TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AGREEMENT SOCIAL SECURITY [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on social security between Canada and the Republic of the Philippines 1, fiche 1, Anglais, Agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines
correct, intergouvernemental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Winnipeg, September 9, 1994. In force March 1, 1997. 1, fiche 1, Anglais, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République des Philippines 1, fiche 1, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Winnipeg, le 9 septembre 1994. En vigueur le 1er mars 1997. 1, fiche 1, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on social security between the government of Canada and the government of the Republic of Croatia 1, fiche 2, Anglais, Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia
correct, intergouvernemental

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Zagreb, April 22, 1998. In force May 1, 1999. 1, fiche 2, Anglais, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Croatie 1, fiche 2, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Zagreb, le 22 avril 1998. En vigueur le 1er mai 1999. 1, fiche 2, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the government of Canada and the government of the Republic of Chile 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile
correct, intergouvernemental

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottwa, November 18, 1996. In force June 1, 1998. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili 1, fiche 3, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 18 novembre 1996. En vigueur le 1er juin 1998. 1, fiche 3, Français, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on social security between the government of Canada and the government of the Republic of Korea(with Protocol) 1, fiche 4, Anglais, Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%28with%20Protocol%29
correct, intergouvernemental

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Seoul, January 10, 1997. In force May 1, 1999. 1, fiche 4, Anglais, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%28with%20Protocol%29

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée (avec Protocole) 1, fiche 4, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20%28avec%20Protocole%29
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Séoul, le 10 janvier 1997. En vigueur le 1er mai 1999. 1, fiche 4, Français, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20%28avec%20Protocole%29

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-05-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on social security between Canada and the United Mexican States(with administrative arrangement) 1, fiche 5, Anglais, Agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%28with%20administrative%20arrangement%29
correct, intergouvernemental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, April 27, 1995. In force May 1, 1996. 2, fiche 5, Anglais, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%28with%20administrative%20arrangement%29

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis du Mexique (avec arrangement administratif) 1, fiche 5, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20%28avec%20arrangement%20administratif%29
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 27 avril 1995. 2, fiche 5, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20%28avec%20arrangement%20administratif%29

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Seguridad social y seguro de desempleo

Convenio sobre Seguridad Social entre Canadá y los Estados Unidos Mexicanos 1, fiche 5, Espagnol, Convenio%20sobre%20Seguridad%20Social%20entre%20Canad%C3%A1%20y%20los%20Estados%20Unidos%20Mexicanos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-05-04

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

social security agreement 1, fiche 6, Anglais, social%20security%20agreement
correct

agreement on social security 2, fiche 6, Anglais, agreement%20on%20social%20security
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada entered into social security agreements to ensure that migrants to and from Canada are able to exercise the social security rights they have acquired in their country of origin. 3, fiche 6, Anglais, - social%20security%20agreement

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

accord de sécurité sociale 1, fiche 6, Français, accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin

accord sur la sécurité sociale 2, fiche 6, Français, accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

convenio sobre seguridad social 1, fiche 6, Espagnol, convenio%20sobre%20seguridad%20social
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

Agreement on Social Security between Canada and the Slovak Republic 1, fiche 7, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Slovak%20Republic
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Signed May 21, 2001. 1, fiche 7, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Slovak%20Republic

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Canada-Slovak Republic Social Security Agreement

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République slovaque 1, fiche 7, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20slovaque
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Signé le 21 mai 2001. 1, fiche 7, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20slovaque

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

Social Security Agreement 1, fiche 8, Anglais, Social%20Security%20Agreement
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signed by the countries of the Caribbean Common Market (CARICOM). 2, fiche 8, Anglais, - Social%20Security%20Agreement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 8, Anglais, - Social%20Security%20Agreement

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

Accord sur la sécurité sociale 1, fiche 8, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signé par les pays du Marché commun des Caraïbes (CARICOM). 2, fiche 8, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 8, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

Acuerdo sobre Seguridad Social 1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Seguridad%20Social
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Firmado por los países del Mercado Común del Caribe (CARICOM). 2, fiche 8, Espagnol, - Acuerdo%20sobre%20Seguridad%20Social

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 8, Espagnol, - Acuerdo%20sobre%20Seguridad%20Social

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-08-15

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the Commonwealth of Dominica in Force January 1, 1989 1, fiche 9, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Commonwealth%20of%20Dominica%20in%20Force%20January%201%2C%201989
correct, intergouvernemental

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 9, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Commonwealth%20of%20Dominica%20in%20Force%20January%201%2C%201989

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation avisant de l'entrée en vigueur le 1er janvier 1989 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et le Commonwealth de la Dominique 1, fiche 9, Français, Proclamation%20avisant%20de%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201989%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Commonwealth%20de%20la%20Dominique
correct, nom féminin, intergouvernemental

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 9, Français, - Proclamation%20avisant%20de%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201989%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Commonwealth%20de%20la%20Dominique

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-08-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Cyprus 1, fiche 10, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Cyprus
correct, intergouvernemental

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Junuary 24, 1990. 1, fiche 10, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Cyprus

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Chypre 1, fiche 10, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Chypre
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 24 janvier 1990 1, fiche 10, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Chypre

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and Belgium 1, fiche 11, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium
correct, intergouvernemental

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title of an agreement and of form CPT-121 of Revenue Canada Taxation. 2, fiche 11, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Belgique 1, fiche 11, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un accord et du formulaire CPT-121 de Revenu Canada Impôt. 2, fiche 11, Français, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-06-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Slovenia came into force on January 1, 2001 1, fiche 12, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Slovenia%20came%20into%20force%20on%20January%201%2C%202001
correct, intergouvernemental

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 2, fiche 12, Anglais, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Slovenia%20came%20into%20force%20on%20January%201%2C%202001

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Slovénie est entré en vigueur le 1er janvier 2001 1, fiche 12, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%202001
correct, nom féminin, intergouvernemental

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 2, fiche 12, Français, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%202001

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-06-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Slovenia 1, fiche 13, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Slovenia
correct, intergouvernemental

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agreement signed on May 17, 1998. 2, fiche 13, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Slovenia

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Slovénie 1, fiche 13, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Accord signé le 17 mai 1998. 2, fiche 13, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security 1, fiche 14, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20Portugal%20with%20respect%20to%20Social%20Security
correct, intergouvernemental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Signed at Toronto on December 15, 1980. 1, fiche 14, Anglais, - Agreement%20between%20Canada%20and%20Portugal%20with%20respect%20to%20Social%20Security

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale 1, fiche 14, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Portugal%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Signé à Toronto le 15 décembre 1980. 1, fiche 14, Français, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Portugal%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Trinidad and Tobago 1, fiche 15, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago
correct, intergouvernemental

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Signed on April 9, 1997. 1, fiche 15, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Trinité et Tobago 1, fiche 15, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%20et%20Tobago
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Signé le 9 avril 1997. 1, fiche 15, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%20et%20Tobago

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Commonwealth of Dominica 1, fiche 16, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Dominica
correct, intergouvernemental

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Signed at Roseau on January 14, 1988. 1, fiche 16, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Dominica

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Commonwealth de la Dominique 1, fiche 16, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Commonwealth%20de%20la%20Dominique
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Signé à Roseau le 14 janvier 1988. 1, fiche 16, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Commonwealth%20de%20la%20Dominique

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between Jersey, Guernsey and Canada 1, fiche 17, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Jersey%2C%20Guernsey%20and%20Canada
correct, intergouvernemental

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In force in Canada as of January 1, 1994. 1, fiche 17, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Jersey%2C%20Guernsey%20and%20Canada

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre Jersey, Guernesey et le Canada 1, fiche 17, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20Jersey%2C%20Guernesey%20et%20le%20Canada
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vigueur au Canada à compter du 1er janvier 1994. 1, fiche 17, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20Jersey%2C%20Guernesey%20et%20le%20Canada

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Finland 1, fiche 18, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Finland
correct, intergouvernemental

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Signed at Ottawa on October 28, 1986. 1, fiche 18, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Finland

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Finlande 1, fiche 18, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Finlande
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa le 28 octobre 1986. 1, fiche 18, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Finlande

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Philippines 1, fiche 19, Anglais, Supplementary%20Agreement%20to%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines
correct, intergouvernemental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signed at Winnipeg on November 13, 1999. 1, fiche 19, Anglais, - Supplementary%20Agreement%20to%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines 1, fiche 19, Français, Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signé à Winnipeg le 13 novembre 1999. 1, fiche 19, Français, - Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Saint Lucia 1, fiche 20, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Saint%20Lucia
correct, intergouvernemental

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Signed at Castries on January 5, 1987. 1, fiche 20, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Saint%20Lucia

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Sainte-Lucie 1, fiche 20, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Sainte%2DLucie
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Signé à Castries le 5 janvier 1987. 1, fiche 20, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Sainte%2DLucie

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement between the Government of Canada and the Government of Jamaica with respect to Social Security 1, fiche 21, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Jamaica%20with%20respect%20to%20Social%20Security
correct, intergouvernemental

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Signed at Kingston, Jamaica, on January 10, 1983. 1, fiche 21, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Jamaica%20with%20respect%20to%20Social%20Security

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord en matière de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Jamaïque 1, fiche 21, Français, Accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Jama%C3%AFque
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Signé à Kingston, Jamaïque, le 10 janvier 1983. 1, fiche 21, Français, - Accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Jama%C3%AFque

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Grenada 1, fiche 22, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Grenada
correct, intergouvernemental

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Signed on January 8, 1998. 1, fiche 22, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Grenada

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Grenade 1, fiche 22, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Grenade
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Signé le 8 janvier 1998. 1, fiche 22, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Grenade

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between Canada and the Italian Republic 1, fiche 23, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Italian%20Republic
correct, intergouvernemental

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Signed at Rome on May 22, 1995. 1, fiche 23, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Italian%20Republic

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République italienne 1, fiche 23, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20italienne
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Signé à Rome le 22 mai 1995. 1, fiche 23, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20italienne

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Turkey 1, fiche 24, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Turkey
correct, intergouvernemental

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Signed on June 19, 1998. 1, fiche 24, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Turkey

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Turquie 1, fiche 24, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Turquie
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Signé le 19 juin 1998. 1, fiche 24, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Turquie

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Denmark 1, fiche 25, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Denmark
correct, intergouvernemental

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Signed at Copenhagen on April 12, 1985. 1, fiche 25, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Denmark

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Danemark 1, fiche 25, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Danemark
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Signé à Copenhague le 12 avril 1985. 1, fiche 25, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Danemark

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between Canada and Italy 1, fiche 26, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Italy
correct, intergouvernemental

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Signed at Toronto on November 17, 1977. 1, fiche 26, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Italy

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Italie 1, fiche 26, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Signé à Toronto le 17 novembre 1977. 1, fiche 26, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Federal Republic of Germany 1, fiche 27, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany
correct, intergouvernemental

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Signed at Bonn on November 14, 1985. 1, fiche 27, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne 1, fiche 27, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Signé à Bonn le 14 novembre 1985. 1, fiche 27, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between Canada and Antigua and Barbuda 1, fiche 28, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Antigua%20and%20Barbuda
correct, intergouvernemental

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Signed at Ottawa on September 2, 1992. 1, fiche 28, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Antigua%20and%20Barbuda

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et Antigua et Barbuda 1, fiche 28, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20Antigua%20et%20Barbuda
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 2 septembre 1992. 1, fiche 28, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20Antigua%20et%20Barbuda

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Interim Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Israel 1, fiche 29, Anglais, Interim%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Israel
correct, intergouvernemental

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Signed at Jerusalem on April 9, 2000. 1, fiche 29, Anglais, - Interim%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Israel

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord intérimaire sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Israël 1, fiche 29, Français, Accord%20int%C3%A9rimaire%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20d%27Isra%C3%ABl
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Signé à Jérusalem le 9 avril 2000. 1, fiche 29, Français, - Accord%20int%C3%A9rimaire%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20d%27Isra%C3%ABl

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Luxembourg 1, fiche 30, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Luxembourg
correct, intergouvernemental

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Signed at Ottawa on May 22, 1986. 1, fiche 30, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Luxembourg

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Luxembourg 1, fiche 30, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Luxembourg
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa le 22 mai 1986. 1, fiche 30, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Luxembourg

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Slovenia 1, fiche 31, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Slovenia
correct, intergouvernemental

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Signed on May 17, 1998 1, fiche 31, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Slovenia

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Slovénie 1, fiche 31, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Signé le 17 mai 1998. 1, fiche 31, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Slov%C3%A9nie

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of the Netherlands 1, fiche 32, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands
correct, intergouvernemental

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Hague, February 26, 1987. 1, fiche 32, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas 1, fiche 32, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Signé à La Haye, le 26 février 1987 1, fiche 32, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Reciprocal Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Australia 1, fiche 33, Anglais, Reciprocal%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Australia
correct, intergouvernemental

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Signed at Canberra on July 4, 1988. 2, fiche 33, Anglais, - Reciprocal%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Australia

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord réciproque de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie 1, fiche 33, Français, Accord%20r%C3%A9ciproque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Australie
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Signé à Canberra le 4 juillet 1988. 2, fiche 33, Français, - Accord%20r%C3%A9ciproque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Australie

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Jersey, Guernsey and Canada in Force January 1, 1994 1, fiche 34, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Jersey%2C%20Guernsey%20and%20Canada%20in%20Force%20January%201%2C%201994
correct, intergouvernemental

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act 2, fiche 34, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Jersey%2C%20Guernsey%20and%20Canada%20in%20Force%20January%201%2C%201994

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1994 de l'Accord sur la sécurité sociale entre Jersey, Guernesey et le Canada 1, fiche 34, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201994%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20Jersey%2C%20Guernesey%20et%20le%20Canada
correct, nom féminin, intergouvernemental

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse 2, fiche 34, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201994%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20Jersey%2C%20Guernesey%20et%20le%20Canada

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Barbados 1, fiche 35, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Barbados
correct, intergouvernemental

Agreement on Social Security 2, fiche 35, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security
correct, intergouvernemental

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Signed at Bridgetown on February 11, 1985. 3, fiche 35, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Barbados

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade 1, fiche 35, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Barbade
correct, nom masculin, intergouvernemental

Accord sur la sécurité sociale 2, fiche 35, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Signé à Bridgetown le 11 février 1985. 3, fiche 35, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Barbade

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Austria 1, fiche 36, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria
correct, intergouvernemental

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Form CPT-112, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 36, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche 1, fiche 36, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT-112, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 36, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Iceland 1, fiche 37, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Iceland
correct, intergouvernemental

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Islande 1, fiche 37, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Islande
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Signé à Gimli, le 25 juin 1988. 1, fiche 37, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Islande

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Second supplementary Agreement amending the Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America with respect to social security 1, fiche 38, Anglais, Second%20supplementary%20Agreement%20amending%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20social%20security
correct, intergouvernemental

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, May 28, 1996. In force October 1, 1997. 1, fiche 38, Anglais, - Second%20supplementary%20Agreement%20amending%20the%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20respect%20to%20social%20security

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Deuxième Accord supplémentaire modifiant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière de sécurité sociale 1, fiche 38, Français, Deuxi%C3%A8me%20Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20modifiant%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 28 mai 1996. En vigueur le 1er octobre 1997. 1, fiche 38, Français, - Deuxi%C3%A8me%20Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20modifiant%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Malta 1, fiche 39, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Malta
correct, intergouvernemental

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act, signed at Toronto on April, 4, 1991. 2, fiche 39, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Malta

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République de Malte 1, fiche 39, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Malte
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, signé à Toronto , le 4 avril 1991. 2, fiche 39, Français, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Malte

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Ireland 1, fiche 40, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Ireland
correct, intergouvernemental

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Irlande 1, fiche 40, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Irlande
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 29 novembre 1990 1, fiche 40, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Irlande

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on social security between the Government of Canada and the Government of the Federation of St. Kitts and Nevis(with administrative arrangement) 1, fiche 41, Anglais, Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Federation%20of%20St%2E%20Kitts%20and%20Nevis%28with%20administrative%20arrangement%29
correct, intergouvernemental

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Signed at Ottawa on August 17, 1992. 2, fiche 41, Anglais, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Federation%20of%20St%2E%20Kitts%20and%20Nevis%28with%20administrative%20arrangement%29

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Saint-Kitts et Nevis (avec arrangement administratif) 1, fiche 41, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Saint%2DKitts%20et%20Nevis%20%28avec%20arrangement%20administratif%29
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa le 17 août 1992. 2, fiche 41, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Saint%2DKitts%20et%20Nevis%20%28avec%20arrangement%20administratif%29

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Social Security and Employment Insurance

Social Security Agreement between Canada and Germany 1, fiche 42, Anglais, Social%20Security%20Agreement%20between%20Canada%20and%20Germany
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le Canada et l'Allemagne 1, fiche 42, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Allemagne
correct, nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Social Security and Employment Insurance

Social Security Agreement between Canada and Italy 1, fiche 43, Anglais, Social%20Security%20Agreement%20between%20Canada%20and%20Italy
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le Canada et l'Italie 1, fiche 43, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Social Security and Employment Insurance

Social Security Agreement between Canada and France 1, fiche 44, Anglais, Social%20Security%20Agreement%20between%20Canada%20and%20France
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le Canada et la France 1, fiche 44, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20France
correct, nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Social Security and Employment Insurance

Social Security Agreement between Canada and Greece 1, fiche 45, Anglais, Social%20Security%20Agreement%20between%20Canada%20and%20Greece
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Grèce 1, fiche 45, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Gr%C3%A8ce
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on social security between the government of Canada and the government of Saint Vincent and the Grenadines 1, fiche 46, Anglais, Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Saint%20Vincent%20and%20the%20Grenadines
correct, intergouvernemental

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Kingston, January 6, 1998. In Force November 1, 1998. 1, fiche 46, Anglais, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Saint%20Vincent%20and%20the%20Grenadines

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Saint-Vincent et les Grenadines 1, fiche 46, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Saint%2DVincent%20et%20les%20Grenadines
correct, intergouvernemental

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Kingston, le 6 janvier 1998. En vigueur le 1er novembre 1998. 1, fiche 46, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Saint%2DVincent%20et%20les%20Grenadines

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1999-12-08

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Application for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan Pursuant to Article V of the Agreement on Social Security Between Canada and USA 1, fiche 47, Anglais, Application%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Pursuant%20to%20Article%20V%20of%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20USA
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publication number CPT56 of Revenue Canada. 1, fiche 47, Anglais, - Application%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Pursuant%20to%20Article%20V%20of%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20USA

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au régime de pensions du Canada en vertu de l'article V de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis 1, fiche 47, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27article%20V%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom féminin, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro CPT56 de Revenu Canada. 1, fiche 47, Français, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27article%20V%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1999-12-08

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Application Under the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Austria for Certification of Coverage of Employment Under the CPP 1, fiche 48, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20CPP
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publication number CPT112 of Revenue Canada. CPP means Canada Pension Plan. 1, fiche 48, Anglais, - Application%20Under%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20CPP

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au R.P.C. en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche 1, fiche 48, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%2EP%2EC%2E%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
correct, nom féminin, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro CPT112 de Revenu Canada. R.P.C. signifie Régime de pensions du Canada. 1, fiche 48, Français, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%2EP%2EC%2E%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and Sweden 1, fiche 49, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Sweden
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Form CPT-129, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 49, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Sweden

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Suède 1, fiche 49, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT-129, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 49, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and Norway 1, fiche 50, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Norway
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Form CPT-127, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 50, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Norway

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Norvège 1, fiche 50, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Norv%C3%A8ge
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT-127, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 50, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Norv%C3%A8ge

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada : Certificate Concerning the Applicable Legislation 1, fiche 51, Anglais, Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada%20%3A%20Certificate%20Concerning%20the%20Applicable%20Legislation
correct

Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada 1, fiche 51, Anglais, Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Form CPT52, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 51, Anglais, - Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada%20%3A%20Certificate%20Concerning%20the%20Applicable%20Legislation

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Attestation concernant la législation applicable 1, fiche 51, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%3A%20Attestation%20concernant%20la%20l%C3%A9gislation%20applicable
correct, nom masculin

Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada 1, fiche 51, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT52, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 51, Français, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%3A%20Attestation%20concernant%20la%20l%C3%A9gislation%20applicable

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Agreement of Social Security between France and Canada-Extension of the Assignment 1, fiche 52, Anglais, Agreement%20of%20Social%20Security%20between%20France%20and%20Canada%2DExtension%20of%20the%20Assignment
correct

Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada : Extension of the Assignment 2, fiche 52, Anglais, Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada%20%3A%20Extension%20of%20the%20Assignment
correct
Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada 2, fiche 52, Anglais, Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Form CPT53, Revenue Canada Taxation. 3, fiche 52, Anglais, - Agreement%20of%20Social%20Security%20between%20France%20and%20Canada%2DExtension%20of%20the%20Assignment

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement 1, fiche 52, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%2D%20prolongation%20du%20d%C3%A9tachement
correct, nom masculin

Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement 2, fiche 52, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%3A%20Prolongation%20du%20d%C3%A9tachement
correct, nom masculin
Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada 2, fiche 52, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT53, Revenu Canada Impôt. 3, fiche 52, Français, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%2D%20prolongation%20du%20d%C3%A9tachement

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and Finland 1, fiche 53, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Finland
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Form CPT-128, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 53, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Finland

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Finlande 1, fiche 53, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Finlande
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT-128, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 53, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Finlande

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and Spain 1, fiche 54, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Spain
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Form CPT-125, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 54, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Spain

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne 1, fiche 54, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT-125, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 54, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Portugal for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan 1, fiche 55, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Portugal%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Form CPT55, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 55, Anglais, - Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Portugal%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et le Portugal 1, fiche 55, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Portugal
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT55, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 55, Français, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Portugal

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and the Federal Republic of Germany for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan 1, fiche 56, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Form CPT-130, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 56, Anglais, - Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République Fédérale d'Allemagne 1, fiche 56, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20F%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT-130, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 56, Français, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20F%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Greece for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan 1, fiche 57, Anglais, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Greece%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Form CPT54, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 57, Anglais, - Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Greece%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Grèce 1, fiche 57, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Gr%C3%A8ce
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT54, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 57, Français, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Gr%C3%A8ce

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Application under the Agreement of Social Security Between Canada and Italy for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan 1, fiche 58, Anglais, Application%20under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Italy%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Form CPT51, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 58, Anglais, - Application%20under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Italy%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et l'Italie 1, fiche 58, Français, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT51, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 58, Français, - Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1999-11-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and New Zealand in force May 1, 1997 1, fiche 59, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20New%20Zealand%20in%20force%20May%201%2C%201997
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 59, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20New%20Zealand%20in%20force%20May%201%2C%201997

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation déclarant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Nouvelle-Zélande en vigueur à compter du 1er mai 1997 1, fiche 59, Français, Proclamation%20d%C3%A9clarant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mai%201997
correct, nom féminin, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 59, Français, - Proclamation%20d%C3%A9clarant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mai%201997

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1999-11-10

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the United Mexican States in Force May 1, 1996 1, fiche 60, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20in%20Force%20May%201%2C%201996
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 60, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20in%20Force%20May%201%2C%201996

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er mai 1996 de la Convention de sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis du Mexique 1, fiche 60, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201996%20de%20la%20Convention%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 60, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201996%20de%20la%20Convention%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Amending the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Finland in Force January 1, 1997 1, fiche 61, Anglais, Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Finland%20in%20Force%20January%201%2C%201997
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 61, Anglais, - Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Finland%20in%20Force%20January%201%2C%201997

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de la Finlande en vigueur à compter du 1er janvier 1997 1, fiche 61, Français, Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Finlande%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20janvier%201997
correct, nom féminin, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 61, Français, - Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Finlande%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20janvier%201997

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between the government of Canada and the government of New Zealand 1, fiche 62, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20New%20Zealand
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Signed at Ottawa on April 9, 1996, is in force as of May 1, 1997. 1, fiche 62, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20New%20Zealand

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande 1, fiche 62, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct, nom masculin, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa le 9 avril 1996, est en vigueur à compter du 1er mai 1997. 1, fiche 62, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Amending the Agreement on Social Security between Canada and Spain in Force May 1, 1997 1, fiche 63, Anglais, Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Spain%20in%20Force%20May%201%2C%201997
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 63, Anglais, - Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Spain%20in%20Force%20May%201%2C%201997

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne en vigueur à compter du 1er mai 1997 1, fiche 63, Français, Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mai%201997
correct, nom féminin, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 63, Français, - Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mai%201997

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Austria in Force on December 1, 1996 1, fiche 64, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Supplementary%20Agreement%20to%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20in%20Force%20on%20December%201%2C%201996
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 64, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Supplementary%20Agreement%20to%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20in%20Force%20on%20December%201%2C%201996

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er décembre 1996 de l'Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche 1, fiche 64, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20d%C3%A9cembre%201996%20de%20l%27Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
correct, nom féminin, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 64, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20d%C3%A9cembre%201996%20de%20l%27Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Second Supplementary Agreement Amending the Agreement on Social Security Between Canada and the United States of America in Force October 1, 1997 1, fiche 65, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Second%20Supplementary%20Agreement%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20in%20Force%20October%201%2C%201997
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 65, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Second%20Supplementary%20Agreement%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20in%20Force%20October%201%2C%201997

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er octobre 1997 du deuxième Accord supplémentaire modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis d'Amérique 1, fiche 65, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20octobre%201997%20du%20deuxi%C3%A8me%20Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 65, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20octobre%201997%20du%20deuxi%C3%A8me%20Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the Swiss Confederation in Force, October 1, 1995 1, fiche 66, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Confederation%20in%20Force%2C%20October%201%2C%201995
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act, Signed at Ottawa, on February 24, 1994. 1, fiche 66, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Confederation%20in%20Force%2C%20October%201%2C%201995

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er octobre 1995 de la Convention de sécurité sociale entre le Canada et la Confédération suisse 1, fiche 66, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20octobre%201995%20de%20la%20Convention%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20suisse
correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 66, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20octobre%201995%20de%20la%20Convention%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20suisse

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1999-10-25

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of the Philippines in Force March 1, 1997 1, fiche 67, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines%20in%20Force%20March%201%2C%201997
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 67, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines%20in%20Force%20March%201%2C%201997

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation déclarant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République des Philippines en vigueur à compter du 1er mars 1997 1, fiche 67, Français, Proclamation%20d%C3%A9clarant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mars%201997
correct, nom féminin, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 67, Français, - Proclamation%20d%C3%A9clarant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mars%201997

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Sociology (General)

Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile Comes into Force on June 1, 1998 1, fiche 68, Anglais, Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile%20Comes%20into%20Force%20on%20June%201%2C%201998
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 68, Anglais, - Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile%20Comes%20into%20Force%20on%20June%201%2C%201998

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sociologie (Généralités)

Proclamation avisant que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili entrera en vigueur le 1er juin 1998 1, fiche 68, Français, Proclamation%20avisant%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili%20entrera%20en%20vigueur%20le%201er%20juin%201998
correct, nom féminin, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 68, Français, - Proclamation%20avisant%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili%20entrera%20en%20vigueur%20le%201er%20juin%201998

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Sociology of Old Age

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea is in Force as of May 1, 1999 1, fiche 69, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 69, Anglais, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la vieillesse

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée entre en vigueur le 1er mai 1999 1, fiche 69, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999
correct, nom féminin, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 69, Français, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Sociology of Old Age

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 1, fiche 70, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 70, Anglais, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la vieillesse

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Croatie entrera en vigueur le 1er mai 1999 1, fiche 70, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Croatie%20entrera%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999
correct, nom féminin, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 70, Français, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Croatie%20entrera%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Sociology (General)

Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and Grenade is in Force as of February 1, 1999 1, fiche 71, Anglais, Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Grenade%20is%20in%20Force%20as%20of%20February%201%2C%201999
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 71, Anglais, - Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Grenade%20is%20in%20Force%20as%20of%20February%201%2C%201999

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sociologie (Généralités)

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Grenade entre en vigueur le 1er février 1999 1, fiche 71, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Grenade%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20f%C3%A9vrier%201999
correct, nom féminin, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 71, Français, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Grenade%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20f%C3%A9vrier%201999

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Sociology of Old Age

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago is in force as of July 1, 1999 1, fiche 72, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20is%20in%20force%20as%20of%20July%201%2C%201999
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 72, Anglais, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20is%20in%20force%20as%20of%20July%201%2C%201999

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la vieillesse

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Trinité et Tobago entre en vigueur le 1er juillet 1999 1, fiche 72, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%20et%20Tobago%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20juillet%201999
correct, nom féminin, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 72, Français, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%20et%20Tobago%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20juillet%201999

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Amending the Agreement on Social Security Between Canada and the Hellenic Republic in Force December 1, 1997 1, fiche 73, Anglais, Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic%20in%20Force%20December%201%2C%201997
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 73, Anglais, - Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic%20in%20Force%20December%201%2C%201997

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique en vigueur à compter du 1er décembre 1997 1, fiche 73, Français, Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20d%C3%A9cembre%201997
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 73, Français, - Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20d%C3%A9cembre%201997

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security between Canada and the Hellenic Republic 1, fiche 74, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 74, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique 1, fiche 74, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 74, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1997-10-23

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Social Security Agreement : Summary-Canada and Ireland 1, fiche 75, Anglais, Social%20Security%20Agreement%20%3A%20Summary%2DCanada%20and%20Ireland
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by Human Resources Development Canada. 1, fiche 75, Anglais, - Social%20Security%20Agreement%20%3A%20Summary%2DCanada%20and%20Ireland

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Social Security Agreement

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale: résumé - Canada et l'Irlande 1, fiche 75, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20%2D%20Canada%20et%20l%27Irlande
correct, nom masculin, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par Développement des Ressources humaines Canada. 1, fiche 75, Français, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20%2D%20Canada%20et%20l%27Irlande

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Accord de sécurité sociale

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1997-05-27

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions
Social Security and Employment Insurance

Supplementary agreement to the agreement on social security between Canada and the Republic of Austria 1, fiche 76, Anglais, Supplementary%20agreement%20to%20the%20agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria
correct, intergouvernemental

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Vienna, September 12, 1995. In force December 1, 1996. 1, fiche 76, Anglais, - Supplementary%20agreement%20to%20the%20agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord supplémentaire à l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche 1, fiche 76, Français, Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Vienne, le 12 septembre 1995. En vigueur le 1er décembre 1996. 1, fiche 76, Français, - Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1997-05-27

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions
Social Security and Employment Insurance

Protocol amending the agreement on social security between Canada and the Republic of Finland 1, fiche 77, Anglais, Protocol%20amending%20the%20agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Finland
correct, intergouvernemental

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, November 2, 1994. In force January 1, 1997. 1, fiche 77, Anglais, - Protocol%20amending%20the%20agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Finland

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances
Sécurité sociale et assurance-emploi

Protocole modifiant l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Finlande 1, fiche 77, Français, Protocole%20modifiant%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Finlande
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 2 novembre 1994. En vigueur le 1er janvier 1997. 1, fiche 77, Français, - Protocole%20modifiant%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Finlande

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1997-01-16

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

reciprocal international social security agreement 1, fiche 78, Anglais, reciprocal%20international%20social%20security%20agreement
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Reciprocal international social security agreements with other countries are designed to ensure that no one is left without coverage and to avoid duplication of coverage. 1, fiche 78, Anglais, - reciprocal%20international%20social%20security%20agreement

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

accord international de réciprocité en matière de sécurité sociale 1, fiche 78, Français, accord%20international%20de%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Les accords internationaux de réciprocité en matière de sécurité sociale visent à ce que tous soient protégés et à éviter toute double protection. 1, fiche 78, Français, - accord%20international%20de%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1996-06-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Exchange of Letters constituting an Agreement on consolidated arrangements concerning social security between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(with schedule) 1, fiche 79, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20constituting%20an%20Agreement%20on%20consolidated%20arrangements%20concerning%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%28with%20schedule%29
correct, intergouvernemental

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Signed in Ottawa, Ontario, October 11 and October 18, 1994. In force December 1, 1995. 1, fiche 79, Anglais, - Exchange%20of%20Letters%20constituting%20an%20Agreement%20on%20consolidated%20arrangements%20concerning%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%28with%20schedule%29

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Échange de lettres constituant un Accord sur les arrangements codifiés en matière de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (avec annexe) 1, fiche 79, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20sur%20les%20arrangements%20codifi%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20%28avec%20annexe%29
correct, intergouvernemental

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa (Ontario) le 11 octobre et le 18 octobre 1994. En vigueur le 1er décembre 1995. 1, fiche 79, Français, - %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20sur%20les%20arrangements%20codifi%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20%28avec%20annexe%29

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Social Security and Employment Insurance
Rights and Freedoms

Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security 1, fiche 80, Anglais, Supplementary%20Agreement%20for%20the%20Application%20of%20the%20European%20Convention%20on%20Social%20Security

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Sécurité sociale et assurance-emploi
Droits et libertés

Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale 1, fiche 80, Français, Accord%20compl%C3%A9mentaire%20pour%20l%27application%20de%20la%20Convention%20europ%C3%A9enne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
nom masculin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1994-05-26

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Meetings

Agreement concerning the social security of Rhine boatmen 1, fiche 81, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20social%20security%20of%20Rhine%20boatmen
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Signed 13 Feb 1961 1, fiche 81, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20social%20security%20of%20Rhine%20boatmen

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Réunions

Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans 1, fiche 81, Français, Accord%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20des%20bateliers%20rh%C3%A9nans
correct, international

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1994-05-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Meetings

Agreement concerning the social security of Rhine boatmen 1, fiche 82, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20social%20security%20of%20Rhine%20boatmen
correct, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Done 27 July 1950 1, fiche 82, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20social%20security%20of%20Rhine%20boatmen

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Réunions

Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans 1, fiche 82, Français, Accord%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20des%20bateliers%20rh%C3%A9nans
correct, international

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1993-08-26

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring that the Agreement on Social Security Between Canada and Barbados Came into Force January, 1, 1986 1, fiche 83, Anglais, Proclamation%20Declaring%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Barbados%20Came%20into%20Force%20January%2C%201%2C%201986
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 83, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Barbados%20Came%20into%20Force%20January%2C%201%2C%201986

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant de l'entrée en vigueur le 1er janvier 1986 de l'Accord entre le Canada et la Barbade sur la sécurité sociale 1, fiche 83, Français, Proclamation%20avisant%20de%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201986%20de%20l%27Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Barbade%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 83, Français, - Proclamation%20avisant%20de%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201986%20de%20l%27Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Barbade%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1993-08-20

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and Belgium in Force January 1, 1987 1, fiche 84, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium%20in%20Force%20January%201%2C%201987
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 84, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium%20in%20Force%20January%201%2C%201987

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1987 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Belgique 1, fiche 84, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 84, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1993-08-20

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and Norway in Force January 1, 1987 1, fiche 85, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Norway%20in%20Force%20January%201%2C%201987
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 85, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Norway%20in%20Force%20January%201%2C%201987

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1987 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Norvège 1, fiche 85, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Norv%C3%A8ge
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 85, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Norv%C3%A8ge

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1993-08-12

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Austria in Force November 1, 1987 1, fiche 86, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20in%20Force%20November%201%2C%201987
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act. 1, fiche 86, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20in%20Force%20November%201%2C%201987

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er novembre 1987 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche 1, fiche 86, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20novembre%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 86, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20novembre%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1993-08-11

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the Federal Republic of Germany in Force April 1, 1988 1, fiche 87, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20in%20Force%20April%201%2C%201988
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 87, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20in%20Force%20April%201%2C%201988

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant de l'entrée en vigueur le 1er avril 1988 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne 1, fiche 87, Français, Proclamation%20avisant%20de%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20avril%201988%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 87, Français, - Proclamation%20avisant%20de%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20avril%201988%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1993-08-11

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security between Canada and Spain in Force January 1, 1988 1, fiche 88, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Spain%20in%20Force%20January%201%2C%201988
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 88, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Spain%20in%20Force%20January%201%2C%201988

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1988 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne 1, fiche 88, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201988%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 88, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201988%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1993-07-30

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Reciprocal Agreement on Social Security Between Canada and Australia in Force September 1, 1989 1, fiche 89, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Reciprocal%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Australia%20in%20Force%20September%201%2C%201989
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 89, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Reciprocal%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Australia%20in%20Force%20September%201%2C%201989

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er septembre 1989 de l'Accord réciproque sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Australie 1, fiche 89, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20septembre%201989%20de%20l%27Accord%20r%C3%A9ciproque%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Australie
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 89, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20septembre%201989%20de%20l%27Accord%20r%C3%A9ciproque%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Australie

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1993-07-29

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Reciprocal Agreement on Social Security Between Canada and Iceland in Force October 1, 1989 1, fiche 90, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Reciprocal%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Iceland%20in%20Force%20October%201%2C%201989
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 90, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Reciprocal%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Iceland%20in%20Force%20October%201%2C%201989

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er octobre 1989 de l'Accord réciproque sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Islande 1, fiche 90, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20octobre%201989%20de%20l%27Accord%20r%C3%A9ciproque%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Islande
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 90, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20octobre%201989%20de%20l%27Accord%20r%C3%A9ciproque%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Islande

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1993-07-26

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and Luxembourg in Force April 1, 1990 1, fiche 91, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Luxembourg%20in%20Force%20April%201%2C%201990
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 91, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Luxembourg%20in%20Force%20April%201%2C%201990

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er avril 1990 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et le Luxembourg 1, fiche 91, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20avril%201990%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Luxembourg
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 91, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20avril%201990%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Luxembourg

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1993-06-11

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and Ireland in Force January 1, 1992 1, fiche 92, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Ireland%20in%20Force%20January%201%2C%201992
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, fiche 92, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Ireland%20in%20Force%20January%201%2C%201992

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1992 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Irlande 1, fiche 92, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201992%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Irlande
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, fiche 92, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201992%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Irlande

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1993-06-08

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Giving Notice that the Protocol Amending the Reciprocal Agreement on Social Security Between Canada and Australia Came into Force September 1, 1989 1, fiche 93, Anglais, Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Protocol%20Amending%20the%20Reciprocal%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Australia%20Came%20into%20Force%20September%201%2C%201989
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act. 1, fiche 93, Anglais, - Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Protocol%20Amending%20the%20Reciprocal%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Australia%20Came%20into%20Force%20September%201%2C%201989

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation donnant avis que le Protocole modifiant l'Accord réciproque sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Australie est entrée en vigueur le 1er septembre 1989 1, fiche 93, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20le%20Protocole%20modifiant%20l%27Accord%20r%C3%A9ciproque%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Australie%20est%20entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20septembre%201989
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 93, Français, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20le%20Protocole%20modifiant%20l%27Accord%20r%C3%A9ciproque%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Australie%20est%20entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20septembre%201989

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement with respect to Social Security 1, fiche 94, Anglais, Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Portugal 2, fiche 94, Anglais, - Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Toronto, December 15, 1980 1, fiche 94, Anglais, - Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en matière de sécurité sociale 1, fiche 94, Français, Accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Social Security 1, fiche 95, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, fiche 95, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Stockholm, April 10, 1985 1, fiche 95, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur la sécurité sociale 1, fiche 95, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement with respect to Social Security 1, fiche 96, Anglais, Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Greece 2, fiche 96, Anglais, - Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Athens, May 8, 1981 1, fiche 96, Anglais, - Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en matière de sécurité sociale 1, fiche 96, Français, Accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement with respect to Social Security 1, fiche 97, Anglais, Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Jamaica 2, fiche 97, Anglais, - Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Kingston, January 10, 1983 1, fiche 97, Anglais, - Agreement%20with%20respect%20to%20Social%20Security

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en matière de sécurité sociale 1, fiche 97, Français, Accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Social Security 1, fiche 98, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Austria 2, fiche 98, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Vienna, February 24, 1987 1, fiche 98, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur la sécurité sociale 1, fiche 98, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Social Security 1, fiche 99, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, fiche 99, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Brussels, May 10, 1984 1, fiche 99, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur la sécurité sociale 1, fiche 99, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement relating to Social Security 1, fiche 100, Anglais, Agreement%20relating%20to%20Social%20Security
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 100, Anglais, - Agreement%20relating%20to%20Social%20Security

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, March 11, 1981 1, fiche 100, Anglais, - Agreement%20relating%20to%20Social%20Security

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord en matière de sécurité sociale 1, fiche 100, Français, Accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AGREEMENT SOCIAL SECURITY [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®