TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AGREEMENT COOPERATION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Canada–Colombia Free Trade Agreement Implementation Act 1, fiche 1, Anglais, Canada%26ndash%3BColombia%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
correct

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada–Colombia Free Trade Agreement Implementation Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%26ndash%3BColombia%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%26ndash%3BColombia%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Canada Colombia Free Trade Agreement Implementation Act
An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Co-operation between Canada and the Republic of Colombia

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie 1, fiche 1, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DColombie
correct, nom féminin

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie 1, fiche 1, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DColombie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DColombie

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada Colombie

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Canada–Peru Free Trade Agreement Implementation Act 1, fiche 2, Anglais, Canada%26ndash%3BPeru%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
correct

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Peru 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada–Peru Free Trade Agreement Implementation Act: short title. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%26ndash%3BPeru%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Peru: long title. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%26ndash%3BPeru%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Canada Peru Free Trade Agreement Implementation Act
An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Co-operation between Canada and the Republic of Peru

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou 1, fiche 2, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DP%C3%A9rou
correct, nom féminin

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Pérou, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Pérou et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Pérou 1, fiche 2, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou : titre abrégé. 2, fiche 2, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DP%C3%A9rou

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Pérou, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Pérou et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Pérou : titre intégral. 2, fiche 2, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DP%C3%A9rou

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada Pérou

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act 1, fiche 3, Anglais, Canada%26ndash%3BPanama%20Economic%20Growth%20and%20Prosperity%20Act
correct

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Panama%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Panama%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Panama
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act: short title. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%26ndash%3BPanama%20Economic%20Growth%20and%20Prosperity%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama: long title. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%26ndash%3BPanama%20Economic%20Growth%20and%20Prosperity%20Act

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Canada Panama Economic Growth and Prosperity Act
An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Co-operation between Canada and the Republic of Panama

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Panama 1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%C2%A0%26mdash%3B%20Canada%2DPanama
correct, nom féminin

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama 1, fiche 3, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Panama%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Panama%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Panama
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Panama : titre abrégé. 2, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%C2%A0%26mdash%3B%20Canada%2DPanama

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama : titre intégral. 2, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%C2%A0%26mdash%3B%20Canada%2DPanama

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada Panama

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-02-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act 1, fiche 4, Anglais, Canada%26ndash%3BJordan%20Economic%20Growth%20and%20Prosperity%20Act
correct

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act: short title. 2, fiche 4, Anglais, - Canada%26ndash%3BJordan%20Economic%20Growth%20and%20Prosperity%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan: long title. 2, fiche 4, Anglais, - Canada%26ndash%3BJordan%20Economic%20Growth%20and%20Prosperity%20Act

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Canada Jordan Economic Growth and Prosperity Act

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie 1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%C2%A0%26mdash%3B%20Canada%2DJordanie
correct, nom féminin

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie 1, fiche 4, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie : titre abrégé. 2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%C2%A0%26mdash%3B%20Canada%2DJordanie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie : titre intégral. 2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%C2%A0%26mdash%3B%20Canada%2DJordanie

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada Jordanie

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Criminology

Agreement on Regional Cooperation for the Eradication of Illicit Traffic in Drugs 1, fiche 5, Anglais, Agreement%20on%20Regional%20Cooperation%20for%20the%20Eradication%20of%20Illicit%20Traffic%20in%20Drugs
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Central America, 1991. 2, fiche 5, Anglais, - Agreement%20on%20Regional%20Cooperation%20for%20the%20Eradication%20of%20Illicit%20Traffic%20in%20Drugs

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Regional Co-operation for the Eradication of Illicit Traffic in Drugs

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Criminologie

Accord de coopération régionale pour l'élimination du trafic illicite de stupéfiants 1, fiche 5, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20pour%20l%27%C3%A9limination%20du%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Criminología

Acuerdo de Cooperación Regional para la Erradicación del Tráfico Ilícito de Drogas 1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20para%20la%20Erradicaci%C3%B3n%20del%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Drogas
nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-03-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

cooperative law participation agreement 1, fiche 6, Anglais, cooperative%20law%20participation%20agreement
correct

cooperation participation agreement 1, fiche 6, Anglais, cooperation%20participation%20agreement
correct
cooperative participation agreement 1, fiche 6, Anglais, cooperative%20participation%20agreement
correct
cooperative law agreement 1, fiche 6, Anglais, cooperative%20law%20agreement
correct
cooperative agreement 1, fiche 6, Anglais, cooperative%20agreement
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

accord de participation au processus coopératif 1, fiche 6, Français, accord%20de%20participation%20au%20processus%20coop%C3%A9ratif
correct, nom masculin, normalisé

accord de droit coopératif 1, fiche 6, Français, accord%20de%20droit%20coop%C3%A9ratif
correct, nom masculin, normalisé
accord coopératif 1, fiche 6, Français, accord%20coop%C3%A9ratif
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

accord de participation au processus coopératif; accord de droit coopératif; accord coopératif : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - accord%20de%20participation%20au%20processus%20coop%C3%A9ratif

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-08-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Aboriginal Law

economic cooperation agreement 1, fiche 7, Anglais, economic%20cooperation%20agreement
correct

ECA 1, fiche 7, Anglais, ECA

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An agreement aimed at providing financial assistance. 2, fiche 7, Anglais, - economic%20cooperation%20agreement

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Droit autochtone

entente de coopération économique 1, fiche 7, Français, entente%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
nom féminin

ECE 1, fiche 7, Français, ECE
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deux ECE sont en voie d'être négociées avec le Yukon et les T.N.-O., en remplacement des ententes de développement économique (EDE - EDA en anglais) échues. 1, fiche 7, Français, - entente%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environment

North American Agreement on Environmental Cooperation 1, fiche 8, Anglais, North%20American%20Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation
correct

NAAEC 1, fiche 8, Anglais, NAAEC
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC) is the environmental side agreement to the NAFTA. The NAAEC was signed by Canada, Mexico and the United States and came into force January 1, 1994. The Agreement creates a framework to better conserve, protect and enhance the North American environment through cooperation and effective enforcement of environmental laws. 1, fiche 8, Anglais, - North%20American%20Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Environnement

Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement 1, fiche 8, Français, Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27environnement
correct, nom masculin

ANACDE 1, fiche 8, Français, ANACDE
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement (ANACDE) est l'accord parallèle de l'ALÉNA qui traite de l'environnement. L'ANACDE a été signé par le Canada, le Mexique et les États-Unis et est entré en vigueur le 1er janvier 1994. L'Accord crée un cadre pour mieux conserver, protéger et améliorer l'environnement nord-américain par la coopération et la mise en œuvre efficace des lois sur l'environnement. 1, fiche 8, Français, - Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27environnement

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

ANACE

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medio ambiente

Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte 1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Ambiental%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct

ACAAN 1, fiche 8, Espagnol, ACAAN
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Entre el gobierno de Canadá, el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el gobierno de los Estados Unidos de América. 2, fiche 8, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Ambiental%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

technical co-operation agreement 1, fiche 9, Anglais, technical%20co%2Doperation%20agreement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

technical co-operation agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 9, Anglais, - technical%20co%2Doperation%20agreement

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

technical cooperation agreement

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Traités et alliances
Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

accord de coopération technique 1, fiche 9, Français, accord%20de%20coop%C3%A9ration%20technique
nom masculin

entente de coopération technique 2, fiche 9, Français, entente%20de%20coop%C3%A9ration%20technique
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

accord de coopération technique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 9, Français, - accord%20de%20coop%C3%A9ration%20technique

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Cooperación y desarrollo económicos
Comercio exterior

convenio de cooperación técnica 1, fiche 9, Espagnol, convenio%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
nom masculin

acuerdo de cooperación técnica 1, fiche 9, Espagnol, acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispone la asistencia técnica en forma de servicios de expertos y medios para la capacitación; se le puede concertar independientemente de las consideraciones comerciales, o pueden surgir como un efecto secundario de las negociaciones comerciales, en especial atendiendo a la necesidad de fomentar entre las partes el comercio de algunos tipos de mercaderías. 1, fiche 9, Espagnol, - convenio%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-01-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement 1, fiche 10, Anglais, South%20Pacific%20Regional%20Trade%20and%20Economic%20Cooperation%20Agreement
correct, international

SPARTECA 1, fiche 10, Anglais, SPARTECA
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In Force 1 Jan 1981 2, fiche 10, Anglais, - South%20Pacific%20Regional%20Trade%20and%20Economic%20Cooperation%20Agreement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement; SPARTECA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 10, Anglais, - South%20Pacific%20Regional%20Trade%20and%20Economic%20Cooperation%20Agreement

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accord de coopération commerciale et économique pour la région du Pacifique Sud 1, fiche 10, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique%20Sud
correct, nom masculin

SPARTECA 2, fiche 10, Français, SPARTECA
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Accord de coopération commerciale et économique pour la région du Pacifique Sud : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 10, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique%20Sud

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cooperación y desarrollo económicos

Acuerdo Regional de Cooperación Comercial y Económica en el Pacífico Sur 1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20Regional%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Comercial%20y%20Econ%C3%B3mica%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20Sur
nom masculin

SPARTECA 1, fiche 10, Espagnol, SPARTECA
nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Industrial Application of Science and Technology 1, fiche 11, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20Cooperation%20in%20the%20Industrial%20Application%20of%20Science%20and%20Technology
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Signed at Moscow, January 27, 1971. 1, fiche 11, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20Cooperation%20in%20the%20Industrial%20Application%20of%20Science%20and%20Technology

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la coopération dans l'application industrielle de la science et de la technologie 1, fiche 11, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27application%20industrielle%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Signé à Moscou, le 27 janvier 1971. 1, fiche 11, Français, - Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27application%20industrielle%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Trade
Economic Co-operation and Development

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development 1, fiche 12, Anglais, Canada%2DAtlantic%20Provinces%20Agreement%20on%20International%20Business%20Development
correct

IBDA 1, fiche 12, Anglais, IBDA
correct

Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement 2, fiche 12, Anglais, Canada%2FAtlantic%20Provinces%20International%20Business%20Development%20Agreement
ancienne désignation, correct
- IBDA 2, fiche 12, Anglais, IBDA
  ancienne désignation, correct
Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development 3, fiche 12, Anglais, Canada%2FAtlantic%20Provinces%20COOPERATION%20Agreement%20on%20International%20Business%20Development
ancienne désignation, correct
- IBDA 3, fiche 12, Anglais, IBDA
  ancienne désignation, correct
International Business Development Program 4, fiche 12, Anglais, International%20Business%20Development%20Program
ancienne désignation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development (IBDA) helps to increase international business activities in Atlantic Canada by funding projects designed to help small and medium-sized companies explore, enter and succeed in international markets. 5, fiche 12, Anglais, - Canada%2DAtlantic%20Provinces%20Agreement%20on%20International%20Business%20Development

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 6, fiche 12, Anglais, - Canada%2DAtlantic%20Provinces%20Agreement%20on%20International%20Business%20Development

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Canada/Atlantic Provinces CO-OPERATION Agreement on International Business Development

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce
Coopération et développement économiques

Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur 1, fiche 12, Français, Entente%20Canada%2Dprovinces%20de%20l%27Atlantique%20sur%20la%20promotion%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin

EPCE 2, fiche 12, Français, EPCE
correct, nom féminin

Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur 3, fiche 12, Français, Entente%20de%20COOP%C3%89RATION%20Canada%2Dprovinces%20de%20l%27Atlantique%20sur%20la%20promotion%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EPCE 3, fiche 12, Français, EPCE
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Programme de promotion du commerce extérieur 4, fiche 12, Français, Programme%20de%20promotion%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur (EPCE) aide à augmenter les activités commerciales internationales au Canada atlantique en appuyant des projets qui permettent aux petites et moyennes entreprises d'explorer, de percer et de conquérir les marchés internationaux. 1, fiche 12, Français, - Entente%20Canada%2Dprovinces%20de%20l%27Atlantique%20sur%20la%20promotion%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 5, fiche 12, Français, - Entente%20Canada%2Dprovinces%20de%20l%27Atlantique%20sur%20la%20promotion%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Astronautics

Civil International Space Station Agreement Implementation Act 1, fiche 13, Anglais, Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act
correct, Canada

An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts 1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20among%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20Governments%20of%20Member%20States%20of%20the%20European%20Space%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Japan%2C%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20Cooperation%20on%20the%20Civil%20International%20Space%20Station%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Legal title: An Act to implement the Agreement among ... an to make related amendments to other Acts. Short title: Civil International Space Station Agreement Implementation Act. 1, fiche 13, Anglais, - Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Astronautique

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile 1, fiche 13, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile
correct, nom féminin, Canada

Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois 1, fiche 13, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20conclu%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20les%20gouvernements%20d%27%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20gouvernement%20du%20Japon%2C%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20relative%20%C3%A0%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre [...] et apportant des modifications connexes à d'autres lois. Titre abrégé : Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile. 1, fiche 13, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on Labour Force Development 1, fiche 14, Anglais, Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Labour%20Force%20Development

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Entente de coopération Canada/Nouveau-Brunswick sur la mise en valeur de la main-d'œuvre 1, fiche 14, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-07-16

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement on Cultural Cooperation between the States of the Arab Maghreb Union 1, fiche 15, Anglais, Agreement%20on%20Cultural%20Cooperation%20between%20the%20States%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Decision adopted at the Presidential Council of the Arab Maghreb Union held at Nouakshott 10-11 Nov. 1992. 1, fiche 15, Anglais, - Agreement%20on%20Cultural%20Cooperation%20between%20the%20States%20of%20the%20Arab%20Maghreb%20Union

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Cultural Co-operation between the States of the Arab Maghreb Union

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention de coopération culturelle entre les pays de l'Union du Maghreb arabe 1, fiche 15, Français, Convention%20de%20coop%C3%A9ration%20culturelle%20entre%20les%20pays%20de%20l%27Union%20du%20Maghreb%20arabe
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Acuerdo de Colaboración Cultural entre los Estados de la Unión del Magreb Árabe 1, fiche 15, Espagnol, Acuerdo%20de%20Colaboraci%C3%B3n%20Cultural%20entre%20los%20Estados%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20del%20Magreb%20%C3%81rabe
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-11-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Search and Rescue (Paramilitary)
Search and Rescue (Aircraft)

Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic 1, fiche 16, Anglais, Agreement%20on%20Cooperation%20on%20Aeronautical%20and%20Maritime%20Search%20and%20Rescue%20in%20the%20Arctic
correct

Arctic SAR Agreement 2, fiche 16, Anglais, Arctic%20SAR%20Agreement
non officiel

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Recherches et sauvetages (Aviation)

Accord de coopération en matière de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes dans l'Arctique 1, fiche 16, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage%20a%C3%A9ronautiques%20et%20maritimes%20dans%20l%27Arctique
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-01-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environmental Law
International Relations

Canada-Russia Agreement on Environmental Cooperation 1, fiche 17, Anglais, Canada%2DRussia%20Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit environnemental
Relations internationales

Entente Canada-Russie de coopération en environnement 1, fiche 17, Français, Entente%20Canada%2DRussie%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20environnement
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-01-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on Economic Development 1, fiche 18, Anglais, Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Development

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

April 1, 1992 to March 31, 1998. 2, fiche 18, Anglais, - Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Development

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Canada New Brunswick Cooperation Agreement on Economic Development

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Entente de coopération Canada—Nouveau-Brunswick sur le développement économique 1, fiche 18, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%26mdash%3BNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1er avril 1992 au 31 mars 1998. 2, fiche 18, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%26mdash%3BNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Entente de coopération Canada Nouveau-Brunswick sur le développement économique

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Conferences and Colloquia: Organization
Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

cooperative arrangement 1, fiche 19, Anglais, cooperative%20arrangement
correct

cooperation agreement 2, fiche 19, Anglais, cooperation%20agreement
correct
cooperative agreement 2, fiche 19, Anglais, cooperative%20agreement
co-operation agreement 3, fiche 19, Anglais, co%2Doperation%20agreement
correct
agreement for cooperation 4, fiche 19, Anglais, agreement%20for%20cooperation
agreement for co-operation 4, fiche 19, Anglais, agreement%20for%20co%2Doperation
collaboration agreement 5, fiche 19, Anglais, collaboration%20agreement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

co-operation agreement: Terms used by CIDA (ACDI). Sets forth all the major points in a program or project of co-operation agreed to by two or more governments and/or international institutions. 6, fiche 19, Anglais, - cooperative%20arrangement

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

co-operative arrangement
co-operative agreement

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Traités et alliances
Organisation de congrès et de conférences
Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

accord de coopération 1, fiche 19, Français, accord%20de%20coop%C3%A9ration
correct, nom masculin

entente de coopération 2, fiche 19, Français, entente%20de%20coop%C3%A9ration
correct, nom féminin
accord de collaboration 3, fiche 19, Français, accord%20de%20collaboration
correct, nom masculin
convention de coopération 4, fiche 19, Français, convention%20de%20coop%C3%A9ration
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'accord de collaboration. - Dans certains cas, deux ou plusieurs organismes internationaux se mettent d'accord pour réaliser conjointement une réunion au niveau international ayant pour but la recherche des résultats d'un intérêt commun. Dans de tels cas, les organisations intéressées signent, en forme d'échange de lettres, un accord de collaboration. Ce document précise [...] les buts de la réunion, le thème général, [...] l'ordre du jour, le lieu et les dates, les structures, le niveau des participants, le règlement et les modes de travail, les langues de travail [...] la répartition des tâches et obligations [...] 3, fiche 19, Français, - accord%20de%20coop%C3%A9ration

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La nature juridique des accords de coopération. [...] certains ont une portée très générale et correspondent à une déclaration d'intention. D'autres au contraire sont précis, souvent cantonnés à un domaine pour lequel ils définissent alors les modalités de la coopération. [...] La convention de coopération [...] est [...] un instrument pyramidal [...] : au sommet un traité international, en dessous des annexes qui peuvent prendre la forme d'accords [...] précisés ultérieurement par des échanges de lettres, enfin des contrats [...] conclus avec la garantie des textes précédents. 4, fiche 19, Français, - accord%20de%20coop%C3%A9ration

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine du développement économique, le terme »coopération» s'utilise plus couramment que «collaboration» ou «participation». 5, fiche 19, Français, - accord%20de%20coop%C3%A9ration

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Organización de conferencias y coloquios
Cooperación y desarrollo económicos
Comercio exterior

acuerdo de cooperación 1, fiche 19, Espagnol, acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-09-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Medication

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, fiche 20, Anglais, Agreement%20on%20Cooperation%20among%20the%20Governments%20of%20the%20Community%20of%20Portuguese%2DSpeaking%20Countries%20for%20the%20Reduction%20of%20Demand%2C%20Prevention%20of%20Undue%20Consumption%20and%20Combat%20against%20Production%20and%20Illicit%20Trafficking%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Signed at the meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-Speaking Countries on 97/07/18 at Salvador, Brazil. 1, fiche 20, Anglais, - Agreement%20on%20Cooperation%20among%20the%20Governments%20of%20the%20Community%20of%20Portuguese%2DSpeaking%20Countries%20for%20the%20Reduction%20of%20Demand%2C%20Prevention%20of%20Undue%20Consumption%20and%20Combat%20against%20Production%20and%20Illicit%20Trafficking%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Co-operation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Médicaments

Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes 1, fiche 20, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20gouvernements%20des%20pays%20de%20langue%20portugaise%20en%20vue%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20demande%2C%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27abus%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20production%20et%20le%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medicamentos

Acuerdo de Cooperación entre los Gobiernos de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa para la Reducción de la Demanda, la Prevención del Consumo Indebido y la Lucha contra la Producción y el Tráfico Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas 1, fiche 20, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20entre%20los%20Gobiernos%20de%20la%20Comunidad%20de%20Pa%C3%ADses%20de%20Lengua%20Portuguesa%20para%20la%20Reducci%C3%B3n%20de%20la%20Demanda%2C%20la%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Consumo%20Indebido%20y%20la%20Lucha%20contra%20la%20Producci%C3%B3n%20y%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcitos%20de%20Estupefacientes%20y%20Sustancias%20Psicotr%C3%B3picas
nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-01-24

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Science and Technology

Agreement on Cooperation in Nuclear Research 1, fiche 21, Anglais, Agreement%20on%20Cooperation%20in%20Nuclear%20Research
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canada and the EU signed an Agreement on Cooperation in Nuclear Research at the December 1998 Canada-Eu (European Union) Summit. This Agreement provides access for Canadian Researchers engaged in research on peaceful uses of nuclear energy to EU Research projects - potentially including those managed by the European Atomic Energy Community (EURATOM) for decommissioning nuclear reactors in Central and Eastern Europe. European researchers will receive access to Canadian nuclear programs. This access could not take place without a specific agreement. 1, fiche 21, Anglais, - Agreement%20on%20Cooperation%20in%20Nuclear%20Research

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sciences et techniques nucléaires

Accord sur la recherche-développement dans le domaine nucléaire 1, fiche 21, Français, Accord%20sur%20la%20recherche%2Dd%C3%A9veloppement%20dans%20le%20domaine%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Canada et l'Union européenne ont signé un accord sur la coopération dans le domaine de la recherche nucléaire au Sommet Canada-UE (Union européenne) de 1998. Cet accord permet à des chercheurs canadiens des secteurs public et privé faisant de la recherche nucléaire d'avoir accès à des projets de recherche nucléaire de l'UE - y compris, éventuellement, aux programmes que gère la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM) pour le déclassement des réacteurs nucléaires en Europe de l'Est. En outre, des chercheurs européens auront accès aux programmes que mène le Canada dans le domaine nucléaire. Cet accès ne pourrait être accordé sans un accord spécifique. 1, fiche 21, Français, - Accord%20sur%20la%20recherche%2Dd%C3%A9veloppement%20dans%20le%20domaine%20nucl%C3%A9aire

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-12-07

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Silviculture

Canada-Newfoundland Cooperation Agreement for Forestry Development 1990-1995 1, fiche 22, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Cooperation%20Agreement%20for%20Forestry%20Development%201990%2D1995
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Forestry Canada, Ottawa. 2, fiche 22, Anglais, - Canada%2DNewfoundland%20Cooperation%20Agreement%20for%20Forestry%20Development%201990%2D1995

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sylviculture

Entente de coopération Canada/Terre-Neuve sur le développement forestier 1990-1995 1, fiche 22, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FTerre%2DNeuve%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20forestier%201990%2D1995
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Forêts Canada, Ottawa. 2, fiche 22, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FTerre%2DNeuve%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20forestier%201990%2D1995

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2010-09-03

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Working Practices and Conditions

Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile 1, fiche 23, Anglais, Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile
correct, Canada, Chili

ALC 2, fiche 23, Anglais, ALC
Canada, Chili

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Following the 1996 negotiation of the Canada-Chile Free Trade Agreement, an Agreement on Labour Cooperation was signed in Ottawa, Canada, on February 6, 1997 and came into effect on July 5, 1997. Similar to the North American Agreement on Labour Cooperation which complements the NAFTA, the bilateral agreement seeks to improve working conditions and living standards in both countries and protect, enhance and enforce basic workers'rights. 1, fiche 23, Anglais, - Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Régimes et conditions de travail

Accord de coopération dans le domaine du travail entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili 1, fiche 23, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili
correct, nom masculin, Canada, Chili

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Suite à la négociation en 1996 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, l'Accord de coopération dans le domaine du travail signé entre les deux pays le 6 février 1997 est entré en vigueur le 5 juillet 1997. Cet accord bilatéral, qui ressemble à l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail qui complète l'ALENA, a pour but d améliorer les conditions de travail et le niveau de vie des deux pays et de protéger, de valoriser et de faire respecter les droits fondamentaux des travailleurs. 1, fiche 23, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Prácticas y condiciones de trabajo

Acuerdo de Cooperación Laboral 1, fiche 23, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral
correct, nom masculin, Canada, Chili

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conforme a las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio Chile-Canadá sostenidas en 1996, el 6 de febrero de 1997 se firmó en Ottawa un Acuerdo de Cooperación Laboral, que entró en vigor el 5 de julio de 1997. Similar al Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte, que complementa el TLCAN, este Acuerdo bilateral tiene como objetivo mejorar las condiciones de trabajo y los niveles de vida en ambos países y proteger, valorizar y hacer respetar los derechos fundamentales de los trabajadores. 1, fiche 23, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2010-06-22

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Newfoundland Cooperation Agreement for Forestry Development 1, fiche 24, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Cooperation%20Agreement%20for%20Forestry%20Development

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Entente de coopération Canada - Terre-Neuve sur le développement des ressources forestières 1, fiche 24, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%20%2D%20Terre%2DNeuve%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2010-04-27

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Science and Technology

Exchange of notes amending the Agreement for cooperation concerning civil uses of atomic energy between the government of Canada and the government of the United States of America, done at Washington June 15, 1995, as amended 1, fiche 25, Anglais, Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Agreement%20for%20cooperation%20concerning%20civil%20uses%20of%20atomic%20energy%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20done%20at%20Washington%20June%2015%2C%201995%2C%20as%20amended
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, April 17, 1997. In force April 17, 1997. 1, fiche 25, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Agreement%20for%20cooperation%20concerning%20civil%20uses%20of%20atomic%20energy%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20done%20at%20Washington%20June%2015%2C%201995%2C%20as%20amended

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sciences et techniques nucléaires

Échange de notes modifiant l'Accord de coopération concernant les utilisations civiles de l'énergie atomique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique fait à Washington le 15 juin 1995, tel que modifié 1, fiche 25, Français, %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20les%20utilisations%20civiles%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20fait%20%C3%A0%20Washington%20le%2015%20juin%201995%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 17 avril 1997. En vigueur le 17 avril 1997. 1, fiche 25, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20les%20utilisations%20civiles%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20fait%20%C3%A0%20Washington%20le%2015%20juin%201995%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2010-04-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

North American Agreement on Labour Cooperation 1, fiche 26, Anglais, North%20American%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation
correct, Canada

NAALC 2, fiche 26, Anglais, NAALC
correct, Canada

North American Agreement on Labor Cooperation 3, fiche 26, Anglais, North%20American%20Agreement%20on%20Labor%20Cooperation
correct, États-Unis
- NAALC 4, fiche 26, Anglais, NAALC
  correct, Canada, États-Unis
North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America 3, fiche 26, Anglais, North%20American%20Agreement%20on%20Labor%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Parallel Agreement on labour
North American Agreement on Labor Cooperation
Parallel Agreement on Labor

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail 1, fiche 26, Français, Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail
correct, nom masculin

ANACT 2, fiche 26, Français, ANACT
correct, nom masculin

Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique 1, fiche 26, Français, Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%2C%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Communément appelé «Accord sur le travail». 1, fiche 26, Français, - Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Accord sur le travail

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Trabajo y empleo

Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte 1, fiche 26, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, nom masculin

ALCAN 2, fiche 26, Espagnol, ALCAN
correct, nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2007-11-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Diplomacy

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North 1, fiche 27, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct

Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North 2, fiche 27, Anglais, Canada%2FUSSR%20Agreement%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct
Canada/U. S. S. R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North 3, fiche 27, Anglais, Canada%2FU%2E%20S%2E%20S%2E%20R%2E%20Agreement%20on%20Scientific%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Diplomatie

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord 1, fiche 27, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
correct, nom masculin

Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord 2, fiche 27, Français, Accord%20canado%2Dsovi%C3%A9tique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20dans%20le%20Nord
correct, nom masculin
Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord 3, fiche 27, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27URSS%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
correct, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2007-11-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Diplomacy

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North 1, fiche 28, Anglais, Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct

Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North 1, fiche 28, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Russian%20Federation%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct
Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North 2, fiche 28, Anglais, Canada%2DRussia%20Agreement%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This agreement builds on existing agreements for cooperative activities in areas such as geoscience, construction, environment, the situation of aboriginal peoples, and socio-economic relations between our northern regions; and the fostering of direct contacts and exchanges between the regional and local governments and aboriginal peoples of northern Canada and Russia. 3, fiche 28, Anglais, - Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Diplomatie

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord 1, fiche 28, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
correct, nom masculin

Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord 2, fiche 28, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Russie%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2007-11-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Diplomacy

Canada-United States Arctic Cooperation Agreement 1, fiche 29, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Arctic%20Cooperation%20Agreement
correct

Canada-U. S. Arctic Cooperation Agreement 2, fiche 29, Anglais, Canada%2DU%2E%20S%2E%20Arctic%20Cooperation%20Agreement
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

External Affairs Canada, 1989-90 Estimates Part III. 1, fiche 29, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Arctic%20Cooperation%20Agreement

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Diplomatie

Accord canado-américain de coopération dans l'Arctique 1, fiche 29, Français, Accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique
correct, nom masculin

Accord entre le Canada et les États-Unis sur la coopération dans l'Arctique 2, fiche 29, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2007-09-07

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Canadian Intergovernmental Agreement Regarding the North American Agreement on Labour Cooperation 1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Intergovernmental%20Agreement%20Regarding%20the%20North%20American%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Accord intergouvernemental canadien concernant l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail 1, fiche 30, Français, Accord%20intergouvernemental%20canadien%20concernant%20l%27Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Trabajo y empleo

Acuerdo Intergubernamental Canadiense con respecto al acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte 1, fiche 30, Espagnol, Acuerdo%20Intergubernamental%20Canadiense%20con%20respecto%20al%20acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
nom masculin

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Acuerdo Intergubernamental Canadiense con respecto al ACLAN

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2007-04-27

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defence 1, fiche 31, Anglais, NORAD%201986%3A%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20National%20Defence
correct, Canada

NORAD 1986 1, fiche 31, Anglais, NORAD%201986
correct, Canada
Canada-U. S. Defence Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement 1, fiche 31, Anglais, Canada%2DU%2E%20S%2E%20Defence%20Cooperation%20and%20the%201986%20Renewal%20of%20the%20NORAD%20Agreement
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

NORAD 1986 is the cover title. 1, fiche 31, Anglais, - NORAD%201986%3A%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20National%20Defence

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defense
Canada-U. S. Defense Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

NORAD 1986 : rapport du Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale 1, fiche 31, Français, NORAD%201986%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20et%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, Canada

NORAD 1986 1, fiche 31, Français, NORAD%201986
correct, Canada
La coopération canado-américaine en matière de défense et la reconduction de 1986 de l'Accord du NORAD 1, fiche 31, Français, La%20coop%C3%A9ration%20canado%2Dam%C3%A9ricaine%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%20et%20la%20reconduction%20de%201986%20de%20l%27Accord%20du%20NORAD
correct, Canada

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2007-03-28

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Ecology (General)
Foreign Trade

Agreement on Environmental Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile 1, fiche 32, Anglais, Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile
correct

CCAEC 2, fiche 32, Anglais, CCAEC
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Signed in Ottawa on February 6, 1997, the goal of the agreement is to ensure that environmental laws and regulations in both countries provide for high levels of environmental protection. 2, fiche 32, Anglais, - Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Écologie (Généralités)
Commerce extérieur

Accord de coopération dans le domaine de l'environnement entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Chili 1, fiche 32, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27environnement%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili
correct, nom masculin

ACECC 2, fiche 32, Français, ACECC
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 6 février 1997, l'Accord a pour but de garantir que les lois et les règlements environnementaux des deux pays offrent un niveau élevé de protection de l'environnement. 2, fiche 32, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27environnement%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ecología (Generalidades)
Comercio exterior

Acuerdo de Cooperación Ambiental entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de la República de Chile 1, fiche 32, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Ambiental%20entre%20el%20Gobierno%20de%20Canad%C3%A1%20y%20el%20Gobierno%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Chile
correct, nom masculin

ACACC 2, fiche 32, Espagnol, ACACC

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Firmado en Ottawa, el 6 de febrero de 1997, el acuerdo tiene entre otros los siguientes objetivos: a. alentar la protección y el mejoramiento del medio ambiente; b. promover el desarrollo sustentable; c. incrementar la cooperación entre las Partes encaminada a conservar, proteger y mejorar el medio ambiente. 3, fiche 32, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Ambiental%20entre%20el%20Gobierno%20de%20Canad%C3%A1%20y%20el%20Gobierno%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Chile

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2007-03-22

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

general association and cooperation agreement 1, fiche 33, Anglais, general%20association%20and%20cooperation%20agreement
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 33, Anglais, - general%20association%20and%20cooperation%20agreement

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Traités et alliances
Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

accord général d'association et de coopération 1, fiche 33, Français, accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27association%20et%20de%20coop%C3%A9ration
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 33, Français, - accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27association%20et%20de%20coop%C3%A9ration

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Cooperación y desarrollo económicos
Comercio exterior

acuerdo general de asociación y cooperación 1, fiche 33, Espagnol, acuerdo%20general%20de%20asociaci%C3%B3n%20y%20cooperaci%C3%B3n
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 33, Espagnol, - acuerdo%20general%20de%20asociaci%C3%B3n%20y%20cooperaci%C3%B3n

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2006-01-20

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Canada-Costa Rica Agreement on Labour Cooperation 1, fiche 34, Anglais, Canada%2DCosta%20Rica%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation
correct

CCRALC 1, fiche 34, Anglais, CCRALC
correct

Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica 1, fiche 34, Anglais, Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Costa%20Rica
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Effective in November 2002. 1, fiche 34, Anglais, - Canada%2DCosta%20Rica%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Accord Canada-Costa Rica de coopération dans le domaine du travail 1, fiche 34, Français, Accord%20Canada%2DCosta%20Rica%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail
correct, nom masculin

ACCRCT 1, fiche 34, Français, ACCRCT
correct, nom masculin

Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Costa Rica 1, fiche 34, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Costa%20Rica
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En vigueur en novembre 2002. 2, fiche 34, Français, - Accord%20Canada%2DCosta%20Rica%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2006-01-16

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Environment

Canada-Costa Rica Agreement on Environmental Cooperation 1, fiche 35, Anglais, Canada%2DCosta%20Rica%20Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation
correct

CCRAEC 1, fiche 35, Anglais, CCRAEC
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this Agreement are to: foster the protection and improvement of the environment in the territories of the Parties for the well-being of present and future generations; promote sustainable development through mutually supportive environmental and economic policies; strengthen cooperation on the development and improvement of environmental laws, procedures, policies and practises; and promote transparency and public participation in the development of environmental laws and policies. 1, fiche 35, Anglais, - Canada%2DCosta%20Rica%20Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Environnement

Accord de coopération environnementale Canada-Costa Rica 1, fiche 35, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale%20Canada%2DCosta%20Rica
correct, nom masculin

ACECCR 1, fiche 35, Français, ACECCR
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le présent accord vise les objectifs suivants : encourager la protection et l'amélioration de l'environnement sur les territoires des Parties pour assurer le bien-être des générations présentes et futures; favoriser un développement durable fondé sur la coopération et sur des politiques environnementales et économiques cohérentes; renforcer la coopération en vue de l'élaboration et de l'amélioration de la législation de l'environnement, des procédures, politiques et pratiques environnementales; encourager la transparence et la participation du public quant à l'élaboration de la législation de l'environnement et des politiques environnementales. 1, fiche 35, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale%20Canada%2DCosta%20Rica

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2004-08-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environmental Law
Environment

Canada-Chile Agreement on Environmental Cooperation 1, fiche 36, Anglais, Canada%2DChile%20Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation
correct

CCAEC 1, fiche 36, Anglais, CCAEC
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In February 1997, Chile and Canada signed a Free Trade Agreement, which includes two parallel agreements: one on labour and one on the environment. The agreement entered info force in July 1997. The Agreement on Environmental Cooperation demonstrates the importance given to environmental considerations in Canada and Chile. The main objectives of the Agreement on Environmental Cooperation are to strengthen both the environmental cooperation between the two countries, and the effective enforcement of domestic environmental laws and regulations. Other objectives include: the promotion of sustainable development; cooperation to better conserve, protect and enhance the environment; and the promotion of economically efficient and effective environmental measures. 1, fiche 36, Anglais, - Canada%2DChile%20Agreement%20on%20Environmental%20Cooperation

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit environnemental
Environnement

Accord de coopération dans le domaine de l'environnement entre le Canada et le Chili 1, fiche 36, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Chili
correct, nom masculin

ACECC 1, fiche 36, Français, ACECC
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En février 1997, le Canada et le Chili ont signé un Traité de libre-échange qui comprenait deux ententes parallèles; l'une dans le domaine du travail et l'autre dans celui de l'environnement. Ces ententes sont entrées en vigueur en juillet 1997. L'accord de coopération dans le domaine de l'environnement démontre aux questions environnementales. Les principaux objectifs de l'accord dans le domaine de l'environnement sont d'intensifier la coopération entre les deux pays ainsi que l'application efficace des lois et règlements environnementaux dans chacun des pays. Parmi les autres objectifs, notons : la promotion du développement durable, la coopération pour mieux conserver, protéger et valoriser l'environnement et la promotion de mesures environnementales économiques et efficaces. 1, fiche 36, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Chili

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2004-06-03

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Commercial Fishing
Animal Reproduction

Agreement on Interjurisdictional Cooperation with Respect to Fisheries and Aquaculture 1, fiche 37, Anglais, Agreement%20on%20Interjurisdictional%20Cooperation%20with%20Respect%20to%20Fisheries%20and%20Aquaculture
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada, 1999. 1, fiche 37, Anglais, - Agreement%20on%20Interjurisdictional%20Cooperation%20with%20Respect%20to%20Fisheries%20and%20Aquaculture

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Interjurisdictional Cooperation with Respect to Fisheries and Aquaculture Agreement

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pêche commerciale
Reproduction des animaux

Entente de coopération intergouvernementale en matière de pêche et d'aquaculture 1, fiche 37, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20d%27aquaculture
correct, nom féminin, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada, 1999. 1, fiche 37, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20d%27aquaculture

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2004-01-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

bilateral nuclear cooperation agreement 1, fiche 38, Anglais, bilateral%20nuclear%20cooperation%20agreement

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

To assist in the negotiation of bilateral nuclear cooperation agreements between Canada and other countries and to implement such agreements on behalf of the Government of Canada ... 1, fiche 38, Anglais, - bilateral%20nuclear%20cooperation%20agreement

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Traités et alliances
Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

entente bilatérale de coopération nucléaire 1, fiche 38, Français, entente%20bilat%C3%A9rale%20de%20coop%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Aider à la négociation d'ententes bilatérales de coopération nucléaire entre le Canada et d'autres pays et mettre en oeuvre ces ententes au nom du gouvernement du Canada [...] 1, fiche 38, Français, - entente%20bilat%C3%A9rale%20de%20coop%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2003-06-02

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution
Transport of Oil and Natural Gas

Agreement concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil 1, fiche 39, Anglais, Agreement%20concerning%20Co%2Doperation%20in%20Measures%20to%20Deal%20with%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme], Copenhagen, 1971. 1, fiche 39, Anglais, - Agreement%20concerning%20Co%2Doperation%20in%20Measures%20to%20Deal%20with%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau
Transport du pétrole et du gaz naturel

Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures 1, fiche 39, Français, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20les%20hydrocarbures
nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua
Transporte de petróleo y gas natural

Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos 1, fiche 39, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20cooperaci%C3%B3n%20en%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20medidas%20para%20controlar%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20mar%20por%20hidrocarburos
nom masculin

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2003-05-16

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Customs and Excise

Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance Between the National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal 1, fiche 40, Anglais, Multilateral%20Agreement%20on%20Cooperation%20and%20Mutual%20Assistance%20Between%20the%20National%20Customs%20Directors%20of%20Latin%20America%2C%20Spain%20and%20Portugal
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Douanes et accise

Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance Between the National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal 1, fiche 40, Français, Multilateral%20Agreement%20on%20Cooperation%20and%20Mutual%20Assistance%20Between%20the%20National%20Customs%20Directors%20of%20Latin%20America%2C%20Spain%20and%20Portugal
correct

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Aduana e impuestos internos

Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal 1, fiche 40, Espagnol, Convenio%20Multilateral%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20Asistencia%20Mutua%20entre%20las%20Direcciones%20Nacionales%20de%20Aduanas%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%2C%20Espa%C3%B1a%20y%20Portugal
correct, nom masculin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2002-12-24

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Spacecraft
Meteorology

Agreement between the European Space Agency and the European Organisation for the exploitation of meteorological satellites concerning cooperation on the Metop satellites series 1, fiche 41, Anglais, Agreement%20between%20the%20European%20Space%20Agency%20and%20the%20European%20Organisation%20for%20the%20exploitation%20of%20meteorological%20satellites%20concerning%20cooperation%20on%20the%20Metop%20satellites%20series
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Engins spatiaux
Météorologie

Accord entre l'Agence spatiale européenne et l'Organisation pour l'exploitation de satellites météorologiques relatif à une coopération à la série des satellites Métop 1, fiche 41, Français, Accord%20entre%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%20et%20l%27Organisation%20pour%20l%27exploitation%20de%20satellites%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20relatif%20%C3%A0%20une%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9rie%20des%20satellites%20M%C3%A9top
nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2002-12-24

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Orbital Stations

Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization of the Permanently Manned Civil Space Station 1, fiche 42, Anglais, Agreement%20Among%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20Government%20of%20Member%20States%20of%20the%20European%20Space%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Japan%2C%20and%20the%20Government%20of%20Canada%20on%20Cooperation%20in%20the%20Detailed%20Design%2C%20Development%2C%20Operation%2C%20and%20Utilization%20of%20the%20Permanently%20Manned%20Civil%20Space%20Station
correct

The 1988 Agreement 1, fiche 42, Anglais, The%201988%20Agreement
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Stations orbitales

Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la Station spatiale civile habitée en permanence 1, fiche 42, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20les%20Gouvernements%20d%27%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20conception%20d%C3%A9taill%C3%A9e%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%27exploitation%20et%20d%27utilisation%20de%20la%20Station%20spatiale%20civile%20habit%C3%A9e%20en%20permanence
correct, nom masculin

L'Accord de 1988 1, fiche 42, Français, L%27Accord%20de%201988
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Conclu à Washington le 29 septembre 1988. 1, fiche 42, Français, - Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20les%20Gouvernements%20d%27%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20conception%20d%C3%A9taill%C3%A9e%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%27exploitation%20et%20d%27utilisation%20de%20la%20Station%20spatiale%20civile%20habit%C3%A9e%20en%20permanence

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2002-12-10

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Mining Operations

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on Mineral Development 1, fiche 43, Anglais, Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Mineral%20Development
correct

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Cooperation Agreement on Mineral Developments

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Exploitation minière

Entente de coopération Canada - Nouveau-Brunswick sur l'exploitation minérale 1, fiche 43, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20l%27exploitation%20min%C3%A9rale
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Signée le 12 septembre 1990. 1, fiche 43, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20l%27exploitation%20min%C3%A9rale

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Entente de coopération sur l'exploitation minérale

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2002-11-05

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Highway Administration

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on the Strategic Highway Improvement Program 1, fiche 44, Anglais, Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20the%20Strategic%20Highway%20Improvement%20Program

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Administration des routes

Entente de coopération Canada/Nouveau-Brunswick sur le Programme stratégique d'amélioration des routes 1, fiche 44, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20Programme%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes
nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Entente qui se terminait en 1997. 1, fiche 44, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20Programme%20strat%C3%A9gique%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20routes

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2002-10-29

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Canada-New Brunswick Cooperation Agreement on Economic Diversification 1, fiche 45, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Diversification
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This agreement made this 16th day of August, 1990 between Atlantic Canada Opportunities Agency and Department of Labour (New Brunswick). 1, fiche 45, Anglais, - Canada%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Diversification

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Entente de coopération Canada-Nouveau-Brunswick sur la diversification économique 1, fiche 45, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20diversification%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Entente conclue le 16 août 1990 entre l'Agence de promotion économique du Canada de l'Atlantique et le ministère du Travail (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 45, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20diversification%20%C3%A9conomique

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2002-10-29

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Training of Personnel

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on Entrepreneurship and Human Resource Development 1, fiche 46, Anglais, Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Entrepreneurship%20and%20Human%20Resource%20Development
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This Agreement made this 23rd day of July, 1992. 1, fiche 46, Anglais, - Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Entrepreneurship%20and%20Human%20Resource%20Development

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Perfectionnement et formation du personnel

Entente de coopération sur le développement de l'entrepreneuriat et le perfectionnement des ressources humaines, Canada/Nouveau-Brunswick 1, fiche 46, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27entrepreneuriat%20et%20le%20perfectionnement%20des%20ressources%20humaines%2C%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Entente conclue le 23e jour de juillet 1992. 1, fiche 46, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27entrepreneuriat%20et%20le%20perfectionnement%20des%20ressources%20humaines%2C%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2002-10-29

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on Cultural Development 1, fiche 47, Anglais, Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Cultural%20Development
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency with the Regional Development Corporation of New Brunswick, 1990. 1, fiche 47, Anglais, - Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Cultural%20Development

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Entente de coopération Canada-Nouveau-Brunswick sur le développement du secteur culturel 1, fiche 47, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20culturel
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique avec la Société d'aménagement régional du Nouveau-Brunswick, 1990. 1, fiche 47, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20culturel

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2002-10-28

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Tourism Publicity

Canada/Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Tourism Marketing 1, fiche 48, Anglais, Canada%2FAtlantic%20Provinces%20Cooperation%20Agreement%20on%20International%20Tourism%20Marketing
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Government of Canada, 1991. 1, fiche 48, Anglais, - Canada%2FAtlantic%20Provinces%20Cooperation%20Agreement%20on%20International%20Tourism%20Marketing

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Stimulation du tourisme

Entente de coopération entre le Canada et les provinces de l'Atlantique sur le marketing du tourisme à l'échelle internationale 1, fiche 48, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20provinces%20de%20l%27Atlantique%20sur%20le%20marketing%20du%20tourisme%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Canada, 1991. 1, fiche 48, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20provinces%20de%20l%27Atlantique%20sur%20le%20marketing%20du%20tourisme%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2002-09-16

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation 1, fiche 49, Anglais, Canada%2DChile%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation
correct

Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile 2, fiche 49, Anglais, Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation reflects the will of both countries to improve working conditions and living standards and to protect, enhance and enforce basic workers' rights, in the areas of freedom of association and the right to organize, employment standards and occupational safety and health standards. 1, fiche 49, Anglais, - Canada%2DChile%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Canada-Chile Agreement on Labor Cooperation

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail 1, fiche 49, Français, Accord%20canado%2Dchilien%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail témoigne de la volonté des deux pays d'améliorer les conditions de travail et le niveau de vie de leur population ainsi que de protéger, d'améliorer et de faire respecter les droits fondamentaux des travailleurs et travailleuses au chapitre de la liberté d'association, du droit d'organisation, des normes d'emploi et des normes en matière de sécurité et de santé au travail. 1, fiche 49, Français, - Accord%20canado%2Dchilien%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Trabajo y empleo

Acuerdo de Cooperación Laboral Canadá-Chile 1, fiche 49, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral%20Canad%C3%A1%2DChile
correct, nom masculin

Acuerdo de Cooperación Laboral entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de la República de Chile 2, fiche 49, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral%20entre%20el%20Gobierno%20de%20Canad%C3%A1%20y%20el%20Gobierno%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Chile
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Su principal objetivo es fomentar el mejoramiento de las condiciones de trabajo en los dos países y el fortalecimiento de los derechos básicos de los trabajadores. 1, fiche 49, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral%20Canad%C3%A1%2DChile

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2002-08-29

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Emergency Management

Atlantic Agreement on Cooperation in Emergencies 1, fiche 50, Anglais, Atlantic%20Agreement%20on%20Cooperation%20in%20Emergencies

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion des urgences

Entente de l'Atlantique sur les mesures d'urgence 1, fiche 50, Français, Entente%20de%20l%27Atlantique%20sur%20les%20mesures%20d%27urgence
nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Rapport annuel 1993-1994. 1, fiche 50, Français, - Entente%20de%20l%27Atlantique%20sur%20les%20mesures%20d%27urgence

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2002-07-22

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Education (General)

Agreement Respecting the Renewal of Arrangements for Regional Cooperation Concerning Post-secondary Education 1, fiche 51, Anglais, Agreement%20Respecting%20the%20Renewal%20of%20Arrangements%20for%20Regional%20Cooperation%20Concerning%20Post%2Dsecondary%20Education
correct, intergouvernemental

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Agreement signed in June 1997 by the three Ministers responsible for higher education in the Maritimes. 1, fiche 51, Anglais, - Agreement%20Respecting%20the%20Renewal%20of%20Arrangements%20for%20Regional%20Cooperation%20Concerning%20Post%2Dsecondary%20Education

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pédagogie (Généralités)

Entente relative au renouvellement des dispositions sur la coopération régionale en matière d'enseignement postsecondaire 1, fiche 51, Français, Entente%20relative%20au%20renouvellement%20des%20dispositions%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20postsecondaire
correct, nom féminin, intergouvernemental

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Entente signée en juin 1997 par les trois ministres responsables de l'enseignement supérieur dans les Maritimes. 1, fiche 51, Français, - Entente%20relative%20au%20renouvellement%20des%20dispositions%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20postsecondaire

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2002-07-22

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Emergency Management

Agreement on Cooperation in Emergencies 1, fiche 52, Anglais, Agreement%20on%20Cooperation%20in%20Emergencies
Nouveau-Brunswick

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion des urgences

Entente de coopération en cas de situations d'urgence 1, fiche 52, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20cas%20de%20situations%20d%27urgence
nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2002-06-10

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Banking

Agreement establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa 1, fiche 53, Anglais, Agreement%20establishing%20the%20Bank%20for%20Economic%20Cooperation%20and%20Development%20in%20the%20Middle%20East%20and%20North%20Africa
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

28 August 1996. 1, fiche 53, Anglais, - Agreement%20establishing%20the%20Bank%20for%20Economic%20Cooperation%20and%20Development%20in%20the%20Middle%20East%20and%20North%20Africa

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Banque

Accord portant création de la Banque pour la coopération économique et le développement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord 1, fiche 53, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20au%20Moyen%2DOrient%20et%20en%20Afrique%20du%20Nord
correct, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2001-11-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Basic Co-operation Agreement 1, fiche 54, Anglais, Basic%20Co%2Doperation%20Agreement

BCA 1, fiche 54, Anglais, BCA

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Between UNICEF [United Nations Children's Fund] and Governments; replaces the term "Basic Agreement". 1, fiche 54, Anglais, - Basic%20Co%2Doperation%20Agreement

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Basic Cooperation Agreement

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Accord de base de coopération 1, fiche 54, Français, Accord%20de%20base%20de%20coop%C3%A9ration
nom masculin

ABC 2, fiche 54, Français, ABC
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Acuerdo básico de cooperación 1, fiche 54, Espagnol, Acuerdo%20b%C3%A1sico%20de%20cooperaci%C3%B3n
nom masculin

ABC 2, fiche 54, Espagnol, ABC
nom masculin

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2001-04-01

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Legal Documents

ESA/Eumetsat Cooperation Agreement 1, fiche 55, Anglais, ESA%2FEumetsat%20Cooperation%20Agreement
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Documents juridiques

Accord de coopération ASE/Eumetsat 1, fiche 55, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20ASE%2FEumetsat
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2000-11-21

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Trade

Canada-European Communities Agreement on Economic Cooperation 1, fiche 56, Anglais, Canada%2DEuropean%20Communities%20Agreement%20on%20Economic%20Cooperation
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

... (1976), Canada and the EU (European Union) are committed to develop and diversify their reciprocal commercial exchanges, and to foster economic co-operation. To oversee and promote this collaboration, the agreement established the Joint Co-operation Committee, composed of Canadian and European Commission representatives. 1, fiche 56, Anglais, - Canada%2DEuropean%20Communities%20Agreement%20on%20Economic%20Cooperation

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce

Accord Canada-Communautés européennes sur la coopération économique 1, fiche 56, Français, Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[...] (1976), le Canada et l'UE (Union européenne) se sont engagés à développer et diversifier leurs échanges commerciaux réciproques et à favoriser la coopération économique. Pour promouvoir et superviser cette coopération, l'accord a institué le Comité conjoint de coopération, qui se compose de représentants du Canada et de la Commission européenne. 1, fiche 56, Français, - Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2000-10-30

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Standard Basic Cooperation Agreement between UNIDO and Member States Receiving Assistance from UNIDO 1, fiche 57, Anglais, Standard%20Basic%20Cooperation%20Agreement%20between%20UNIDO%20and%20Member%20States%20Receiving%20Assistance%20from%20UNIDO
international

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accord de base type en matière de coopération entre l'ONUDI et les États Membres bénéficiant de son assistance 1, fiche 57, Français, Accord%20de%20base%20type%20en%20mati%C3%A8re%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27ONUDI%20et%20les%20%C3%89tats%20Membres%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20de%20son%20assistance
international

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2000-08-29

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Language (General)
Aboriginal Law

Canada-NWT Cooperation Agreement for French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories 1, fiche 58, Anglais, Canada%2DNWT%20Cooperation%20Agreement%20for%20French%20and%20Aboriginal%20Languages%20in%20the%20Northwest%20Territories
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Agreement concluded the November 10, 1997 between the Government of Canada, the Minister of Department of Canadian Heritage and the Government of Northwest Territories, the Prime Minister of the Government of Northwest Territories. 2, fiche 58, Anglais, - Canada%2DNWT%20Cooperation%20Agreement%20for%20French%20and%20Aboriginal%20Languages%20in%20the%20Northwest%20Territories

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Canada-NWT-NWT Francophone Community Agreement for French and Aboriginal Languages in the NWT

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Linguistique (Généralités)
Droit autochtone

Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest 1, fiche 58, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20relatif%20au%20fran%C3%A7ais%20et%20aux%20langues%20autochtones%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, nom masculin

Accord de coopération Canada-TNO relatif au français et aux langues autochtones des TNO 2, fiche 58, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTNO%20relatif%20au%20fran%C3%A7ais%20et%20aux%20langues%20autochtones%20des%20TNO
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Accord conclu le 10 novembre 1997 entre le Gouvernement du Canada, représenté par la ministre du Patrimoine canadien et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, représenté par le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 58, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20relatif%20au%20fran%C3%A7ais%20et%20aux%20langues%20autochtones%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canada--New Brunswick Agreement on Special Response 1, fiche 59, Anglais, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20Special%20Response
correct, Canada

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Special Response
Cooperation Agreement on Special Response

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Entente Canada-- Nouveau-Brunswick sur le Programme d'intervention spéciale 1, fiche 59, Français, Entente%20Canada%2D%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20Programme%20d%27intervention%20sp%C3%A9ciale
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'APECA à Fredericton. 2, fiche 59, Français, - Entente%20Canada%2D%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20Programme%20d%27intervention%20sp%C3%A9ciale

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada--New Brunswick Cooperation Agreement on Cultural Development 1, fiche 60, Anglais, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Cultural%20Development
correct, Canada

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Cultural Development
Cooperation Agreement on Cultural Development

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de monographies

Entente de coopération Canada--Nouveau-Brunswick sur le développement du secteur culturel 1, fiche 60, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20culturel
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Signée le 11 octobre 1990. 2, fiche 60, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20culturel

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada--New Brunswick Cooperation Agreement on Agri-Food Development 1, fiche 61, Anglais, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Agri%2DFood%20Development
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Government of Canada, 1989. 2, fiche 61, Anglais, - Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Agri%2DFood%20Development

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Agri-Food Development
Cooperation Agreement on Agri-Food Development

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de monographies

Entente de coopération Canada--Nouveau-Brunswick sur le développement du secteur agro-alimentaire 1, fiche 61, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20agro%2Dalimentaire
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Conclue le 6 octobre 1990. 2, fiche 61, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20agro%2Dalimentaire

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada--New Brunswick Cooperation Agreement on Industrial Development 1, fiche 62, Anglais, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Industrial%20Development
correct, Canada

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Industrial Development
Cooperation Agreement on Industrial Development

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de monographies

Entente de coopération Canada--Nouveau-Brunswick sur le développement industriel 1, fiche 62, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Conclue le 12 sept. 1990. 2, fiche 62, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada--New Brunswick Cooperation Agreement on Urban Economic Development 1, fiche 63, Anglais, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Urban%20Economic%20Development
correct, Canada

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Urban Economic Development
Cooperation Agreement on Urban Economic Development

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de monographies

Entente de coopération Canada--Nouveau-Brunswick sur le développement économique urbain 1, fiche 63, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20urbain
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Signée le 12 septembre 1990. 2, fiche 63, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20urbain

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada--New Brunswick Cooperation Agreement on Planning 1, fiche 64, Anglais, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Planning
correct, Canada

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Planning
Cooperation Agreement on Planning

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de monographies

Entente de coopération Canada--Nouveau-Brunswick sur la planification 1, fiche 64, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20planification
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Conclue le 6 février 1990. 2, fiche 64, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20planification

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada--New Brunswick Cooperation Agreement on Economic Diversification 1, fiche 65, Anglais, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Diversification
correct, Canada

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Agreement on Economic Development
Cooperation Agreement on Economic Diversification

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de monographies

Entente de coopération Canada--Nouveau-Brunswick sur la diversification économique 1, fiche 65, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20diversification%20%C3%A9conomique
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Signée le 16 août 1990. 2, fiche 65, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20diversification%20%C3%A9conomique

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2000-08-21

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Citizenship and Immigration

Preliminary Draft Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America for Cooperation in Examination of Refugee Status Claims from Nationals of Third Countries 1, fiche 66, Anglais, Preliminary%20Draft%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Cooperation%20in%20Examination%20of%20Refugee%20Status%20Claims%20from%20Nationals%20of%20Third%20Countries
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 66, Anglais, - Preliminary%20Draft%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Cooperation%20in%20Examination%20of%20Refugee%20Status%20Claims%20from%20Nationals%20of%20Third%20Countries

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Citoyenneté et immigration

Avant-projet d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour la coopération en matière d'examen des revendications du statut de réfugié présentées par des ressortissants de tiers pays 1, fiche 66, Français, Avant%2Dprojet%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%27examen%20des%20revendications%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20des%20ressortissants%20de%20tiers%20pays
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 66, Français, - Avant%2Dprojet%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%27examen%20des%20revendications%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20des%20ressortissants%20de%20tiers%20pays

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Diplomacy

Agreement between the government of Canada and the government of the Arab Republic of Egypt regarding cooperation on consular elements of family matters 1, fiche 67, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Arab%20Republic%20of%20Egypt%20regarding%20cooperation%20on%20consular%20elements%20of%20family%20matters
correct, intergouvernemental

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Cairo, November 10, 1997. In force October 1, 1999. 1, fiche 67, Anglais, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Arab%20Republic%20of%20Egypt%20regarding%20cooperation%20on%20consular%20elements%20of%20family%20matters

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Diplomatie

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République arabe d'Égypte concernant la coopération relative aux aspects consulaires des affaires d'ordre familial 1, fiche 67, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20arabe%20d%27%C3%89gypte%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20relative%20aux%20aspects%20consulaires%20des%20affaires%20d%27ordre%20familial
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

New York, le 3 mai 1996. Acceptation du Canada le 5 janvier 1998. En vigueur pour le Canada le 3 décembre 1998. 1, fiche 67, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20arabe%20d%27%C3%89gypte%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20relative%20aux%20aspects%20consulaires%20des%20affaires%20d%27ordre%20familial

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

General Agreement Between the Government of Canada and the Government of Saint-Lucia on Development Cooperation(with Annexes) 1, fiche 68, Anglais, General%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Saint%2DLucia%20on%20Development%20Cooperation%28with%20Annexes%29
correct, intergouvernemental

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Saint-Lucia, March 4, 1987. In force July 19, 1996. 1, fiche 68, Anglais, - General%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Saint%2DLucia%20on%20Development%20Cooperation%28with%20Annexes%29

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accord général entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Sainte-Lucie sur la coopération au développement (avec Annexes) 1, fiche 68, Français, Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Sainte%2DLucie%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement%20%28avec%20Annexes%29
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Sainte-Lucie, le 4 mars 1987. En vigueur le 19 juillet 1996. 1, fiche 68, Français, - Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Sainte%2DLucie%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement%20%28avec%20Annexes%29

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Sciences - General

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989 1, fiche 69, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20and%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Space%20Agency%20to%20extend%20until%2031%20December%201999%20the%20Cooperation%20Agreement%20signed%20at%20Montreal%20on%20May%2031%2C%201989
correct, intergouvernemental

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Paris, October 22 and December 16, 1998. 1, fiche 69, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20and%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Space%20Agency%20to%20extend%20until%2031%20December%201999%20the%20Cooperation%20Agreement%20signed%20at%20Montreal%20on%20May%2031%2C%201989

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sciences - Généralités

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989 1, fiche 69, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%20pour%20prolonger%20jusqu%27au%2031%20d%C3%A9cembre%201999%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%20le%2031%20mai%201989
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Paris, le 22 octobre et le 16 décembre 1998. En vigueur le 16 décembre 1998. 1, fiche 69, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%20pour%20prolonger%20jusqu%27au%2031%20d%C3%A9cembre%201999%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%20le%2031%20mai%201989

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Science and Technology

Agreement between the Government of Canada and the Government of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy (with Annexes) 1, fiche 70, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Ukraine%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Nuclear%20Energy%20%28with%20Annexes%29
correct, intergouvernemental

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, December 20, 1995. In force January 14, 1999. 1, fiche 70, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Ukraine%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Nuclear%20Energy%20%28with%20Annexes%29

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

Agreement between the government of Canada and the government of Ukraine for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy(with Annexes)

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sciences et techniques nucléaires

Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes) 1, fiche 70, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Ukraine%20concernant%20les%20utilisations%20pacifiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20%28avec%20annexes%29
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 20 décembre 1995. En vigueur le 14 janvier 1999. 1, fiche 70, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Ukraine%20concernant%20les%20utilisations%20pacifiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20%28avec%20annexes%29

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

Accord de co-opération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec Annexes)

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2000-07-20

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Citizenship and Immigration

Agreement for Canada-British Columbia Co-operation on Immigration 1, fiche 71, Anglais, Agreement%20for%20Canada%2DBritish%20Columbia%20Co%2Doperation%20on%20Immigration
correct

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

Agreement for Canada-British Columbia Cooperation on Immigration
Agreement for Canada British Columbia Co-operation on Immigration
Agreement for Canada British Columbia Cooperation on Immigration

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Citoyenneté et immigration

Accord relatif à la collaboration entre le Canada et la Colombie-Britannique en matière d'immigration 1, fiche 71, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20collaboration%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Colombie%2DBritannique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document même de l'Accord. 2, fiche 71, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20collaboration%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Colombie%2DBritannique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2000-03-28

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Personnel Management
Public Administration

Canada-Newfoundland Cooperation Agreement on Human Resources Development 1, fiche 72, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Cooperation%20Agreement%20on%20Human%20Resources%20Development
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Confirmed with the Atlantic Canada Opportunities Agency. 1, fiche 72, Anglais, - Canada%2DNewfoundland%20Cooperation%20Agreement%20on%20Human%20Resources%20Development

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Canada-Newfoundland Human Resources Development Agreement
Canada and Newfoundland Cooperation Agreement Human Resources Development
Canada/Newfoundland Cooperation Agreement on Human Resources Development

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Gestion du personnel
Administration publique

Entente de coopération Canada-Terre-Neuve sur le perfectionnement des ressources humaines 1, fiche 72, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20sur%20le%20perfectionnement%20des%20ressources%20humaines
nom féminin

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Entente de coopération Canada/Terre-Neuve sur le perfectionnement des ressources humaines

