TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGREEMENT PAYMENT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Law of Contracts (common law)
- Social Legislation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage payment agreement
1, fiche 1, Anglais, wage%20payment%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The only variation to this is if an employer has made a promise to pay its employees a certain minimum amount of time if an hourly employee or non-exempt salary employee is called in as a wage payment agreement. The giving or not giving of promised wages, including wage benefits, is entirely up to each employer. 1, fiche 1, Anglais, - wage%20payment%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Droit des contrats (common law)
- Législation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convention de rémunération forfaitaire
1, fiche 1, Français, convention%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20forfaitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- convention de salaire forfaitaire 2, fiche 1, Français, convention%20de%20salaire%20forfaitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La convention de rémunération forfaitaire d'un cadre n'est valable que si elle détermine le nombre d'heures supplémentaires inclus. 1, fiche 1, Français, - convention%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20forfaitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 2
DND 1390 1, fiche 2, Anglais, DND%201390
code de formulaire, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Claim for Contribution Agreement Payment
1, fiche 2, Anglais, Claim%20for%20Contribution%20Agreement%20Payment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1390: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 2, Anglais, - Claim%20for%20Contribution%20Agreement%20Payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
DND 1390 1, fiche 2, Français, DND%201390
code de formulaire, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réclamation de paiement relatif à l'accord de contribution
1, fiche 2, Français, R%C3%A9clamation%20de%20paiement%20relatif%20%C3%A0%20l%27accord%20de%20contribution
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1390 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9clamation%20de%20paiement%20relatif%20%C3%A0%20l%27accord%20de%20contribution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- payments agreement
1, fiche 3, Anglais, payments%20agreement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- payment agreement 2, fiche 3, Anglais, payment%20agreement
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
International agreement whose object is to determine the conditions of financial settlements or to carry out such settlements. 2, fiche 3, Anglais, - payments%20agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accord de paiements
1, fiche 3, Français, accord%20de%20paiements
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accord de paiement 2, fiche 3, Français, accord%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de pagos
1, fiche 3, Espagnol, acuerdo%20de%20pagos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agreement providing for payment
1, fiche 4, Anglais, agreement%20providing%20for%20payment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of contributions 1, fiche 4, Anglais, - agreement%20providing%20for%20payment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entente portant paiement
1, fiche 4, Français, entente%20portant%20paiement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Public Administration (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Requisition/Standing Offer Agreement Payment Record
1, fiche 5, Anglais, Requisition%2FStanding%20Offer%20Agreement%20Payment%20Record
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF130 of Revenue Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Requisition%2FStanding%20Offer%20Agreement%20Payment%20Record
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration publique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Demande/Fiche de règlements suite à une entente d'offre permanente
1, fiche 5, Français, Demande%2FFiche%20de%20r%C3%A8glements%20suite%20%C3%A0%20une%20entente%20d%27offre%20permanente
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF130 de Revenu Canada. 1, fiche 5, Français, - Demande%2FFiche%20de%20r%C3%A8glements%20suite%20%C3%A0%20une%20entente%20d%27offre%20permanente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agreement for the Payment of Current Transactions and the Transfer of Capital 1, fiche 6, Anglais, Agreement%20for%20the%20Payment%20of%20Current%20Transactions%20and%20the%20Transfer%20of%20Capital
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Agreement for the Transfer of Capital and the Payment of Current Transactions
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord pour le règlement des transactions courantes et les transferts de capitaux
1, fiche 6, Français, Accord%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20transactions%20courantes%20et%20les%20transferts%20de%20capitaux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Accord pour les transferts de capitaux et le règlement des transactions courantes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo relativo a los pagos de transacciones corrientes y a las transferencias de capital
1, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20a%20los%20pagos%20de%20transacciones%20corrientes%20y%20a%20las%20transferencias%20de%20capital
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo relativo a las transferencias de capital y a los pagos de transacciones corrientes
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transfer payment agreement
1, fiche 7, Anglais, transfer%20payment%20agreement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accord de paiement de transfert
1, fiche 7, Français, accord%20de%20paiement%20de%20transfert
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Customer contribution time payment plan agreement
1, fiche 8, Anglais, Customer%20contribution%20time%20payment%20plan%20agreement
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Hydro 1, fiche 8, Anglais, - Customer%20contribution%20time%20payment%20plan%20agreement
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Entente - Plan de paiement à tempérament de la contribution de l'abonné
1, fiche 8, Français, Entente%20%2D%20Plan%20de%20paiement%20%C3%A0%20temp%C3%A9rament%20de%20la%20contribution%20de%20l%27abonn%C3%A9
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-02-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- European Agreement on Continued Payment of Scholarships to Students Studying Abroad
1, fiche 9, Anglais, European%20Agreement%20on%20Continued%20Payment%20of%20Scholarships%20to%20Students%20Studying%20Abroad
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
1, fiche 9, Français, Accord%20europ%C3%A9en%20sur%20le%20maintien%20du%20paiement%20des%20bourses%20aux%20%C3%A9tudiants%20poursuivant%20leurs%20%C3%A9tudes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
du Conseil de l'Europe. 1, fiche 9, Français, - Accord%20europ%C3%A9en%20sur%20le%20maintien%20du%20paiement%20des%20bourses%20aux%20%C3%A9tudiants%20poursuivant%20leurs%20%C3%A9tudes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agreement for payment
1, fiche 10, Anglais, agreement%20for%20payment
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 10, La vedette principale, Français
- convention de paiement 1, fiche 10, Français, convention%20de%20paiement
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- payment agreement in money of account 1, fiche 11, Anglais, payment%20agreement%20in%20money%20of%20account
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 11, La vedette principale, Français
- accord de paiement en monnaie de compte
1, fiche 11, Français, accord%20de%20paiement%20en%20monnaie%20de%20compte
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :