TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AGREEMENT SAFEGUARDS [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 1, fiche 1, Anglais, Agreement%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards%20in%20connection%20with%20the%20Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - International Atomic Energy Agency 2, fiche 1, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards%20in%20connection%20with%20the%20Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 1, fiche 1, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20garanties%20dans%20le%20cadre%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Waste Materials

IAEA Safeguards Agreement 1, fiche 2, Anglais, IAEA%20Safeguards%20Agreement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Concerning Korea. 1, fiche 2, Anglais, - IAEA%20Safeguards%20Agreement

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

International Atomic Energy Agency Safeguards Agreement

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Déchets nucléaires

Accord sur les garanties de l'AIEA 1, fiche 2, Français, Accord%20sur%20les%20garanties%20de%20l%27AIEA
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Déclaration du Président du sommet économique de Munich, juillet 1992. 1, fiche 2, Français, - Accord%20sur%20les%20garanties%20de%20l%27AIEA

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Accord sur les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-10-04

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Additional Protocol to the Safeguards Agreement 1, fiche 3, Anglais, Additional%20Protocol%20to%20the%20Safeguards%20Agreement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In regard to the potential for prescribed materials to be present at the Midwest Project site, CNSC staff noted that CRI [COGEMA Resources Inc.] has made progress in its preparations for implementation of complementary access under the Additional Protocol to the safeguards agreement that Canada has entered into with the IAEA [International Atomic Energy Agency], pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. 1, fiche 3, Anglais, - Additional%20Protocol%20to%20the%20Safeguards%20Agreement

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Protocole additionnel à l'Accord applicable aux garanties 1, fiche 3, Français, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20applicable%20aux%20garanties
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En ce qui a trait à la présence éventuelle de matières réglementées à l'établissement de Midwest, le personnel de la CCSN a noté que CRI [COGEMA Resources Inc.] progresse dans ses préparatifs pour la mise en oeuvre de l'accès complémentaire aux termes du Protocole additionnel à l'Accord applicable aux garanties que le Canada a signé avec l'Agence internationale de l'énergie atomique aux termes du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. 1, fiche 3, Français, - Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20applicable%20aux%20garanties

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Agreement on Safeguards 1, fiche 4, Anglais, Agreement%20on%20Safeguards

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord sur les sauvegardes 1, fiche 4, Français, Accord%20sur%20les%20sauvegardes
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale du commerce. 2, fiche 4, Français, - Accord%20sur%20les%20sauvegardes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce. 2, fiche 4, Français, - Accord%20sur%20les%20sauvegardes

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Acuerdo sobre Salvaguardias 1, fiche 4, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Salvaguardias
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De la Organización Mundial del Comercio. 2, fiche 4, Espagnol, - Acuerdo%20sobre%20Salvaguardias

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2001-02-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Radiation Protection
Nuclear Plant Safety
International Laws and Legal Documents
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

safeguards agreement 1, fiche 5, Anglais, safeguards%20agreement
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... (a) the International Atomic Energy Agency (IAEA) Agreement and any arrangement between Canada and the IAEA made under that agreement; and (b) any agreement to which Canada is a party for the establishment in Canada of a verification system in respect of nuclear substances, prescribed equipment or prescribed information, and any arrangements made under such an agreement. 2, fiche 5, Anglais, - safeguards%20agreement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Regulations cited: General Nuclear Safety and Control Regulations; Class I Nuclear Facilities Regulations. 3, fiche 5, Anglais, - safeguards%20agreement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

safeguards agreement: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 5, Anglais, - safeguards%20agreement

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Radioprotection
Sûreté des centrales nucléaires
Lois et documents juridiques internationaux
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

accord relatif aux garanties 1, fiche 5, Français, accord%20relatif%20aux%20garanties
correct, nom masculin

accord de garanties 2, fiche 5, Français, accord%20de%20garanties
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a) L'Accord avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), ainsi que tout arrangement conclu entre le Canada et l'AIEA dans le cadre de cet accord; b) toute entente à laquelle le Canada est partie et qui concerne la mise en oeuvre au Canada d'un système de vérification visant des substances nucléaires, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés, de même que tout arrangement conclu dans le cadre d'une telle entente. 1, fiche 5, Français, - accord%20relatif%20aux%20garanties

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Règlements cités : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires; Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 3, fiche 5, Français, - accord%20relatif%20aux%20garanties

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

accord de garanties : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 5, Français, - accord%20relatif%20aux%20garanties

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Arms Control
CBRNE Weapons
Treaties and Conventions

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons-type safeguards agreement 1, fiche 6, Anglais, Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons%2Dtype%20safeguards%20agreement
correct

NPT-type safeguards agreement 2, fiche 6, Anglais, NPT%2Dtype%20safeguards%20agreement
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Contrôle des armements
Armes CBRNE
Traités et alliances

accord de garanties conclu dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 1, fiche 6, Français, accord%20de%20garanties%20conclu%20dans%20le%20cadre%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin

accord de garanties conclu dans le cadre du TNP 2, fiche 6, Français, accord%20de%20garanties%20conclu%20dans%20le%20cadre%20du%20TNP
correct, nom masculin

Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-24

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Peace-Keeping Operations
Arms Control

comprehensive safeguards agreement 1, fiche 7, Anglais, comprehensive%20safeguards%20agreement
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty 1, fiche 7, Anglais, - comprehensive%20safeguards%20agreement

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Traités et alliances
Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

accord de garanties étendues 1, fiche 7, Français, accord%20de%20garanties%20%C3%A9tendues
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 7, Français, - accord%20de%20garanties%20%C3%A9tendues

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Quadripartite Safeguards Agreement 1, fiche 8, Anglais, Quadripartite%20Safeguards%20Agreement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signed by Argentina, Brazil, IAEA [International Atomic Energy Agency] and the Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials (ABACC) on March 4, 1994. 1, fiche 8, Anglais, - Quadripartite%20Safeguards%20Agreement

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord quadripartite de garanties 1, fiche 8, Français, Accord%20quadripartite%20de%20garanties
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Acuerdo Cuatripartito de Salvaguardias 1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20Cuatripartito%20de%20Salvaguardias
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Atomic Physics
Nuclear Power Stations
Law of Security

Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards 1, fiche 9, Anglais, Agreement%20between%20Argentina%2C%20Brazil%2C%20the%20Brazilian%2DArgentine%20Agency%20for%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Implementation%20of%20Safeguards

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

13 Dec.91. 1, fiche 9, Anglais, - Agreement%20between%20Argentina%2C%20Brazil%2C%20the%20Brazilian%2DArgentine%20Agency%20for%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Implementation%20of%20Safeguards

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Physique atomique
Centrales nucléaires
Droit des sûretés

Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties 1, fiche 9, Français, Accord%20entre%20l%27Argentine%2C%20le%20Br%C3%A9sil%2C%20l%27Agence%20argentino%2Dbr%C3%A9silienne%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20v%C3%A9rification%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires%20et%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20pour%20l%27application%20des%20garanties
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Física atómica
Centrales nucleares
Derecho de cauciones

Acuerdo entre la Argentina, el Brasil, la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la Aplicación de Salvaguardias 1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20entre%20la%20Argentina%2C%20el%20Brasil%2C%20la%20Agencia%20Brasile%C3%B1o%2DArgentina%20de%20Contabilidad%20y%20Control%20de%20Materiales%20Nucleares%20y%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20para%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20Salvaguardias
nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Security

Agreement on Full-Scope Safeguards 1, fiche 10, Anglais, Agreement%20on%20Full%2DScope%20Safeguards

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Signed by Argentina, Brazil, IAEA [International Atomic Energy Agency] and ABACC [Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials]. 1, fiche 10, Anglais, - Agreement%20on%20Full%2DScope%20Safeguards

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Full-Scope Safeguards Agreement

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité

Accord de garanties intégrales 1, fiche 10, Français, Accord%20de%20garanties%20int%C3%A9grales
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Seguridad

Acuerdo de Salvaguardias Omnicomprensivas 1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20de%20Salvaguardias%20Omnicomprensivas
nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
CBRNE Weapons

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 1, fiche 11, Anglais, Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20and%20the%20Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea%20for%20the%20application%20of%20safeguards%20in%20connection%20with%20the%20Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Agreement between the IAEA and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Armes CBRNE

Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 1, fiche 11, Français, Accord%20entre%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20garanties%20dans%20le%20cadre%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
nom masculin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Accord entre l'AIEA et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Armas QBRNE

Acuerdo entre el Organismo Internacional de Energía Atómica y la República Popular Democrática de Corea para la puesta en práctica de las salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares 1, fiche 11, Espagnol, Acuerdo%20entre%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea%20para%20la%20puesta%20en%20pr%C3%A1ctica%20de%20las%20salvaguardias%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20Tratado%20sobre%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20armas%20nucleares
nom masculin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Acuerdo entre el OIEA y la República Popular Democrática de Corea para la puesta en práctica de las salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of Security

Agreement for the Application of Safeguards 1, fiche 12, Anglais, Agreement%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Between IAEA [International Atomic Energy Agency], France and South Africa; 5 January 1977; In reference to the application of safeguards to the Koeberg nuclear plant in South Africa. 1, fiche 12, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit des sûretés

Accord pour l'application des garanties 1, fiche 12, Français, Accord%20pour%20l%27application%20des%20garanties
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho de cauciones

Acuerdo de aplicación de salvaguardias 1, fiche 12, Espagnol, Acuerdo%20de%20aplicaci%C3%B3n%20de%20salvaguardias
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Comprehensive Safeguards Agreement 1, fiche 13, Anglais, Comprehensive%20Safeguards%20Agreement

CSA 1, fiche 13, Anglais, CSA

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] 2, fiche 13, Anglais, - Comprehensive%20Safeguards%20Agreement

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord de garanties généralisées 1, fiche 13, Français, Accord%20de%20garanties%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9es
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Acuerdo sobre salvaguardias generales 1, fiche 13, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20salvaguardias%20generales
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-06

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions
Nuclear Law
Arms Control

Agreement between Canada and the International Atomic Energy Agency on the Application of Safeguards 1, fiche 14, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20on%20the%20Application%20of%20Safeguards

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances
Droit nucléaire
Contrôle des armements

Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 1, fiche 14, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20garanties%20dans%20le%20cadre%20du%20trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-10-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Governments of Canada and Japan for the Application of Agency safeguards in respect of the bilateral Agreement between these Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomic Energy 1, fiche 15, Anglais, Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%28IAEA%29%20and%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20Japan%20for%20the%20Application%20of%20Agency%20safeguards%20in%20respect%20of%20the%20bilateral%20Agreement%20between%20these%20Governments%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 15, Anglais, - Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%28IAEA%29%20and%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20Japan%20for%20the%20Application%20of%20Agency%20safeguards%20in%20respect%20of%20the%20bilateral%20Agreement%20between%20these%20Governments%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Vienna, June 20, 1966 1, fiche 15, Anglais, - Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%28IAEA%29%20and%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20Japan%20for%20the%20Application%20of%20Agency%20safeguards%20in%20respect%20of%20the%20bilateral%20Agreement%20between%20these%20Governments%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques 1, fiche 15, Français, Accord%20entre%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%2C%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20des%20garanties%20pr%C3%A9vues%20dans%20l%27Accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20coop%C3%A9ration%20conclu%20entre%20ces%20gouvernements%20pour%20l%27utilisation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
correct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-10-06

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Governments of Canada and India relating to Safeguards Provisions 1, fiche 16, Anglais, Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20and%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20India%20relating%20to%20Safeguards%20Provisions
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 16, Anglais, - Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20and%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20India%20relating%20to%20Safeguards%20Provisions

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Vienna, September 30, 1971 1, fiche 16, Anglais, - Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20and%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20India%20relating%20to%20Safeguards%20Provisions

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Accord entre le Canada, l'Inde et l'Agence internationale de l'énergie atomique concernant des dispositions relatives aux garanties 1, fiche 16, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%2C%20l%27Inde%20et%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20concernant%20des%20dispositions%20relatives%20aux%20garanties
correct

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-10-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol suspending the Application of Safeguards under the Agreement between the International Atomic Energy Agency, the Government of Canada and the Government of Japan for the Application of Agency Safeguards in respect of the bilateral Agreement between those Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomic Energy 1, fiche 17, Anglais, Protocol%20suspending%20the%20Application%20of%20Safeguards%20under%20the%20Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20for%20the%20Application%20of%20Agency%20Safeguards%20in%20respect%20of%20the%20bilateral%20Agreement%20between%20those%20Governments%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 17, Anglais, - Protocol%20suspending%20the%20Application%20of%20Safeguards%20under%20the%20Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20for%20the%20Application%20of%20Agency%20Safeguards%20in%20respect%20of%20the%20bilateral%20Agreement%20between%20those%20Governments%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Vienna, December, 1977 1, fiche 17, Anglais, - Protocol%20suspending%20the%20Application%20of%20Safeguards%20under%20the%20Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20for%20the%20Application%20of%20Agency%20Safeguards%20in%20respect%20of%20the%20bilateral%20Agreement%20between%20those%20Governments%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole portant suspension de l'application des garanties aux termes de l'Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques 1, fiche 17, Français, Protocole%20portant%20suspension%20de%20l%27application%20des%20garanties%20aux%20termes%20de%20l%27Accord%20entre%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%2C%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20des%20garanties%20pr%C3%A9vues%20dans%20l%27Accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20coop%C3%A9ration%20conclu%20entre%20ces%20gouvernements%20pour%20l%27utilisation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
correct

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-10-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Governments of Canada and the Islamic Republic of Pakistan and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards 1, fiche 18, Anglais, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Pakistan%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 18, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Pakistan%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Vienna, October 17, 1969 1, fiche 18, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Pakistan%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre les Gouvernements du Canada, de la République islamique du Pakistan et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application des garanties 1, fiche 18, Français, Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Canada%2C%20de%20la%20R%C3%A9publique%20islamique%20du%20Pakistan%20et%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20des%20garanties
correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-10-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Government of Canada, the Government of Spain and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards 1, fiche 19, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20Government%20of%20Spain%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 19, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20Government%20of%20Spain%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Canada, l'Espagne et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application de garanties 1, fiche 19, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%2C%20l%27Espagne%20et%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20pour%20l%27application%20de%20garanties
correct

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-10-31

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Safeguards Agreement 1, fiche 20, Anglais, Safeguards%20Agreement
international

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux sauvegardes 1, fiche 20, Français, Accord%20relatif%20aux%20sauvegardes
international

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-08-06

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Nuclear Plant Safety

Safeguards Transfer Agreement 1, fiche 21, Anglais, Safeguards%20Transfer%20Agreement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

International Atomic Energy Agency Canada Japan 1, fiche 21, Anglais, - Safeguards%20Transfer%20Agreement

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sûreté des centrales nucléaires

Accord sur les garanties 1, fiche 21, Français, Accord%20sur%20les%20garanties

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AGREEMENT SAFEGUARDS [21 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®