FISCAL EVASION RESPECT TAXES INCOME CAPITAL CAPITAL GAINS
AGREEMENT BETWEEN CANADA RUSSIAN FEDERATION COOPERATION ARCTIC NORTH
AGREEMENT BETWEEN CANADA RUSSIAN FEDERATION ECONOMIC COOPERATION

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Income Tax Conventions Implementation Act, 1999 1, fiche 1, Anglais, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201999
correct, Canada

An Act to implement an agreement, conventions and protocols between Canada and Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Uzberkistan, Jordan, Japan and Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%2C%20conventions%20and%20protocols%20between%20Canada%20and%20Kyrgyzstan%2C%20Lebanon%2C%20Algeria%2C%20Bulgaria%2C%20Portugal%2C%20Uzberkistan%2C%20Jordan%2C%20Japan%20and%20Luxembourg%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Short title: Income Tax Conventions Implementation Act, 1999. Legal title: An Act to implement an agreement ... with respect to taxes on income. 2, fiche 1, Anglais, - Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201999

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Loi de 1999 pour la mise en œuvre de conventions fiscales 1, fiche 1, Français, Loi%20de%201999%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
correct, nom féminin, Canada

Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 1, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%2C%20des%20conventions%20et%20des%20protocoles%20conclus%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kirghizistan%2C%20le%20Liban%2C%20l%27Alg%C3%A9rie%2C%20la%20Bulgarie%2C%20le%20Portugal%2C%20l%27Ouzb%C3%A9kistan%2C%20la%20Jordanie%2C%20le%20Japon%20et%20le%20Luxembourg%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi de 1999 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. Titre légal : Loi mettant en œuvre un accord [...] en matière d'impôts sur le revenu. 2, fiche 1, Français, - Loi%20de%201999%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Income Tax Conventions Implementation Act, 1998 1, fiche 2, Anglais, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201998
correct, Canada

An Act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Croatia%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Chile%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
correct, Canada

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Loi de 1998 sur la mise en œuvre de conventions fiscales 1, fiche 2, Français, Loi%20de%201998%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
correct, nom féminin, Canada

Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 2, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Vi%C3%AAtnam%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Taxation

Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 1, fiche 3, Anglais, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201996
correct, Canada

An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of India and a convention between Canada and Ukraine, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Russian%20Federation%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20South%20Africa%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Republic%20of%20Tanzania%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20India%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20Ukraine%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
correct, Canada

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Fiscalité

Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales 1, fiche 3, Français, Loi%20de%201996%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
correct, nom féminin, Canada

Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canada et la République de l'Inde et une convention conclue entre le Canada et l'Ukraine, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 3, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20la%20Russie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%2DUnie%20de%20Tanzanie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Ukraine%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Oman Tax Agreement 1, fiche 4, Anglais, Canada%2DOman%20Tax%20Agreement
correct

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Sultanate of Oman for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, fiche 4, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Sultanate%20of%20Oman%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force June 30, 2004. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%2DOman%20Tax%20Agreement

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord fiscal Canada-Oman 1, fiche 4, Français, Accord%20fiscal%20Canada%2DOman
correct, nom masculin

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Sultanat d'Oman en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, fiche 4, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Sultanat%20d%27Oman%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 30 juin 2004. 1, fiche 4, Français, - Accord%20fiscal%20Canada%2DOman

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement 1, fiche 5, Anglais, Canada%2DSlovak%20Republic%20Income%20Tax%20Agreement
correct

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Slovak Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, fiche 5, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Slovak%20Republic%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Under the Income Tax Conventions Implementation Act, 2001. In force December 20, 2001. 1, fiche 5, Anglais, - Canada%2DSlovak%20Republic%20Income%20Tax%20Agreement

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 5, Français, Accord%20Canada%2DR%C3%A9publique%20slovaque%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom masculin

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, fiche 5, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20slovaque%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2001 pour la mise en œuvre de conventions fiscales, en vigueur le 20 décembre 2001. 1, fiche 5, Français, - Accord%20Canada%2DR%C3%A9publique%20slovaque%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic and a protocol between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to income taxes and the make related amendments to other Acts 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Nigeria%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Argentine%20Republic%20and%20a%20protocol%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20income%20taxes%20and%20the%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, une convention conclue entre le Canada et la République argentine et un protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et apportant des modifications connexes à d'autres lois 1, fiche 6, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Nig%C3%A9ria%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20argentine%20et%20un%20protocole%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi S-2 sanctionné le 15 juin 1994. 1, fiche 6, Français, - Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Nig%C3%A9ria%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20argentine%20et%20un%20protocole%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Agreement between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Vietnam for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income(with Protocol) 1, fiche 7, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%28with%20Protocol%29
correct, intergouvernemental

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hanoi, November 14, 1997. In force December 16, 1998. 1, fiche 7, Anglais, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%28with%20Protocol%29

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Socialiste du Viêt-Nam en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu (avec Protocole) 1, fiche 7, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Socialiste%20du%20Vi%C3%AAt%2DNam%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20%28avec%20Protocole%29
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hanoi, le 14 novembre 1997. En vigueur le 16 décembre 1998. 1, fiche 7, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Socialiste%20du%20Vi%C3%AAt%2DNam%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20%28avec%20Protocole%29

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Protocol amending the Agreement between Canada and the Republic of Indonesia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, fiche 8, Anglais, Protocol%20amending%20the%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct, intergouvernemental

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Jakarta, April 1, 1998. In force December 31, 1998 with effect from January 1, 1999. 1, fiche 8, Anglais, - Protocol%20amending%20the%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Protocole modifiant la Convention entre le Canada et la République d'Indonésie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, fiche 8, Français, Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Jakarta, le 1er avril 1998. En vigueur le 31 décembre 1998 avec effet à partir du 1er janvier 1999. 1, fiche 8, Français, - Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-04-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Agreement between the government of Canada and the government of the Russian Federation for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital(with Protocol) 1, fiche 9, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Russian%20Federation%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20Protocol%29

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, October 5, 1995. In force May 5, 1997. 1, fiche 9, Anglais, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Russian%20Federation%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital%28with%20Protocol%29

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec protocole) 1, fiche 9, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20la%20Russie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 5 octobre 1995. En vigueur le 5 mai 1997. 1, fiche 9, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20la%20Russie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of India for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on Capital(with protocol) 1, fiche 10, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20India%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20Capital%28with%20protocol%29
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dehli, January 11, 1996. In force May 6, 1997. 1, fiche 10, Anglais, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20India%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20Capital%28with%20protocol%29

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de l'Inde en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (avec protocole) 1, fiche 10, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dehli, le 11 janvier 1996. En vigueur le 6 mai 1997. 1, fiche 10, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20%28avec%20protocole%29

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, capital and capital gains 1, fiche 11, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%2C%20capital%20and%20capital%20gains
correct, intergouvernemental

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Signed in Harare, April 16, 1992. In force December 15, 1994. 1, fiche 11, Anglais, - Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%2C%20capital%20and%20capital%20gains

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord entre le Canada et la République du Zimbabwe en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu, sur la fortune et sur les gains en capital 1, fiche 11, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20sur%20la%20fortune%20et%20sur%20les%20gains%20en%20capital
correct, intergouvernemental

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Signé à Harare, le 16 avril 1992. En vigueur le 15 décembre 1994. 1, fiche 11, Français, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20sur%20la%20fortune%20et%20sur%20les%20gains%20en%20capital

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income 1, fiche 12, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Jamaica 2, fiche 12, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Kingston, March 30, 1978 1, fiche 12, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 12, Français, Accord%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income 1, fiche 13, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - India 2, fiche 13, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

New Delhi, October 30, 1985 1, fiche 13, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 13, Français, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement with respect to Taxes on Income for the Avoidance of Double Taxation, the Prevention of Fiscal Evasion and the Encouragement of International Trade and Investment 1, fiche 14, Anglais, Agreement%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%2C%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20and%20the%20Encouragement%20of%20International%20Trade%20and%20Investment
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Trinidad and Tobago 2, fiche 14, Anglais, - Agreement%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%2C%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20and%20the%20Encouragement%20of%20International%20Trade%20and%20Investment

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Washington, September 28, 1966 1, fiche 14, Anglais, - Agreement%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%2C%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20and%20the%20Encouragement%20of%20International%20Trade%20and%20Investment

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention concernant les impôts sur le revenu en vue d'éviter la double imposition, l'évasion fiscale et d'encourager le commerce et les investissements internationaux 1, fiche 14, Français, Convention%20concernant%20les%20imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%2C%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20et%20d%27encourager%20le%20commerce%20et%20les%20investissements%20internationaux
correct

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income 1, fiche 15, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Ireland 2, fiche 15, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, November 23, 1966 1, fiche 15, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 15, Français, Convention%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income 1, fiche 16, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Denmark 2, fiche 16, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Done at Ottawa, September 30, 1955 1, fiche 16, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord pour éviter les doubles impositions et prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 16, Français, Accord%20pour%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, fiche 17, Anglais, Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Malta 2, fiche 17, Anglais, - Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Valletta, July 25, 1986 1, fiche 17, Anglais, - Agreement%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, fiche 17, Français, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect of Taxes on Income 1, fiche 18, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20of%20Taxes%20on%20Income
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Malaysia 2, fiche 18, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20of%20Taxes%20on%20Income

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, October 15, 1976 1, fiche 18, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20of%20Taxes%20on%20Income

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 18, Français, Accord%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, fiche 19, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Barbados 2, fiche 19, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Bridgetown, January 22, 1980 1, fiche 19, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, fiche 19, Français, Accord%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital 1, fiche 20, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Kenya 2, fiche 20, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, April 27, 1983 1, fiche 20, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, fiche 20, Français, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income 1, fiche 21, Anglais, Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-China 2, fiche 21, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Done at Beijing, May 12, 1986 1, fiche 21, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 21, Français, Accord%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-10-28

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Canada and Papua New Guinea for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income 1, fiche 22, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20Papua%20New%20Guinea%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income
correct, intergouvernemental

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Canada et le Papouasie-Nouvelle-Guinée en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu 1, fiche 22, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Papouasie%2DNouvelle%2DGuin%C3%A9e%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, intergouvernemental

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Signé à Vancouver le 16 octobre 1987. 1, fiche 22, Français, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Papouasie%2DNouvelle%2DGuin%C3%A9e%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-07-31

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Taxation

An Agreement Between the Government of Canada and the Government of Ireland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income 1, fiche 23, Anglais, An%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Ireland%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Treaty Series 1967, no. 9; Signed at Ottawa, November 23, 1966; Entered into Force December 6, 1967. 1, fiche 23, Anglais, - An%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Ireland%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20Respect%20to%20Taxes%20on%20Income

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Fiscalité

Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu 1, fiche 23, Français, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20d%27Irlande%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Recueil des traités 1967, no 9; Signé à Ottawa le 23 novembre 1966; En vigueur le 6 décembre 1967. 1, fiche 23, Français, - Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20d%27Irlande%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1984-10-18

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between Canada and Kenya for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, fiche 24, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20Kenya%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1983-84, c.35, Sch. VII. 2, fiche 24, Anglais, - Agreement%20between%20Canada%20and%20Kenya%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Canada-Kenya Income Tax Agreement

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord entre le Canada et le Kenya en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune 1, fiche 24, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kenya%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Accord Canada-Kenya en matière d'impôts sur le revenu

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AGREEMENT AVOIDANCE DOUBLE TAXATION PREVENTION FISCAL EVASION RESPECT TAXES INCOME [24 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®