TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement to Implement Employment Equity  1, fiche 1, Anglais, Agreement%20to%20Implement%20Employment%20Equity
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

• AIEE  2, fiche 1, Anglais, AIEE
  non officiel, Canada

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Accord pour la mise en œuvre de l'équité en matière d'emploi  1, fiche 1, Français, Accord%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• contract of employment  1, fiche 2, Anglais, contract%20of%20employment
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• employment contract  2, fiche 2, Anglais, employment%20contract
  correct
• contract of service  3, fiche 2, Anglais, contract%20of%20service
  correct
• contract of lease and hire of services  4, fiche 2, Anglais, contract%20of%20lease%20and%20hire%20of%20services
  correct, Québec
• lease and hire of services  4, fiche 2, Anglais, lease%20and%20hire%20of%20services
  correct, Québec
• labour contract  5, fiche 2, Anglais, labour%20contract
  correct
• employer-employee agreement  6, fiche 2, Anglais, employer%2Demployee%20agreement
  correct
• hiring contract  7, fiche 2, Anglais, hiring%20contract
  correct
• agreement of employment  8, fiche 2, Anglais, agreement%20of%20employment
  correct
• labor contract  6, fiche 2, Anglais, labor%20contract
  correct
• work agreement  6, fiche 2, Anglais, work%20agreement
  correct
• work contract  9, fiche 2, Anglais, work%20contract
  correct
• contract for work and wages  10, fiche 2, Anglais, contract%20for%20work%20and%20wages
• agreement of hiring  7, fiche 2, Anglais, agreement%20of%20hiring
• contract of hiring  7, fiche 2, Anglais, contract%20of%20hiring
• lease and hire of personal services  4, fiche 2, Anglais, lease%20and%20hire%20of%20personal%20services
  à éviter, Québec
• contract of lease or hire of personal service  11, fiche 2, Anglais, contract%20of%20lease%20or%20hire%20of%20personal%20service
  à éviter, moins fréquent

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• contrat de travail  1, fiche 2, Français, contrat%20de%20travail
  correct, voir observation, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• contrat individuel de travail  2, fiche 2, Français, contrat%20individuel%20de%20travail
  correct, nom masculin
• contrat de louage de services  3, fiche 2, Français, contrat%20de%20louage%20de%20services
  correct, nom masculin
• contrat d'engagement  4, fiche 2, Français, contrat%20d%27engagement
  correct, nom masculin
• contrat d'embauchage  4, fiche 2, Français, contrat%20d%27embauchage
  correct, nom masculin
• contrat d'emploi  5, fiche 2, Français, contrat%20d%27emploi
  nom masculin
• louage de services  6, fiche 2, Français, louage%20de%20services
  nom masculin
• louage de service personnel  7, fiche 2, Français, louage%20de%20service%20personnel
  à éviter, nom masculin
• louage de services personnels  6, fiche 2, Français, louage%20de%20services%20personnels
  à éviter, nom masculin
• contrat de louage de service personnel  8, fiche 2, Français, contrat%20de%20louage%20de%20service%20personnel
  à éviter, nom masculin, moins fréquent

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• contrato de trabajo  1, fiche 2, Espagnol, contrato%20de%20trabajo
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

• contrato laboral  2, fiche 2, Espagnol, contrato%20laboral
  correct, nom masculin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of Finland constituting an Agreement concerning the Employment of Dependents  1, fiche 3, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Finland%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20the%20Employment%20of%20Dependents
  correct, voir observation, intergouvernemental

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Finlande constituant un Accord concernant l'emploi des personnes à charge  1, fiche 3, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Finlande%20constituant%20un%20Accord%20concernant%20l%27emploi%20des%20personnes%20%C3%A0%20charge
  correct, intergouvernemental

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters between the Government of Canada and the Government of the French Republic constituting an Agreement concerning the Employment of Dependents  1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20the%20Employment%20of%20Dependents
  correct, voir observation, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française constituant un Accord relatif à l'emploi de personnes à charge  1, fiche 4, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27emploi%20de%20personnes%20%C3%A0%20charge
  correct, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• agricultural employment agreement  1, fiche 5, Anglais, agricultural%20employment%20agreement
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• agricultural manpower agreement  2, fiche 5, Anglais, agricultural%20manpower%20agreement
  correct, vieilli

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• accord sur l'emploi agricole  1, fiche 5, Français, accord%20sur%20l%27emploi%20agricole
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• accord sur la main-d'œuvre agricole  1, fiche 5, Français, accord%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
  correct, nom masculin, vieilli

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Generic Contribution Agreement-Employment Benefit/Support Measure  1, fiche 6, Anglais, Generic%20Contribution%20Agreement%2DEmployment%20Benefit%2FSupport%20Measure

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Entente de contribution générique - Prestation d'emploi/Mesure de soutien  1, fiche 6, Français, Entente%20de%20contribution%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20%2D%20Prestation%20d%27emploi%2FMesure%20de%20soutien
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Application for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan Pursuant to Article V of the Agreement on Social Security Between Canada and USA  1, fiche 7, Anglais, Application%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Pursuant%20to%20Article%20V%20of%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20USA
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au régime de pensions du Canada en vertu de l'article V de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis  1, fiche 7, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27article%20V%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Application Under the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Austria for Certification of Coverage of Employment Under the CPP  1, fiche 8, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20CPP
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au R.P.C. en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche  1, fiche 8, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%2EP%2EC%2E%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Greece for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, fiche 9, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Greece%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Grèce  1, fiche 9, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Gr%C3%A8ce
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Portugal for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, fiche 10, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Portugal%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et le Portugal  1, fiche 10, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Portugal
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and the Federal Republic of Germany for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, fiche 11, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République Fédérale d'Allemagne  1, fiche 11, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20F%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
  correct, nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Application under the Agreement of Social Security Between Canada and Italy for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, fiche 12, Anglais, Application%20under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Italy%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et l'Italie  1, fiche 12, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie
  correct, nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act(prohibited provision in a collective agreement)  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%2C%20the%20Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relation%20Act%20and%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Act%28prohibited%20provision%20in%20a%20collective%20agreement%29
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective)  1, fiche 13, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20parlement%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%20%28disposition%20prohib%C3%A9e%20d%27une%20convention%20collective%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• federal-provincial agricultural employment agreement  1, fiche 14, Anglais, federal%2Dprovincial%20agricultural%20employment%20agreement
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• accord fédéral-provincial sur l'emploi agricole  1, fiche 14, Français, accord%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20l%27emploi%20agricole
  correct, nom masculin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• employment equity agreement  1, fiche 15, Anglais, employment%20equity%20agreement
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• accord d'équité en matière d'emploi  1, fiche 15, Français, accord%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
  correct, nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Order Approving the Preferential Employment Program in the Socio-Economic Agreement BHP Diamonds Project  1, fiche 16, Anglais, Order%20Approving%20the%20Preferential%20Employment%20Program%20in%20the%20Socio%2DEconomic%20Agreement%20BHP%20Diamonds%20Project
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Décret approuvant le programme de priorité d'emploi établi dans le cadre de l'Accord socio-économique relatif au projet de BHP Diamonds  1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20approuvant%20le%20programme%20de%20priorit%C3%A9%20d%27emploi%20%C3%A9tabli%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Accord%20socio%2D%C3%A9conomique%20relatif%20au%20projet%20de%20BHP%20Diamonds
  correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement to Implement the Accord on Enhancing Employment Opportunities for Social Assistance Recipients  1, fiche 17, Anglais, Agreement%20to%20Implement%20the%20Accord%20on%20Enhancing%20Employment%20Opportunities%20for%20Social%20Assistance%20Recipients
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Entente de mise en application de l'accord sur l'amélioration des perspectives d'emploi des bénéficiaires de l'aide sociale  1, fiche 17, Français, Entente%20de%20mise%20en%20application%20de%20l%27accord%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20perspectives%20d%27emploi%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• domestic foreign worker-employer agreement  1, fiche 18, Anglais, domestic%20foreign%20worker%2Demployer%20agreement

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• entente entre employeur et employé de maison étranger  1, fiche 18, Français, entente%20entre%20employeur%20et%20employ%C3%A9%20de%20maison%20%C3%A9tranger
  nom féminin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Self-Employment  1, fiche 19, Anglais, Agreement%20for%20Self%2DEmployment

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Accord pour travail indépendant  1, fiche 19, Français, Accord%20pour%20travail%20ind%C3%A9pendant
  nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program  1, fiche 20, Anglais, Agreement%20between%20the%20Treasury%20Board%20Secretariat%20and%20the%20Public%20Service%20Commission%20on%20the%20Employment%20Equity%20Special%20Measures%20Initiatives%20Program
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

• Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action  1, fiche 20, Anglais, Agreement%20between%20the%20Treasury%20Board%20Secretariat%20and%20the%20Public%20Service%20Commission%20on%20Human%20Resource%20Planning%20and%20Affirmative%20Action
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi  1, fiche 20, Français, Entente%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20sur%20le%20Programme%20des%20initiatives%20de%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

• Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive  1, fiche 20, Français, Entente%20conclue%20entre%20le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20la%20Commission%20de%20la%20Fonction%20publique%20relative%20%C3%A0%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20et%20%C3%A0%20l%27action%20positive
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another  1, fiche 21, Anglais, Agreement%20regarding%20rules%20for%20recognition%20of%20contribution%20periods%20and%20periods%20of%20employment%20in%20the%20case%20of%20persons%20covered%20by%20unemployment%20insurance%20who%20remove%20from%20one%20country%20to%20another
  correct, international

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre  1, fiche 21, Français, Accord%20concernant%20les%20r%C3%A8gles%20relatives%20%C3%A0%20la%20validation%20des%20p%C3%A9riodes%20de%20cotisation%20et%20des%20p%C3%A9riodes%20d%27emploi%20pour%20les%20personnes%20assur%C3%A9es%20contre%20le%20ch%C3%B4mage%20qui%20passent%20d%27un%20pays%20%C3%A0%20l%27autre
  correct, international

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement concerning the conditions of employment of Rhine boatmen  1, fiche 22, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20conditions%20of%20employment%20of%20Rhine%20boatmen
  correct, international

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans  1, fiche 22, Français, Accord%20concernant%20les%20conditions%20de%20travail%20des%20bateliers%20rh%C3%A9nans
  correct, international

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-New Brunswick Youth Employment Strategy Agreement  1, fiche 23, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Youth%20Employment%20Strategy%20Agreement
  correct, intergouvernemental

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Entente Canada-Nouveau-Brunswick concernant la stratégie d'emploi des jeunes  1, fiche 23, Français, Entente%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20concernant%20la%20strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20des%20jeunes
  correct, intergouvernemental

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and the United States of America for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, fiche 24, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique  1, fiche 24, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Specified Period Employment Agreement  1, fiche 25, Anglais, Specified%20Period%20Employment%20Agreement

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Contrat d'emploi pour une période déterminée  1, fiche 25, Français, Contrat%20d%27emploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the employment in Canada of seasonal agricultural workers from Mexico  1, fiche 26, Anglais, Agreement%20for%20the%20employment%20in%20Canada%20of%20seasonal%20agricultural%20workers%20from%20Mexico
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Contrat de travail des travailleurs agricoles saisonniers du Mexique au Canada  1, fiche 26, Français, Contrat%20de%20travail%20des%20travailleurs%20agricoles%20saisonniers%20du%20Mexique%20au%20Canada
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the employment in Canada of Commonwealth Caribbean agricultural workers  1, fiche 27, Anglais, Agreement%20for%20the%20employment%20in%20Canada%20of%20Commonwealth%20Caribbean%20agricultural%20workers
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif à l'embauchage au Canada de travailleurs agricoles en provenance des Antilles du Commonwealth  1, fiche 27, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27embauchage%20au%20Canada%20de%20travailleurs%20agricoles%20en%20provenance%20des%20Antilles%20du%20Commonwealth
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Manitoba Limestone Project Employment and Training Agreement  1, fiche 28, Anglais, Canada%2DManitoba%20Limestone%20Project%20Employment%20and%20Training%20Agreement
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Entente Canada-Manitoba sur le placement et la formation au projet Limestone  1, fiche 28, Français, Entente%20Canada%2DManitoba%20sur%20le%20placement%20et%20la%20formation%20au%20projet%20Limestone
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français