TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGREEMENT MAINTENANCE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System
1, fiche 1, Anglais, Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
W0150-0159: Standard procurement clause title. 2, fiche 1, Anglais, - Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord
1, fiche 1, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 1, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
W0150-0159 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 1, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- software maintenance agreement
1, fiche 2, Anglais, software%20maintenance%20agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entente de maintenance de logiciel
1, fiche 2, Français, entente%20de%20maintenance%20de%20logiciel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entente de mise à jour d'un logiciel 2, fiche 2, Français, entente%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20d%27un%20logiciel
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agreement for maintenance
1, fiche 3, Anglais, agreement%20for%20maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- agreement for support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entente alimentaire
1, fiche 3, Français, entente%20alimentaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agreement to waive maintenance
1, fiche 4, Anglais, agreement%20to%20waive%20maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accord de renonciation aux aliments
1, fiche 4, Français, accord%20de%20renonciation%20aux%20aliments
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maintenance agreement 1, fiche 5, Anglais, maintenance%20agreement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- convention collective des ouvriers de l'entretien
1, fiche 5, Français, convention%20collective%20des%20ouvriers%20de%20l%27entretien
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- collective resale price maintenance agreement 1, fiche 6, Anglais, collective%20resale%20price%20maintenance%20agreement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accord collectif vertical sur les prix
1, fiche 6, Français, accord%20collectif%20vertical%20sur%20les%20prix
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- accord de respect collectif des prix imposés 2, fiche 6, Français, accord%20de%20respect%20collectif%20des%20prix%20impos%C3%A9s
nom masculin
- accord de respect d'un prix de revente collectif 1, fiche 6, Français, accord%20de%20respect%20d%27un%20prix%20de%20revente%20collectif
nom masculin
- arrangement sur un prix de revente uniforme 1, fiche 6, Français, arrangement%20sur%20un%20prix%20de%20revente%20uniforme
nom masculin
- entente collective de prix imposés 1, fiche 6, Français, entente%20collective%20de%20prix%20impos%C3%A9s
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- resale price maintenance agreement
1, fiche 7, Anglais, resale%20price%20maintenance%20agreement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An agreement exacted by the seller from the buyer to the effect that the buyer will not resell at less than a stated minimum price. 2, fiche 7, Anglais, - resale%20price%20maintenance%20agreement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accord de prix imposé
1, fiche 7, Français, accord%20de%20prix%20impos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Accord entre fournisseurs pour imposer à leurs acheteurs des prix de gros ou de détail pour la revente de leurs marchandises. 1, fiche 7, Français, - accord%20de%20prix%20impos%C3%A9
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- accord de prix imposés
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de mantenimiento del precio de reventa
1, fiche 7, Espagnol, acuerdo%20de%20mantenimiento%20del%20precio%20de%20reventa
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Co-operation Agreement Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System 1, fiche 8, Anglais, Co%2Doperation%20Agreement%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Cooperation Agreement Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Entente de collaboration du MDN sur l'exploitation et l'entretien du Système d'alerte du Nord
1, fiche 8, Français, Entente%20de%20collaboration%20du%20MDN%20sur%20l%27exploitation%20et%20l%27entretien%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20Nord
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
MDN : ministère de la Défense nationale. 1, fiche 8, Français, - Entente%20de%20collaboration%20du%20MDN%20sur%20l%27exploitation%20et%20l%27entretien%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20Nord
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Entente de collaboration du ministère de la Défense nationale sur l'exploitation et l'entretien du Système d'alerte du Nord
- Entente de collaboration sur l'exploitation et l'entretien du Système d'alerte du Nord
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- maintenance agreement 1, fiche 9, Anglais, maintenance%20agreement
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- accord pour les travaux d'entretien
1, fiche 9, Français, accord%20pour%20les%20travaux%20d%27entretien
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Single Vendor Maintenance Agreement 1, fiche 10, Anglais, Single%20Vendor%20Maintenance%20Agreement
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Contrat d'entretien à fournisseur unique
1, fiche 10, Français, Contrat%20d%27entretien%20%C3%A0%20fournisseur%20unique
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Tiré d'un nouveau bulletin informatique de Revenu Canada. 1, fiche 10, Français, - Contrat%20d%27entretien%20%C3%A0%20fournisseur%20unique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-05-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International agreement regarding the maintenance of certain lights in the Red Sea
1, fiche 11, Anglais, International%20agreement%20regarding%20the%20maintenance%20of%20certain%20lights%20in%20the%20Red%20Sea
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Done 20 Feb 1962. In Force 28 Oct 1966 1, fiche 11, Anglais, - International%20agreement%20regarding%20the%20maintenance%20of%20certain%20lights%20in%20the%20Red%20Sea
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- agreement regarding the maintenance of certain lights in the Red Sea
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
1, fiche 11, Français, Convention%20internationale%20concernant%20l%27entretien%20de%20certains%20phares%20de%20la%20mer%20Rouge
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Convention concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes to extend the agreement of April 14, 1976 providing for the continued operation and maintenance of the torpedo range in the Strait of Georgia
1, fiche 12, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20to%20extend%20the%20agreement%20of%20April%2014%2C%201976%20providing%20for%20the%20continued%20operation%20and%20maintenance%20of%20the%20torpedo%20range%20in%20the%20Strait%20of%20Georgia
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 12, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20to%20extend%20the%20agreement%20of%20April%2014%2C%201976%20providing%20for%20the%20continued%20operation%20and%20maintenance%20of%20the%20torpedo%20range%20in%20the%20Strait%20of%20Georgia
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Washington, June 3 to 17, 1986 1, fiche 12, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20to%20extend%20the%20agreement%20of%20April%2014%2C%201976%20providing%20for%20the%20continued%20operation%20and%20maintenance%20of%20the%20torpedo%20range%20in%20the%20Strait%20of%20Georgia
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Échange de Notes prorogeant l'accord du 14 avril 1976 stipulant l'exploitation d'essai de torpilles dans le Détroit de Georgie
1, fiche 12, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20prorogeant%20l%27accord%20du%2014%20avril%201976%20stipulant%20l%27exploitation%20d%27essai%20de%20torpilles%20dans%20le%20D%C3%A9troit%20de%20Georgie
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Worker Maintenance Agreement
1, fiche 13, Anglais, Worker%20Maintenance%20Agreement
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Entente relative au soutien des travailleurs
1, fiche 13, Français, Entente%20relative%20au%20soutien%20des%20travailleurs
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Emploi agricole. 1, fiche 13, Français, - Entente%20relative%20au%20soutien%20des%20travailleurs
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 13, Français, - Entente%20relative%20au%20soutien%20des%20travailleurs
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Maintenance Agreement
1, fiche 14, Anglais, Maintenance%20Agreement
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Entente sur l'entretien
1, fiche 14, Français, Entente%20sur%20l%27entretien
correct, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ministère des Transports. 2, fiche 14, Français, - Entente%20sur%20l%27entretien
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-03-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Cable Repair and Maintenance Agreement 1, fiche 15, Anglais, Atlantic%20Cable%20Repair%20and%20Maintenance%20Agreement
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Atlantic Cable Maintenance Agreement 1, fiche 15, Anglais, Atlantic%20Cable%20Maintenance%20Agreement
voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
This Agreement shall come into force on 1 October 1982 and shall be terminated on 30 September 1985, unless extended by agreement of the Parties. 1, fiche 15, Anglais, - Atlantic%20Cable%20Repair%20and%20Maintenance%20Agreement
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
The acronym ACMA, which is still in use today, reflects the original designation "Atlantic Cable Maintenance Agreement". 1, fiche 15, Anglais, - Atlantic%20Cable%20Repair%20and%20Maintenance%20Agreement
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Accord de Maintenance et de Réparation des Câbles Atlantiques 1, fiche 15, Français, Accord%20de%20Maintenance%20et%20de%20R%C3%A9paration%20des%20C%C3%A2bles%20Atlantiques
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Cet Accord entrera en vigueur le 1er octobre 1982 et se terminera le 30 septembre 1985 à moins qu'il soit prolongé par accord des parties. 1, fiche 15, Français, - Accord%20de%20Maintenance%20et%20de%20R%C3%A9paration%20des%20C%C3%A2bles%20Atlantiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :