TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Incremental Reconciliation Agreement on Fisheries Resources  1, fiche 1, Anglais, Incremental%20Reconciliation%20Agreement%20on%20Fisheries%20Resources
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

• IRAFR  1, fiche 1, Anglais, IRAFR
  correct, Canada

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Accord progressif de réconciliation sur les ressources halieutiques  1, fiche 1, Français, Accord%20progressif%20de%20r%C3%A9conciliation%20sur%20les%20ressources%20halieutiques
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs  1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20to%20enable%20Canada%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20and%20other%20international%20fisheries%20treaties%20or%20arrangements
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche  1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%27une%20part%2C%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20des%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20et%2C%20d%27autre%20part%2C%20d%27autres%20ententes%20ou%20trait%C3%A9s%20internationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-European Community Long Term Fisheries Agreement  1, fiche 4, Anglais, Canada%2DEuropean%20Community%20Long%20Term%20Fisheries%20Agreement
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• Canada/EEC Long-Term Fisheries Agreement  2, fiche 4, Anglais, Canada%2FEEC%20Long%2DTerm%20Fisheries%20Agreement
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Accord de pêche à long terme conclu entre le Canada et la Communauté européenne  1, fiche 4, Français, Accord%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20long%20terme%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement  1, fiche 5, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Inshore%20Fisheries%20Development%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement  2, fiche 5, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Inshore%20Fisheries%20Subsidiary%20Agreement
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière  1, fiche 5, Français, Entente%20entre%20le%20Canada%20et%20Terre%2DNeuve%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches  2, fiche 5, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20p%C3%AAches
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• fishing agreement  1, fiche 6, Anglais, fishing%20agreement
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• fisheries agreement  2, fiche 6, Anglais, fisheries%20agreement
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• accord de pêche  1, fiche 6, Français, accord%20de%20p%C3%AAche
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• accord sur les pêches  2, fiche 6, Français, accord%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, nom masculin
• entente sur les pêches  3, fiche 6, Français, entente%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, nom féminin
• accord sur les ressources halieutiques  4, fiche 6, Français, accord%20sur%20les%20ressources%20halieutiques
  nom masculin

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• acuerdo pesquero  1, fiche 6, Espagnol, acuerdo%20pesquero
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean  1, fiche 7, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20General%20Fisheries%20Council%20for%20the%20Mediterranean
  correct, international

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif à la création d'un Conseil général des pêches pour la Méditerranée  1, fiche 7, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Conseil%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20p%C3%AAches%20pour%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
  correct, nom masculin, international

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio para el establecimiento del Consejo General de Pesca del Mediterráneo  1, fiche 7, Espagnol, Convenio%20para%20el%20establecimiento%20del%20Consejo%20General%20de%20Pesca%20del%20Mediterr%C3%A1neo
  nom masculin, international

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Alberta Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act  1, fiche 8, Anglais, Canada%2DAlberta%20Administrative%20Agreement%20for%20the%20Control%20of%20Deposits%20of%20Deleterious%20Substances%20under%20the%20Fisheries%20Act
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Entente administrative Canada-Alberta sur la réglementation des rejets de substances nocives en vertu de la Loi sur les pêches  1, fiche 8, Français, Entente%20administrative%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20rejets%20de%20substances%20nocives%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Saskatchewan Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act  1, fiche 9, Anglais, Canada%2DSaskatchewan%20Administrative%20Agreement%20for%20the%20Control%20of%20Deposits%20of%20Deleterious%20Substances%20under%20the%20Fisheries%20Act
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Entente administrative Canada - Saskatchewan sur la réglementation des rejets de substances nocives conclue en vertu de la Loi sur les pêches  1, fiche 9, Français, Entente%20administrative%20Canada%20%2D%20Saskatchewan%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20rejets%20de%20substances%20nocives%20conclue%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement  1, fiche 10, Anglais, Conference%20on%20the%20Governance%20of%20High%20Seas%20Fisheries%20and%20the%20United%20Nations%20Fish%20Agreement
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Conférence internationale sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches  1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gouvernance%20des%20p%C3%AAches%20en%20haute%20mer%20et%20l%27Accord%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Fisheries Agreement  1, fiche 11, Anglais, United%20Nations%20Fisheries%20Agreement
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

• UNFA  1, fiche 11, Anglais, UNFA
  correct

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Accord des Nations Unies sur la pêche  1, fiche 11, Français, Accord%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20p%C3%AAche
  correct, nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

• ANUP  1, fiche 11, Français, ANUP
  correct, nom masculin

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo de Pesca en Altamar de las Naciones Unidas  1, fiche 11, Espagnol, Acuerdo%20de%20Pesca%20en%20Altamar%20de%20las%20Naciones%20Unidas
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

• APNU  1, fiche 11, Espagnol, APNU
  nom masculin

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Interjurisdictional Cooperation with Respect to Fisheries and Aquaculture  1, fiche 12, Anglais, Agreement%20on%20Interjurisdictional%20Cooperation%20with%20Respect%20to%20Fisheries%20and%20Aquaculture
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération intergouvernementale en matière de pêche et d'aquaculture  1, fiche 12, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20d%27aquaculture
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Fisheries Enforcement  1, fiche 13, Anglais, Agreement%20on%20Fisheries%20Enforcement
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant l'application de la législation sur les pêches  1, fiche 13, Français, Accord%20concernant%20l%27application%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Sub-agreement to the Canada-British Columbia Agreement on the Management of Pacific Salmon Fishery Issues Respecting Fisheries Information Co-ordination and Sharing  1, fiche 14, Anglais, Sub%2Dagreement%20to%20the%20Canada%2DBritish%20Columbia%20Agreement%20on%20the%20Management%20of%20Pacific%20Salmon%20Fishery%20Issues%20Respecting%20Fisheries%20Information%20Co%2Dordination%20and%20Sharing
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Entente auxiliaire à l'Entente entre le Canada et la Colombie-Britannique sur des questions de gestion du saumon du Pacifique au sujet de la coordination et du partage de l'information sur les pêches  1, fiche 14, Français, Entente%20auxiliaire%20%C3%A0%20l%27Entente%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Colombie%2DBritannique%20sur%20des%20questions%20de%20gestion%20du%20saumon%20du%20Pacifique%20au%20sujet%20de%20la%20coordination%20et%20du%20partage%20de%20l%27information%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-European Communities Agreement on Fisheries  1, fiche 15, Anglais, Canada%2DEuropean%20Communities%20Agreement%20on%20Fisheries
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Accord Canada-Communautés européennes sur les pêcheries  1, fiche 15, Français, Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes%20sur%20les%20p%C3%AAcheries
  correct, nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Canada/Newfoundland Subsidiary Agreement Fisheries Marine Service Centre Program  1, fiche 16, Anglais, Canada%2FNewfoundland%20Subsidiary%20Agreement%20Fisheries%20Marine%20Service%20Centre%20Program
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le programme des centres de services maritimes pour la pêche  1, fiche 16, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20sur%20le%20programme%20des%20centres%20de%20services%20maritimes%20pour%20la%20p%C3%AAche
  nom féminin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between Canada and Poland on Mutual Fisheries Relations  1, fiche 17, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20Poland%20on%20Mutual%20Fisheries%20Relations
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le Canada et la Pologne sur leurs relations mutuelles en matière de pêche  1, fiche 17, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Pologne%20sur%20leurs%20relations%20mutuelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• USA/USSR King Crab Fisheries Agreement(1969)  1, fiche 18, Anglais, USA%2FUSSR%20King%20Crab%20Fisheries%20Agreement%281969%29

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Accord de 1969 entre les États-Unis d'Amérique et l'URSS concernant la pêche au crabe  1, fiche 18, Français, Accord%20de%201969%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20l%27URSS%20concernant%20la%20p%C3%AAche%20au%20crabe
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Dispute concerning filleting within the Gulf of St. Lawrence by the French trawlers referred to in Article 4(6) of the Fisheries Agreement between Canada and France of March 27th, 1972  1, fiche 19, Anglais, Dispute%20concerning%20filleting%20within%20the%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20by%20the%20French%20trawlers%20referred%20to%20in%20Article%204%286%29%20of%20the%20Fisheries%20Agreement%20between%20Canada%20and%20France%20of%20March%2027th%2C%201972

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Différend concernant le filetage à l'intérieur du golfe du Saint-Laurent par les chalutiers français visés à l'article 4(6) de l'Accord de pêche entre le Canada et la France du 27 mars 1972  1, fiche 19, Français, Diff%C3%A9rend%20concernant%20le%20filetage%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20golfe%20du%20Saint%2DLaurent%20par%20les%20chalutiers%20fran%C3%A7ais%20vis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%204%286%29%20de%20l%27Accord%20de%20p%C3%AAche%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20France%20du%2027%20mars%201972
  nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Newfoundland Institute of Fisheries and Marine Technology Subsidiary Agreement  1, fiche 20, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Institute%20of%20Fisheries%20and%20Marine%20Technology%20Subsidiary%20Agreement
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Canada-Newfoundland Institute of Fisheries and Marine Technology Subsidiary Agreement  1, fiche 20, Français, Canada%2DNewfoundland%20Institute%20of%20Fisheries%20and%20Marine%20Technology%20Subsidiary%20Agreement
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of France Relating to Fisheries for the Year 1989-91  1, fiche 21, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20France%20Relating%20to%20Fisheries%20for%20the%20Year%201989%2D91
  non officiel

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française en matière de pêche pour les années 1989-91  1, fiche 21, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20pour%20les%20ann%C3%A9es%201989%2D91
  non officiel, nom masculin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Multilateral Fisheries Agreement  1, fiche 22, Anglais, Multilateral%20Fisheries%20Agreement

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Accord multilatéral sur la pêche  1, fiche 22, Français, Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20la%20p%C3%AAche
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo multilateral de pesquerías  1, fiche 22, Espagnol, Acuerdo%20multilateral%20de%20pesquer%C3%ADas
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 22,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• UNDP/FAO Fisheries Vessels Pool Agreement  1, fiche 23, Anglais, UNDP%2FFAO%20Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif au pool de navires de pêche conclu entre le PNUD et la FAO  1, fiche 23, Français, Accord%20relatif%20au%20pool%20de%20navires%20de%20p%C3%AAche%20conclu%20entre%20le%20PNUD%20et%20la%20FAO
  nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio PNUD/FAO sobre una Flota de Barcos Pesqueros  1, fiche 23, Espagnol, Convenio%20PNUD%2FFAO%20sobre%20una%20Flota%20de%20Barcos%20Pesqueros
  nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 23,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Fisheries Vessels Pool Agreement  1, fiche 24, Anglais, Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Accord sur le pool des navires de pêche  1, fiche 24, Français, Accord%20sur%20le%20pool%20des%20navires%20de%20p%C3%AAche
  nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre una flota pesquera de uso común  1, fiche 24, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20una%20flota%20pesquera%20de%20uso%20com%C3%BAn
  nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 24,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Freshwater Fisheries Agreement Order, No. 2  1, fiche 25, Anglais, Freshwater%20Fisheries%20Agreement%20Order%2C%20No%2E%202
  correct, Yukon

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Décret sur l'Accord relatif à la pêche du poisson d'eau douce, no 2  1, fiche 25, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche%20du%20poisson%20d%27eau%20douce%2C%20no%202
  correct, nom masculin, Yukon

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-N. S. Agreement on Recreational Fisheries Development  1, fiche 26, Anglais, Canada%2DN%2E%20S%2E%20Agreement%20on%20Recreational%20Fisheries%20Development

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération Canada/N.-É. sur la mise en valeur de la pêche récréative  1, fiche 26, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FN%2E%2D%C3%89%2E%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
  nom féminin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-N. B. Cooperation Agreement on Fisheries and Aquaculture Development  1, fiche 27, Anglais, Canada%2DN%2E%20B%2E%20Cooperation%20Agreement%20on%20Fisheries%20and%20Aquaculture%20Development

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération entre le Canada et le N.B. sur le développement de la pêche et de l'aquaculture  1, fiche 27, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20N%2EB%2E%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20de%20l%27aquaculture
  nom féminin

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Inshore Fisheries Development Agreement  1, fiche 28, Anglais, Inshore%20Fisheries%20Development%20Agreement

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Entente sur le développement de la pêche côtière  1, fiche 28, Français, Entente%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re
  nom féminin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Atlantic Recreational Fisheries Cooperation Agreements  1, fiche 29, Anglais, Atlantic%20Recreational%20Fisheries%20Cooperation%20Agreements

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Ententes de coopération sur la pêche récréative dans l'Atlantique  1, fiche 29, Français, Ententes%20de%20coop%C3%A9ration%20sur%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20dans%20l%27Atlantique
  nom féminin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• EU-Canada Agreement on Fisheries Enforcement and Conservation  1, fiche 30, Anglais, EU%2DCanada%20Agreement%20on%20Fisheries%20Enforcement%20and%20Conservation

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Accord UE-Canada sur l'application des règlements et sur la conservation des stocks  1, fiche 30, Français, Accord%20UE%2DCanada%20sur%20l%27application%20des%20r%C3%A8glements%20et%20sur%20la%20conservation%20des%20stocks
  nom masculin

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Fisheries Development  1, fiche 31, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Fisheries%20Development
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick pour le développement des pêches  1, fiche 31, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20p%C3%AAches
  correct, nom féminin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Nova Scotia Cooperation Agreement on Fisheries Development  1, fiche 32, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20on%20Fisheries%20Development
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur le développement de la pêche  1, fiche 32, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Prince Edward Island Cooperation Agreement on Fisheries Development  1, fiche 33, Anglais, Canada%2DPrince%20Edward%20Island%20Cooperation%20Agreement%20on%20Fisheries%20Development
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération entre le Canada et l'Île-du-Prince-Édouard sur le développement de la pêche  1, fiche 33, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-New Brunswick Cooperation Agreement on Recreational Fisheries  1, fiche 34, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Recreational%20Fisheries
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération entre le Canada et le Nouveau-Brunswick sur le développement de la pêche récréative  1, fiche 34, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Fisheries Development  1, fiche 35, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Fisheries%20Development
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Entente auxiliaire Canada - Nouvelle-Écosse sur le développement des pêches  1, fiche 35, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%20%2D%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20p%C3%AAches
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement relating to the international convention for regulating the police of the North sea fisheries  1, fiche 36, Anglais, Agreement%20relating%20to%20the%20international%20convention%20for%20regulating%20the%20police%20of%20the%20North%20sea%20fisheries
  correct, international

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant la Convention internationale pour régler la police de la pêche dans la mer du Nord  1, fiche 36, Français, Accord%20concernant%20la%20Convention%20internationale%20pour%20r%C3%A9gler%20la%20police%20de%20la%20p%C3%AAche%20dans%20la%20mer%20du%20Nord
  correct, international

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Nova Scotia Cooperation Agreement on Recreational Fisheries  1, fiche 37, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20on%20Recreational%20Fisheries
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération entre le Canada et la Nouvelle-Écosse concernant la pêche récréative  1, fiche 37, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20concernant%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Canada/US Fisheries Enforcement Agreement  1, fiche 38, Anglais, Canada%2FUS%20Fisheries%20Enforcement%20Agreement
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Entente canado-américaine pour la répression des infractions de pêche  1, fiche 38, Français, Entente%20canado%2Dam%C3%A9ricaine%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20des%20infractions%20de%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Fisheries  1, fiche 39, Anglais, Agreement%20on%20Fisheries
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Accord en matière de pêche  1, fiche 39, Français, Accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Mutual Fisheries Relations  1, fiche 40, Anglais, Agreement%20on%20Mutual%20Fisheries%20Relations
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Accord sur leurs relations mutuelles en matière de pêche  1, fiche 40, Français, Accord%20sur%20leurs%20relations%20mutuelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Mutual Fisheries Relations  1, fiche 41, Anglais, Agreement%20on%20Mutual%20Fisheries%20Relations
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Accord sur leurs relations mutuelles en matière de pêche  1, fiche 41, Français, Accord%20sur%20leurs%20relations%20mutuelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Mutual Fisheries Relations  1, fiche 42, Anglais, Agreement%20on%20Mutual%20Fisheries%20Relations
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Accord sur leurs relations mutuelles en matière de pêche  1, fiche 42, Français, Accord%20sur%20leurs%20relations%20mutuelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Mutual Fisheries Relations  1, fiche 43, Anglais, Agreement%20on%20Mutual%20Fisheries%20Relations
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Accord sur leurs relations mutuelles en matière de pêche  1, fiche 43, Français, Accord%20sur%20leurs%20relations%20mutuelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Mutual Fisheries Relations  1, fiche 44, Anglais, Agreement%20on%20Mutual%20Fisheries%20Relations
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Accord sur leurs relations mutuelles en matière de pêche  1, fiche 44, Français, Accord%20sur%20leurs%20relations%20mutuelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the United Kingdom and the United States respecting the North Atlantic Fisheries  1, fiche 45, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20respecting%20the%20North%20Atlantic%20Fisheries
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le Royaume-Uni et les Etats-Unis en ce qui concerne les pêcheries d'Atlantique nord  1, fiche 45, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20Etats%2DUnis%20en%20ce%20qui%20concerne%20les%20p%C3%AAcheries%20d%27Atlantique%20nord
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Québec-New Brunswick Memorandum of Agreement on Commercial Fisheries and Aquaculture  1, fiche 46, Anglais, Qu%C3%A9bec%2DNew%20Brunswick%20Memorandum%20of%20Agreement%20on%20Commercial%20Fisheries%20and%20Aquaculture
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération Québec-Nouveau-Brunswick relative aux pêches et à l'aquiculture commerciales  1, fiche 46, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Qu%C3%A9bec%2DNouveau%2DBrunswick%20relative%20aux%20p%C3%AAches%20et%20%C3%A0%20l%27aquiculture%20commerciales
  correct, nom féminin

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• General Fisheries Agreement  1, fiche 47, Anglais, General%20Fisheries%20Agreement
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

• GFA  1, fiche 47, Anglais, GFA
  correct

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Entente générale sur les pêches  1, fiche 47, Français, Entente%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

• EGP  1, fiche 47, Français, EGP
  correct

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Alberta Fisheries Agreement  1, fiche 48, Anglais, Canada%2DAlberta%20Fisheries%20Agreement
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Entente Canada-Alberta sur les pêches  1, fiche 48, Français, Entente%20Canada%2DAlberta%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Fisheries Enforcement  1, fiche 49, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Fisheries%20Enforcement
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de la législation sur les pêches  1, fiche 49, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20l%27application%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Canada/New-Brunswick Cooperation Agreement on Fisheries and Aquaculture Development  1, fiche 50, Anglais, Canada%2FNew%2DBrunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Fisheries%20and%20Aquaculture%20Development
  correct

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Entente de coopération Canada - Nouveau-Brunswick sur le développement des pêches et de l'aquaculture  1, fiche 50, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20p%C3%AAches%20et%20de%20l%27aquaculture
  correct, nom féminin

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Prince Edward Island Subsidiary Agreement on Fisheries Development  1, fiche 51, Anglais, Canada%2DPrince%20Edward%20Island%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Fisheries%20Development
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Entente auxiliaire Canada - Île-du-Prince-Édouard sur le développement des pêches  1, fiche 51, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%20%2D%20%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20p%C3%AAches
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Fisheries Development  1, fiche 52, Anglais, Canada%2DQuebec%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Fisheries%20Development
  correct

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement des pêches  1, fiche 52, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DQu%C3%A9bec%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20p%C3%AAches
  correct

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Canada/U. S. A. Interim Reciprocal Fisheries Agreement  1, fiche 53, Anglais, Canada%2FU%2E%20S%2E%20A%2E%20Interim%20Reciprocal%20Fisheries%20Agreement

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Accord intérimaire réciproque sur la pêche entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique  1, fiche 53, Français, Accord%20int%C3%A9rimaire%20r%C3%A9ciproque%20sur%20la%20p%C3%AAche%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français