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1999-11-26

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economics

Canada/Nova Scotia Cooperation Agreement on Economic Diversification 1, fiche 73, Anglais, Canada%2FNova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Diversification
correct, intergouvernemental

Cooperation Agreement on Economic Diversification-Canada/Nova Scotia 1, fiche 73, Anglais, Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Diversification%2DCanada%2FNova%20Scotia
correct, intergouvernemental

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

This Agreement, administered by the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), is the federal and provincial governments' long-term plan for Nova Scotia's economic future. It's focussed and it addresses joint strategic priorities which include increasing business investment, developing market and product opportunities and helping communities become more self-reliant through locally-based initiatives. It builds on key Nova Scotia strengths. 2, fiche 73, Anglais, - Canada%2FNova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Diversification

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Économique

Entente de coopération Canada/Nouvelle-Écosse sur la diversification économique 1, fiche 73, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20la%20diversification%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin, intergouvernemental

Entente de coopération sur la diversification économique -- Canada/Nouvelle-Écosse 2, fiche 73, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20sur%20la%20diversification%20%C3%A9conomique%20%2D%2D%20Canada%2FNouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom féminin, intergouvernemental

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Cette entente, administrée par l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique (APÉCA), représente le plan à long terme du gouvernement fédéral et de la province pour l'avenir économique de la Nouvelle/Écosse. Elle est ciblée et elle répond aux priorités stratégiques communes qui comprennent l'accroissement de l'investissement des entreprises, le développement des marchés et des produits et le soutien des activités locales destinées à assurer l'autonomie des collectivités. Mieux encore, l'entente mise sur les points forts de la Nouvelle-Écosse. 2, fiche 73, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20la%20diversification%20%C3%A9conomique

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1999-11-26

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Canada-Northwest Territories Cooperation Agreement to Support French and Aboriginal Languages(in the Northwest Territories) 1, fiche 74, Anglais, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Cooperation%20Agreement%20to%20Support%20French%20and%20Aboriginal%20Languages%28in%20the%20Northwest%20Territories%29
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. 1, fiche 74, Anglais, - Canada%2DNorthwest%20Territories%20Cooperation%20Agreement%20to%20Support%20French%20and%20Aboriginal%20Languages%28in%20the%20Northwest%20Territories%29

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones (dans les Territoires du Nord-Ouest) 1, fiche 74, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20relatif%20au%20fran%C3%A7ais%20et%20aux%20langues%20autochtones%20%28dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%29
correct, nom masculin, Canada

Fiche 75 - données d’organisme interne 1999-11-26

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Canada-Yukon Cooperation and Funding Agreement on the Development and Enhancement of Aboriginal Languages 1, fiche 75, Anglais, Canada%2DYukon%20Cooperation%20and%20Funding%20Agreement%20on%20the%20Development%20and%20Enhancement%20of%20Aboriginal%20Languages
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Canada-Yukon Cooperation and Funding Agreement on the Development and Enhancement of Aboriginal Languages is to ensure the perpetuation, revitalization, growth and protection of the eight Aboriginal languages of the Yukon by responding to the language needs of Yukon Aboriginal communities and providing public services in Aboriginal languages. 1, fiche 75, Anglais, - Canada%2DYukon%20Cooperation%20and%20Funding%20Agreement%20on%20the%20Development%20and%20Enhancement%20of%20Aboriginal%20Languages

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Canada Yukon Funding Agreement on the Development and Enhancement

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Accord Canada-Yukon de coopération et de financement pour la mise en valeur et la promotion des langues autochtones 1, fiche 75, Français, Accord%20Canada%2DYukon%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20financement%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20la%20promotion%20des%20langues%20autochtones
correct, nom masculin, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

L'Accord Canada-Yukon de coopération et de financement pour la mise en valeur et la promotion des langues autochtones a pour mandat d'assurer la préservation, la revitalisation, la croissance et la protection des huit langues autochtones du Yukon en répondant aux besoins linguistiques des communautés autochtones. 1, fiche 75, Français, - Accord%20Canada%2DYukon%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20financement%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20la%20promotion%20des%20langues%20autochtones

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1999-11-16

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Canada-ASEAN Economic Co-operation Agreement 1, fiche 76, Anglais, Canada%2DASEAN%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Canada-ASEAN Economic Cooperation Agreement
Canada/ASEAN Economic Cooperation Agreement

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accord de coopération économique Canada-ANASE 1, fiche 76, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Canada%2DANASE
correct, nom masculin

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Accord de coopération économique entre le Canada et l'ANASE
Accord de coopération économique Canada/ANASE

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Canada-European Community Agreement on Cooperation in Science and Technology : Opportunities for European Firms and Research Organizations 1, fiche 77, Anglais, Canada%2DEuropean%20Community%20Agreement%20on%20Cooperation%20in%20Science%20and%20Technology%20%3A%20Opportunities%20for%20European%20Firms%20and%20Research%20Organizations
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 77, Anglais, - Canada%2DEuropean%20Community%20Agreement%20on%20Cooperation%20in%20Science%20and%20Technology%20%3A%20Opportunities%20for%20European%20Firms%20and%20Research%20Organizations

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Accord de coopération scientifique et technologique entre le Canada et la Communauté Européenne : occasions pour les entreprises et les centres de recherche européens 1, fiche 77, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20et%20technologique%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20Europ%C3%A9enne%20%3A%20occasions%20pour%20les%20entreprises%20et%20les%20centres%20de%20recherche%20europ%C3%A9ens
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 77, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20et%20technologique%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20Europ%C3%A9enne%20%3A%20occasions%20pour%20les%20entreprises%20et%20les%20centres%20de%20recherche%20europ%C3%A9ens

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1999-09-25

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Framework Agreement for Commercial and Economic Co-operation between Canada and the European Communities 1, fiche 78, Anglais, Framework%20Agreement%20for%20Commercial%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Communities
correct, international

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Framework Agreement on Commercial and Economic Cooperation

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accord cadre de coopération commerciale et économique entre le Canada et les communautés européennes 1, fiche 78, Français, Accord%20cadre%20de%20coop%C3%A9ration%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct, nom masculin, international

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1999-09-18

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environment

Headquarters Agreement between the Government of Canada and the Commission for Environmental Cooperation 1, fiche 79, Anglais, Headquarters%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Commission%20for%20Environmental%20Cooperation
correct, international

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Environnement

Accord de Siège entre le gouvernement du Canada et la Commission de coopération environnementale 1, fiche 79, Français, Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale
correct, nom masculin, international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 79, Français, - Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1999-09-12

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Nova Scotia Cooperation Agreement to Promote Private Sector Participation in Municipal Infrastructure 1, fiche 80, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20to%20Promote%20Private%20Sector%20Participation%20in%20Municipal%20Infrastructure
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Agreement made 2nd April, 1993. 2, fiche 80, Anglais, - Canada%2DNova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20to%20Promote%20Private%20Sector%20Participation%20in%20Municipal%20Infrastructure

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Canada - Nova Scotia Cooperation Agreement to Promote Private Sector Participation in Municipal Infrastructure 1, fiche 80, Français, Canada%20%2D%20Nova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20to%20Promote%20Private%20Sector%20Participation%20in%20Municipal%20Infrastructure
correct

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1999-09-12

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Silviculture

Canada-New Brunswick Cooperation Agreement on Forest Development 1, fiche 81, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Forest%20Development
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

1989-1994. 2, fiche 81, Anglais, - Canada%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Forest%20Development

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sylviculture

Entente de coopération Canada-Nouveau-Brunswick sur le développement forestier 1, fiche 81, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20forestier
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Appellation en vigueur au Ministère de l'expansion économique régionale. 2, fiche 81, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20forestier

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1999-08-16

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution

Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency 1, fiche 82, Anglais, Supplementary%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Quito, 1983. 1, fiche 82, Anglais, - Supplementary%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances
Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances
Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau

Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est 1, fiche 82, Français, Protocole%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20dans%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique%20dans%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua

Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia 1, fiche 82, Espagnol, Protocolo%20Complementario%20del%20Acuerdo%20sobre%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20para%20el%20Combate%20contra%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste%20por%20Hidrocarburos%20y%20Otras%20Sustancias%20Nocivas%20en%20Casos%20de%20Emergencia
nom masculin

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Prince Edward Island Cooperation Agreement on Industrial Development 1, fiche 83, Anglais, Canada%2DPrince%20Edward%20Island%20Cooperation%20Agreement%20on%20Industrial%20Development
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente de coopération entre le Canada et l'Île-du-Prince-Edouard pour le développement industriel 1, fiche 83, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1999-06-10

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Co-operation Agreement Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System 1, fiche 84, Anglais, Co%2Doperation%20Agreement%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Cooperation Agreement Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente de collaboration du MDN sur l'exploitation et l'entretien du Système d'alerte du Nord 1, fiche 84, Français, Entente%20de%20collaboration%20du%20MDN%20sur%20l%27exploitation%20et%20l%27entretien%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20Nord
nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

MDN : ministère de la Défense nationale. 1, fiche 84, Français, - Entente%20de%20collaboration%20du%20MDN%20sur%20l%27exploitation%20et%20l%27entretien%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20Nord

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Entente de collaboration du ministère de la Défense nationale sur l'exploitation et l'entretien du Système d'alerte du Nord
Entente de collaboration sur l'exploitation et l'entretien du Système d'alerte du Nord

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1999-06-10

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

DND/Inuvialuit Regional Corporation Cooperation Agreement 1, fiche 85, Anglais, DND%2FInuvialuit%20Regional%20Corporation%20Cooperation%20Agreement

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

DND Inuvialuit Regional Corporation Cooperation Agreement
Department of National Defence Inuvialuit Regional Corporation Cooperation Agreement

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente de collaboration entre le MDN et la Société régionale inuvialuit 1, fiche 85, Français, Entente%20de%20collaboration%20entre%20le%20MDN%20et%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20inuvialuit
nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Site Web du Conseil du Trésor. 2, fiche 85, Français, - Entente%20de%20collaboration%20entre%20le%20MDN%20et%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20inuvialuit

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Entente de collaboration entre le ministère de la Défense nationale et la Société régionale

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1999-05-21

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Nova-Scotia Cooperation Agreement on Industrial Development Opportunities 1, fiche 86, Anglais, Canada%2DNova%2DScotia%20Cooperation%20Agreement%20on%20Industrial%20Development%20Opportunities
correct

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

IDOA

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Entente de coopération Canada-Nouvelle-Écosse sur les possibilités de développement industriel 1, fiche 86, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20industriel
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par le Bureau de la Nouvelle-Écosse. 2, fiche 86, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20industriel

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1999-05-21

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Merchandising Techniques

Canada-New Brunswick Cooperation Agreement on Travel Generators 1, fiche 87, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Travel%20Generators
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Signed on July 23, 1992 and expired on March 31, 1993. 2, fiche 87, Anglais, - Canada%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Travel%20Generators

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Techniques marchandes

Entente de coopération Canada - Nouveau-Brunswick sur les projets d'incitation aux voyages 1, fiche 87, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20les%20projets%20d%27incitation%20aux%20voyages
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Entente signée le 23 juillet 1992, et terminée le 31 mars 1993. 2, fiche 87, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20les%20projets%20d%27incitation%20aux%20voyages

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1999-05-21

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Newfoundland Cooperation Agreement on Salmonid Enhancement and Conservation 1, fiche 88, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Cooperation%20Agreement%20on%20Salmonid%20Enhancement%20and%20Conservation
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente de coopération Canada-Terre-Neuve sur la mise en valeur et la conservation des salmonidés 1, fiche 88, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20la%20conservation%20des%20salmonid%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Entente signée le 9 octobre 1992. 2, fiche 88, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20la%20conservation%20des%20salmonid%C3%A9s

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1999-05-20

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Ecology (General)

Canada-Alberta Agreement for Environmental Assessment Cooperation 1, fiche 89, Anglais, Canada%2DAlberta%20Agreement%20for%20Environmental%20Assessment%20Cooperation
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Écologie (Généralités)

Entente de collaboration entre le Canada et l'Alberta en matière d'évaluation environnementale 1, fiche 89, Français, Entente%20de%20collaboration%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Alberta%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
correct

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1999-05-20

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Economics

Canada-British Columbia Subsidiary Agreement for Environmental Assessment Cooperation 1, fiche 90, Anglais, Canada%2DBritish%20Columbia%20Subsidiary%20Agreement%20for%20Environmental%20Assessment%20Cooperation
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de monographies
Économie environnementale

Entente de collaboration entre le Canada et la Colombie-Britannique en matière d'évaluation environnementale 1, fiche 90, Français, Entente%20de%20collaboration%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Colombie%2DBritannique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
correct

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1999-05-20

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Museums
Archaeology

Canada-Mexico Agreement Concerning Cooperation in the Domains of Museology and Archeology 1, fiche 91, Anglais, Canada%2DMexico%20Agreement%20Concerning%20Cooperation%20in%20the%20Domains%20of%20Museology%20and%20Archeology

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

Canada-Mexico Agreement Concerning Co-operation in the Domains of Museology and Archeology

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Muséologie
Archéologie

Accord Canada-Mexique concernant la coopération dans les domaines des musées et de l'archéologie 1, fiche 91, Français, Accord%20Canada%2DMexique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20les%20domaines%20des%20mus%C3%A9es%20et%20de%20l%27arch%C3%A9ologie
nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Signé en 1991. 1, fiche 91, Français, - Accord%20Canada%2DMexique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20les%20domaines%20des%20mus%C3%A9es%20et%20de%20l%27arch%C3%A9ologie

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Affaires internationales et intergouvernementales. 1, fiche 91, Français, - Accord%20Canada%2DMexique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20les%20domaines%20des%20mus%C3%A9es%20et%20de%20l%27arch%C3%A9ologie

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1999-04-23

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economics

Agreement on economic cooperation between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Vietnam 1, fiche 92, Anglais, Agreement%20on%20economic%20cooperation%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam
correct, intergouvernemental

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, June 21, 1994. In force March 20, 1996. 1, fiche 92, Anglais, - Agreement%20on%20economic%20cooperation%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Économique

Accord de coopération économique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République socialiste du Vietnam 1, fiche 92, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Vietnam
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 21 juin 1994. En vigueur le 20 mars 1996. 1, fiche 92, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Vietnam

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1998-12-16

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the Government of Canada and the European Community 1, fiche 93, Anglais, Agreement%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Community

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Accord de coopération scientifique et technologique entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne 1, fiche 93, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20et%20technologique%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1998-12-16

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Physics
International Relations

Canada-European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research 1, fiche 94, Anglais, Canada%2DEuropean%20Atomic%20Energy%20Community%20Agreement%20for%20cooperation%20in%20the%20area%20of%20nuclear%20research

Agreement Between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research 1, fiche 94, Anglais, Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Atomic%20Energy%20Community%20for%20cooperation%20in%20the%20area%20of%20nuclear%20research

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

Canadian-European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research
Canada/European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research
Canadian/European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Physique nucléaire
Relations internationales

Accord Canada-Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire 1, fiche 94, Français, Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20recherche%20nucl%C3%A9aire
nom masculin

Accord entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire 1, fiche 94, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20recherche%20nucl%C3%A9aire
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Signé le 17 décembre 1998. 1, fiche 94, Français, - Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20recherche%20nucl%C3%A9aire

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

Accord Canada/Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1998-12-11

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Customs and Excise

Agreement between Canada and the European Community on customs cooperation and mutual assistance in customs matters 1, fiche 95, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Community%20on%20customs%20cooperation%20and%20mutual%20assistance%20in%20customs%20matters
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, December 4, 1997. In force January 1, 1998. 1, fiche 95, Anglais, - Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Community%20on%20customs%20cooperation%20and%20mutual%20assistance%20in%20customs%20matters

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Douanes et accise

Accord entre le Canada et la Communauté européenne sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle en matière douanière 1, fiche 95, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20mati%C3%A8re%20douani%C3%A8re
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 4 décembre 1997. En vigueur le 1er janvier 1998. 1, fiche 95, Français, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20mati%C3%A8re%20douani%C3%A8re

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1998-12-11

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Exchange of notes between the government of Canada and the Cultural and Technical Cooperation Agency constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the Energy Institute of countries using french as a common language, done at Paris on November 17, 1988 1, fiche 96, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Cultural%20and%20Technical%20Cooperation%20Agency%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20Energy%20Institute%20of%20countries%20using%20french%20as%20a%20common%20language%2C%20done%20at%20Paris%20on%20November%2017%2C%201988
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, May 13, 1997 and Paris, May 19, 1997. In force May 19, 1997. 1, fiche 96, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Cultural%20and%20Technical%20Cooperation%20Agency%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20Energy%20Institute%20of%20countries%20using%20french%20as%20a%20common%20language%2C%20done%20at%20Paris%20on%20November%2017%2C%201988

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Échanges de notes entre le gouvernement du Canada et l'Agence de coopération Culturelle et Technique constituant un Accord modifiant leur Accord relatif au siège de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français, fait à Paris le 17 novembre 1988 1, fiche 96, Français, %C3%89changes%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20de%20coop%C3%A9ration%20Culturelle%20et%20Technique%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20leur%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20l%27Institut%20de%20l%27%C3%89nergie%20des%20pays%20ayant%20en%20commun%20l%27usage%20du%20fran%C3%A7ais%2C%20fait%20%C3%A0%20Paris%20le%2017%20novembre%201988
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 13 mai 1997 et Paris, le 19 mai 1997. En vigueur le 19 mai 1997. 1, fiche 96, Français, - %C3%89changes%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20de%20coop%C3%A9ration%20Culturelle%20et%20Technique%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20leur%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20l%27Institut%20de%20l%27%C3%89nergie%20des%20pays%20ayant%20en%20commun%20l%27usage%20du%20fran%C3%A7ais%2C%20fait%20%C3%A0%20Paris%20le%2017%20novembre%201988

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1998-12-10

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Science and Technology

Agreement between the government of the United Mexican States and the government of Canada for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy(with annexes) 1, fiche 97, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%20and%20the%20government%20of%20Canada%20for%20cooperation%20in%20the%20peaceful%20uses%20of%20nuclear%20energy%28with%20annexes%29
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Mexico, November 16, 1994. In force February 24, 1995. 1, fiche 97, Anglais, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%20and%20the%20government%20of%20Canada%20for%20cooperation%20in%20the%20peaceful%20uses%20of%20nuclear%20energy%28with%20annexes%29

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sciences et techniques nucléaires

Accord de coopération entre le gouvernement des États-Unis du Mexique et le gouvernement du Canada en matière d'utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes) 1, fiche 97, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20et%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27utilisations%20pacifiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20%28avec%20annexes%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Mexico, le 16 novembre 1994. En vigueur le 24 février 1995. 1, fiche 97, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20et%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27utilisations%20pacifiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20%28avec%20annexes%29

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1998-12-10

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economics

Agreement between Canada and the Russian Federation on Economic Cooperation 1, fiche 98, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Russian%20Federation%20on%20Economic%20Cooperation
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Moscow, May 8, 1993. In force December 7, 1994. 1, fiche 98, Anglais, - Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Russian%20Federation%20on%20Economic%20Cooperation

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Économique

Accord de coopération économique entre le Canada et la Fédération de Russie 1, fiche 98, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie
correct, nom masculin, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Moscou, le 8 mai 1993. En vigueur le 7 décembre 1994. 1, fiche 98, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1998-12-09

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Amendment to the General Agreement between the government of Canada and the government of the Kingdom of Morocco concerning economic and technical cooperation, of October 13, 1981(with Annexes) 1, fiche 99, Anglais, Amendment%20to%20the%20General%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Morocco%20concerning%20economic%20and%20technical%20cooperation%2C%20of%20October%2013%2C%201981%28with%20Annexes%29
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Rabat, December 16, 1996. In force December 16, 1996. 1, fiche 99, Anglais, - Amendment%20to%20the%20General%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Morocco%20concerning%20economic%20and%20technical%20cooperation%2C%20of%20October%2013%2C%201981%28with%20Annexes%29

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Amendement à l'Accord général entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume du Maroc concernant la coopération économique et technique, du 13 octobre 1981 (avec Annexes) 1, fiche 99, Français, Amendement%20%C3%A0%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20du%20Maroc%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20technique%2C%20du%2013%20octobre%201981%20%28avec%20Annexes%29
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Rabat, le 16 décembre 1996. En vigueur le 16 décembre 1996. 1, fiche 99, Français, - Amendement%20%C3%A0%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20du%20Maroc%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20technique%2C%20du%2013%20octobre%201981%20%28avec%20Annexes%29

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1998-08-11

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Cooperation Agreement : Strategic Framework for New Brunswick 1, fiche 100, Anglais, Cooperation%20Agreement%20%3A%20Strategic%20Framework%20for%20New%20Brunswick

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canada--New Brunswick agreement signed on August 3, 1989. 2, fiche 100, Anglais, - Cooperation%20Agreement%20%3A%20Strategic%20Framework%20for%20New%20Brunswick

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente de coopération : Cadre stratégique pour le Nouveau-Brunswick 1, fiche 100, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20%3A%20Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20le%20Nouveau%2DBrunswick
nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Entente Canada--Nouveau-Brunswick conclue le 3 août 1989. 2, fiche 100, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20%3A%20Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20le%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

AGREEMENT COOPERATION [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®