TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGREEMENT COMPLIANCE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compliance agreement
1, fiche 1, Anglais, compliance%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One tool that is available to the Privacy Commissioner of Canada under PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act] is the power to enter into compliance agreements with organizations. This is a ... power ... available where the Commissioner believes on reasonable grounds that an organization has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute a violation of PIPEDA. A compliance agreement allows an organization to agree to take certain measures aimed at ensuring compliance, whether non-compliance is conceded or not. 2, fiche 1, Anglais, - compliance%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord de conformité
1, fiche 1, Français, accord%20de%20conformit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un des outils dont dispose le commissaire à la protection de la vie privée du Canada en vertu de la LPRPDE [Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques] est le pouvoir de conclure des accords de conformité avec des organisations. Il s'agit d'un pouvoir [...] disponible lorsque le commissaire a des motifs raisonnables de croire qu'une organisation a commis, est sur le point de commettre ou est susceptible de commettre un acte ou une omission qui pourrait constituer une violation de la LPRPDE. Un accord de conformité permet à une organisation d'accepter de prendre certaines mesures visant à assurer la conformité, que la non-conformité soit concédée ou non. 2, fiche 1, Français, - accord%20de%20conformit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements 1, fiche 2, Anglais, Agreement%20on%20the%20Implementation%2C%20Compliance%20and%20Verification%20Timetable%20for%20the%20Peace%20Agreements
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In reference to Guatemala; signed on 29 Dec 96 at Guatemala City 1, fiche 2, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Implementation%2C%20Compliance%20and%20Verification%20Timetable%20for%20the%20Peace%20Agreements
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Timetable Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord relatif à un échéancier de mise en œuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix
1, fiche 2, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20un%20%C3%A9ch%C3%A9ancier%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%27ex%C3%A9cution%20et%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27application%20des%20Accords%20de%20paix
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre el Cronograma para la Implementación, Cumplimiento y Verificación de los Acuerdos de Paz
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20el%20Cronograma%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%2C%20Cumplimiento%20y%20Verificaci%C3%B3n%20de%20los%20Acuerdos%20de%20Paz
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement on procedures and mechanisms on compliance supplementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20procedures%20and%20mechanisms%20on%20compliance%20supplementing%20the%20Kyoto%20Protocol%20to%20the%20United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord sur les procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions complétant le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
1, fiche 3, Français, Accord%20sur%20les%20proc%C3%A9dures%20et%20m%C3%A9canismes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20respect%20des%20dispositions%20compl%C3%A9tant%20le%20Protocole%20de%20Kyoto%20%C3%A0%20la%20Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento, complementario del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20los%20procedimientos%20y%20mecanismos%20relativos%20al%20cumplimiento%2C%20complementario%20del%20Protocolo%20de%20Kioto%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La escritura Kioto es la transcripción adecuada al español del nombre de esta ciudad japonesa. Evítese, por tanto, la grafía inglesa Kyoto. 2, fiche 3, Espagnol, - Acuerdo%20sobre%20los%20procedimientos%20y%20mecanismos%20relativos%20al%20cumplimiento%2C%20complementario%20del%20Protocolo%20de%20Kioto%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compliance agreement
1, fiche 4, Anglais, compliance%20agreement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Before entering into a compliance agreement, the Commissioner shall (a) advise the prospective contracting party of the right to be represented by counsel and give him or her an opportunity to obtain counsel ... 2, fiche 4, Anglais, - compliance%20agreement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transaction
1, fiche 4, Français, transaction
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Avant de conclure la transaction, le commissaire : a) avise l'intéressé de son droit aux services d'un avocat et lui fournit l'occasion d'en obtenir un [...] 1, fiche 4, Français, - transaction
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Visant la conformité. 2, fiche 4, Français, - transaction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20to%20Promote%20Compliance%20with%20International%20Conservation%20and%20Management%20Measures%20by%20Fishing%20Vessels%20on%20the%20High%20Seas
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Food and agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 5, Anglais, - Agreement%20to%20Promote%20Compliance%20with%20International%20Conservation%20and%20Management%20Measures%20by%20Fishing%20Vessels%20on%20the%20High%20Seas
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion
1, fiche 5, Français, Accord%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20le%20respect%20par%20les%20navires%20de%20p%C3%AAche%20en%20haute%20mer%20des%20mesures%20internationales%20de%20conservation%20et%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies sur l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 5, Français, - Accord%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20le%20respect%20par%20les%20navires%20de%20p%C3%AAche%20en%20haute%20mer%20des%20mesures%20internationales%20de%20conservation%20et%20de%20gestion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- compliance agreement 1, fiche 6, Anglais, compliance%20agreement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bill cited: Federal Accountability Act, 2006. 2, fiche 6, Anglais, - compliance%20agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transaction visant à faire respecter la loi
1, fiche 6, Français, transaction%20visant%20%C3%A0%20faire%20respecter%20la%20loi
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité: Loi fédérale sur l'imputabilité, 2006. 2, fiche 6, Français, - transaction%20visant%20%C3%A0%20faire%20respecter%20la%20loi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala
1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Mission%20for%20the%20Verification%20of%20Human%20Rights%20and%20of%20Compliance%20with%20the%20Commitments%20of%20the%20Comprehensive%20Agreement%20on%20Human%20Rights%20in%20Guatemala
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MINUGUA 2, fiche 7, Anglais, MINUGUA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala 1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Human%20Rights%20Verification%20Mission%20in%20Guatemala
correct
- MINUGUA 2, fiche 7, Anglais, MINUGUA
correct
- MINUGUA 2, fiche 7, Anglais, MINUGUA
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Long title: United Nations Mission for the Verification ... Short title: United Nations Human Rights ... Information obtained from the Terminology Unit of the United Nations Office in New York. 3, fiche 7, Anglais, - United%20Nations%20Mission%20for%20the%20Verification%20of%20Human%20Rights%20and%20of%20Compliance%20with%20the%20Commitments%20of%20the%20Comprehensive%20Agreement%20on%20Human%20Rights%20in%20Guatemala
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de L'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala
1, fiche 7, Français, Mission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20respect%20des%20engagements%20pris%20aux%20termes%20de%20L%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Guatemala
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MINUGUA 2, fiche 7, Français, MINUGUA
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala 1, fiche 7, Français, Mission%20de%20v%C3%A9rification%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Guatemala
correct, nom féminin
- MINUGUA 2, fiche 7, Français, MINUGUA
correct, nom féminin
- MINUGUA 2, fiche 7, Français, MINUGUA
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre au long : Mission des Nations Unies pour [...] Titre abrégé : Mission de vérification des Nations Unies [...] Renseignements obtenus du Service de terminologie de l'ONU à New York. 3, fiche 7, Français, - Mission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20respect%20des%20engagements%20pris%20aux%20termes%20de%20L%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Guatemala
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala
1, fiche 7, Espagnol, Misi%C3%B3n%20de%20Verificaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Guatemala
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- MINUGUA 1, fiche 7, Espagnol, MINUGUA
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private Law
- International Laws and Legal Documents
- Legal Documents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- compliance agreement 1, fiche 8, Anglais, compliance%20agreement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit privé
- Lois et documents juridiques internationaux
- Documents juridiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- accord d'observance
1, fiche 8, Français, accord%20d%27observance
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- accord d'observation 2, fiche 8, Français, accord%20d%27observation
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
- Documentos jurídicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de cumplimiento
1, fiche 8, Espagnol, acuerdo%20de%20cumplimiento
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- agreement compliance
1, fiche 9, Anglais, agreement%20compliance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 9, La vedette principale, Français
- respect de l'accord
1, fiche 9, Français, respect%20de%20l%27accord
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Environmental Compliance Agreement
1, fiche 10, Anglais, Environmental%20Compliance%20Agreement
Mexique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Procuraduria Federal de Protection al Ambiente (PROFEPA). Mexico. 1, fiche 10, Anglais, - Environmental%20Compliance%20Agreement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- accord d'application en matière d'environnement
1, fiche 10, Français, accord%20d%27application%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
Mexique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Agence fédérale de l'environnement du Mexique), Procuraduria Federal de Protection al Ambiente (PROFEPA). 1, fiche 10, Français, - accord%20d%27application%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
- Water Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures 1, fiche 11, Anglais, Agreement%20on%20the%20Flagging%20of%20Vessels%20Fishing%20on%20the%20High%20Seas%20to%20Promote%20Compliance%20with%20Internationally%20Agreed%20Conservation%20and%20Management%20Measures
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Nov 92 draft. 1, fiche 11, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Flagging%20of%20Vessels%20Fishing%20on%20the%20High%20Seas%20to%20Promote%20Compliance%20with%20Internationally%20Agreed%20Conservation%20and%20Management%20Measures
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
- Transport par eau
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement
1, fiche 11, Français, Accord%20sur%20l%27attribution%20de%20pavillons%20aux%20navires%20p%C3%AAchant%20en%20haute%20mer%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20favoriser%20le%20respect%20des%20mesures%20de%20conservation%20et%20de%20gestion%20convenues%20internationalement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
- Transporte por agua
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre el Abanderamiento de Buques de Pesca en Alta Mar para Promover el Cumplimiento de las Medidas Internacionalmente Aprobadas de Conservación y Ordenación
1, fiche 11, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20el%20Abanderamiento%20de%20Buques%20de%20Pesca%20en%20Alta%20Mar%20para%20Promover%20el%20Cumplimiento%20de%20las%20Medidas%20Internacionalmente%20Aprobadas%20de%20Conservaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Compliance Agreement(FAO) 1, fiche 12, Anglais, Compliance%20Agreement%28FAO%29
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- FAO Compliance Agreement
- Food and Agriculture Organization Compliance Agreement
- Compliance Agreement(Food and Agriculture Organization of the United Nations)
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Accord de conformité de la FAO
1, fiche 12, Français, Accord%20de%20conformit%C3%A9%20de%20la%20FAO
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, fiche 12, Français, - Accord%20de%20conformit%C3%A9%20de%20la%20FAO
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Farm Management and Policy
- Commercial Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Compliance Agreement 1, fiche 13, Anglais, Compliance%20Agreement
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion et politique agricole
- Droit commercial
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Entente de conformité
1, fiche 13, Français, Entente%20de%20conformit%C3%A9
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
C-61, 1994-95. 1, fiche 13, Français, - Entente%20de%20conformit%C3%A9
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 13, Français, - Entente%20de%20conformit%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-10-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Types of Ships and Boats
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Draft Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
1, fiche 14, Anglais, Draft%20Agreement%20on%20the%20Flagging%20of%20Vessels%20Fishing%20on%20the%20High%20Seas%20to%20Promote%20Compliance%20with%20Internationally%20Agreed%20Conservation%20and%20Management%20Measures
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
FAO, June 1993. International Code of Conduct for Responsible Fishing. 2, fiche 14, Anglais, - Draft%20Agreement%20on%20the%20Flagging%20of%20Vessels%20Fishing%20on%20the%20High%20Seas%20to%20Promote%20Compliance%20with%20Internationally%20Agreed%20Conservation%20and%20Management%20Measures
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Types de bateaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Avant-projet d'Accord sur l'attribution d'un pavillon aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement
1, fiche 14, Français, Avant%2Dprojet%20d%27Accord%20sur%20l%27attribution%20d%27un%20pavillon%20aux%20navires%20p%C3%AAchant%20en%20haute%20mer%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20favoriser%20le%20respect%20des%20mesures%20de%20conservation%20et%20de%20gestion%20convenues%20internationalement
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
FAO, Juin 1993, Code international de conduite pour la pêche responsable. 1, fiche 14, Français, - Avant%2Dprojet%20d%27Accord%20sur%20l%27attribution%20d%27un%20pavillon%20aux%20navires%20p%C3%AAchant%20en%20haute%20mer%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20favoriser%20le%20respect%20des%20mesures%20de%20conservation%20et%20de%20gestion%20convenues%20internationalement
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- in compliance with the terms of agreement 1, fiche 15, Anglais, in%20compliance%20with%20the%20terms%20of%20agreement
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- conformément aux termes du contrat 1, fiche 15, Français, conform%C3%A9ment%20aux%20termes%20du%20contrat
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning co-operation to ensure compliance with the regulations for preventing the pollution of the sea by oil
1, fiche 16, Anglais, Agreement%20concerning%20co%2Doperation%20to%20ensure%20compliance%20with%20the%20regulations%20for%20preventing%20the%20pollution%20of%20the%20sea%20by%20oil
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Signed 8 Dec 1967. In Force 8 Jan 1968 1, fiche 16, Anglais, - Agreement%20concerning%20co%2Doperation%20to%20ensure%20compliance%20with%20the%20regulations%20for%20preventing%20the%20pollution%20of%20the%20sea%20by%20oil
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Accord de coopération pour assurer l'application du règlement relatif à la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
1, fiche 16, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20assurer%20l%27application%20du%20r%C3%A8glement%20relatif%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20les%20hydrocarbures
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Compliance Agreement for Vessels Fishing on the High Seas 1, fiche 17, Anglais, Compliance%20Agreement%20for%20Vessels%20Fishing%20on%20the%20High%20Seas
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- FAO Compliance Agreement for Vessels Fishing on the High Seas
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Accord de la FAO visant à favoriser le respect des mesures internationales de conservation et de gestion par les bateaux de pêche en haute mer
1, fiche 17, Français, Accord%20de%20la%20FAO%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20le%20respect%20des%20mesures%20internationales%20de%20conservation%20et%20de%20gestion%20par%20les%20bateaux%20de%20p%C3%AAche%20en%20haute%20mer
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :