TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• mutual support agreement  1, fiche 1, Anglais, mutual%20support%20agreement
  correct, OTAN, normalisé

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

• MSA  2, fiche 1, Anglais, MSA
  correct, OTAN, normalisé

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• accord de soutien mutuel  1, fiche 1, Français, accord%20de%20soutien%20mutuel
  correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

• MSA  2, fiche 1, Français, MSA
  correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• support agreement  1, fiche 2, Anglais, support%20agreement
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• pre-acquisition agreement  2, fiche 2, Anglais, pre%2Dacquisition%20agreement
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• convention de soutien  1, fiche 2, Français, convention%20de%20soutien
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• convention de support  2, fiche 2, Français, convention%20de%20support
  à éviter, anglicisme, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• agreement for maintenance  1, fiche 3, Anglais, agreement%20for%20maintenance
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• entente alimentaire  1, fiche 3, Français, entente%20alimentaire
  nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC  1, fiche 4, Anglais, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Designated%20Class%20by%20a%20Constituent%20Group%20of%20an%20Organization%20Which%20Has%20Signed%20a%20Sponsorship%20Agreement%20With%20CIC

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC  1, fiche 4, Français, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20pris%20par%20un%20groupe%20constitutif%20d%27un%20organisme%20ayant%20conclu%20un%20engagement%20de%20parrainage%20avec%20CIC

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20support%20program%20for%20Inuit%20beneficiaries%20of%20the%20James%20Bay%20and%20Northern%20Qu%C3%A9bec%20agreement%20for%20their%20hunting%2C%20fishing%20and%20trapping%20activities
  correct, Québec

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20le%20programme%20d%27aide%20aux%20Inuit%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20la%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20pour%20leurs%20activit%C3%A9s%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage
  correct, voir observation, nom féminin, Québec

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Generic Contribution Agreement-Employment Benefit/Support Measure  1, fiche 6, Anglais, Generic%20Contribution%20Agreement%2DEmployment%20Benefit%2FSupport%20Measure

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Entente de contribution générique - Prestation d'emploi/Mesure de soutien  1, fiche 6, Français, Entente%20de%20contribution%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20%2D%20Prestation%20d%27emploi%2FMesure%20de%20soutien
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Northwest Territories Cooperation Agreement to Support French and Aboriginal Languages(in the Northwest Territories)  1, fiche 7, Anglais, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Cooperation%20Agreement%20to%20Support%20French%20and%20Aboriginal%20Languages%28in%20the%20Northwest%20Territories%29
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones (dans les Territoires du Nord-Ouest)  1, fiche 7, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20relatif%20au%20fran%C3%A7ais%20et%20aux%20langues%20autochtones%20%28dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol  1, fiche 8, Anglais, Agreement%20regarding%20Financial%20Support%20of%20the%20North%20Atlantic%20Ice%20Patrol
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif au financement du service de recherche des glaces dans l'Atlantique nord  1, fiche 8, Français, Accord%20relatif%20au%20financement%20du%20service%20de%20recherche%20des%20glaces%20dans%20l%27Atlantique%20nord
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement of 24 September 1993 on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support  1, fiche 9, Anglais, Agreement%20of%2024%20September%201993%20on%20Collective%20Peace%2Dkeeping%20Forces%20and%20Joint%20Measures%20for%20Their%20Logistical%20Support

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création de forces collectives pour le maintien de la paix et instituant des mesures conjointes régissant les moyens logistiques à mettre à leur disposition, en date du 24 septembre 1993  1, fiche 9, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20forces%20collectives%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20instituant%20des%20mesures%20conjointes%20r%C3%A9gissant%20les%20moyens%20logistiques%20%C3%A0%20mettre%20%C3%A0%20leur%20disposition%2C%20en%20date%20du%2024%20septembre%201993
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado sobre las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz y medidas conjuntas para su apoyo logístico, de 24 de septiembre de 1993  1, fiche 9, Espagnol, Tratado%20sobre%20las%20fuerzas%20colectivas%20de%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20medidas%20conjuntas%20para%20su%20apoyo%20log%C3%ADstico%2C%20de%2024%20de%20septiembre%20de%201993
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for their Logistical Support  1, fiche 10, Anglais, Agreement%20on%20Collective%20Peace%2Dkeeping%20Forces%20and%20Joint%20Measures%20for%20their%20Logistical%20Support

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux Forces collectives de rétablissement de la paix et aux mesures conjointes de soutien logistique  1, fiche 10, Français, Accord%20relatif%20aux%20Forces%20collectives%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix%20et%20aux%20mesures%20conjointes%20de%20soutien%20logistique
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo relativo a las Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz y a las medidas conjuntas de apoyo logístico  1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20a%20las%20Fuerzas%20Colectivas%20de%20Mantenimiento%20de%20la%20Paz%20y%20a%20las%20medidas%20conjuntas%20de%20apoyo%20log%C3%ADstico
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Trust Fund to Support the Implementation of the Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks  1, fiche 11, Anglais, United%20Nations%20Trust%20Fund%20to%20Support%20the%20Implementation%20of%20the%20Agreement%20on%20a%20Temporary%20Cease%2Dfire%20and%20the%20Cessation%20of%20Other%20Hostile%20Acts%20on%20the%20Tajik%2DAfghan%20Border%20and%20within%20the%20Country%20for%20the%20Duration%20of%20the%20Talks

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Fonds d'affectation spéciale pour faciliter l'exécution de l'Accord de cessez-le-feu temporaire et de cessation des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers  1, fiche 11, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20faciliter%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20l%27Accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu%20temporaire%20et%20de%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20tadjiko%2Dafghane%20et%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20pays%20pendant%20la%20dur%C3%A9e%20des%20pourparlers
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para prestar apoyo a la aplicación del Acuerdo de cesación temporal del fuego y otras actividades hostiles en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán y en el interior del país durante las negociaciones  1, fiche 11, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20prestar%20apoyo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Acuerdo%20de%20cesaci%C3%B3n%20temporal%20del%20fuego%20y%20otras%20actividades%20hostiles%20en%20la%20frontera%20entre%20Tayikist%C3%A1n%20y%20el%20Afganist%C3%A1n%20y%20en%20el%20interior%20del%20pa%C3%ADs%20durante%20las%20negociaciones
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• support staff social contract local agreement  1, fiche 12, Anglais, support%20staff%20social%20contract%20local%20agreement

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• convention collective locale du personnel de soutien conclue en application du Contrat social  1, fiche 12, Français, convention%20collective%20locale%20du%20personnel%20de%20soutien%20conclue%20en%20application%20du%20Contrat%20social
  nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement : advanced manufacturing support  1, fiche 13, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Subsidiary%20Agreement%20%3A%20advanced%20manufacturing%20support
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur le soutien de la fabrication dans le secteur de pointe  1, fiche 13, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20le%20soutien%20de%20la%20fabrication%20dans%20le%20secteur%20de%20pointe
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• support agreement  1, fiche 14, Anglais, support%20agreement

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• convention alimentaire  1, fiche 14, Français, convention%20alimentaire

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• entente relative aux aliments  1, fiche 14, Français, entente%20relative%20aux%20aliments

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Family Support Service Agreement  1, fiche 15, Anglais, Family%20Support%20Service%20Agreement
  correct, Manitoba

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Contrat d'aide familiale  1, fiche 15, Français, Contrat%20d%27aide%20familiale
  correct, Manitoba

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Renewal of Family Support Service Agreement  1, fiche 16, Anglais, Renewal%20of%20Family%20Support%20Service%20Agreement
  correct, Manitoba

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Renouvellement du contrat d'aide familiale  1, fiche 16, Français, Renouvellement%20du%20contrat%20d%27aide%20familiale
  correct, Manitoba

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Institutional Support Loan Agreement  1, fiche 17, Anglais, Institutional%20Support%20Loan%20Agreement
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Accord de prêt (soutien institutionnel)  1, fiche 17, Français, Accord%20de%20pr%C3%AAt%20%28soutien%20institutionnel%29
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement concerning the establishment and support of an information office for North America and the Caribbean of the United Nations center for Human Settlements  1, fiche 18, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20establishment%20and%20support%20of%20an%20information%20office%20for%20North%20America%20and%20the%20Caribbean%20of%20the%20United%20Nations%20center%20for%20Human%20Settlements
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du centre des Nations Unies pour les établissements humains  1, fiche 18, Français, Accord%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20le%20financement%20d%27un%20bureau%20d%27information%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20et%20les%20Antilles%20du%20centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement regarding financial support of the North Atlantic Ice Patrol  1, fiche 19, Anglais, Agreement%20regarding%20financial%20support%20of%20the%20North%20Atlantic%20Ice%20Patrol
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique nord  1, fiche 19, Français, Accord%20relatif%20au%20financement%20du%20Service%20de%20recherche%20des%20glaces%20dans%20l%27Atlantique%20nord
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the United Nations concerning the Establishment and Support of an Information Office for North America and the Caribbean of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)  1, fiche 20, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20concerning%20the%20Establishment%20and%20Support%20of%20an%20Information%20Office%20for%20North%20America%20and%20the%20Caribbean%20of%20the%20United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements%28Habitat%29
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)  1, fiche 20, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20le%20financement%20d%27un%20bureau%20d%27information%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20et%20les%20Antilles%20du%20Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Yukon Territory Federal Power Support Program for Non-Government Domestic Consumers Agreement  1, fiche 21, Anglais, Canada%2DYukon%20Territory%20Federal%20Power%20Support%20Program%20for%20Non%2DGovernment%20Domestic%20Consumers%20Agreement
  correct, intergouvernemental

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Entente Canada-Yukon sur le Programme fédéral d'aide aux abonnés des compagnies d'électricité pour la consommation à domicile  1, fiche 21, Français, Entente%20Canada%2DYukon%20sur%20le%20Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27aide%20aux%20abonn%C3%A9s%20des%20compagnies%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20pour%20la%20consommation%20%C3%A0%20domicile
  correct, intergouvernemental

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Northwest Territories Federal Power Support Program for Non-Government Domestic Consumers Agreement  1, fiche 22, Anglais, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Federal%20Power%20Support%20Program%20for%20Non%2DGovernment%20Domestic%20Consumers%20Agreement
  correct, intergouvernemental

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Entente Canada-Territoires du Nord-Ouest sur le programme fédéral d'aide aux abonnés des compagnies d'électricité, pour la consommation à domicile  1, fiche 22, Français, Entente%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20sur%20le%20programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27aide%20aux%20abonn%C3%A9s%20des%20compagnies%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%2C%20pour%20la%20consommation%20%C3%A0%20domicile
  correct, intergouvernemental

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Germany concerning Host Nation Support during Crisis or War  1, fiche 23, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Germany%20concerning%20Host%20Nation%20Support%20during%20Crisis%20or%20War
  correct, intergouvernemental

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'assistance accordée par l'État d'accueil en cas de crise ou de guerre  1, fiche 23, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne%20concernant%20l%27assistance%20accord%C3%A9e%20par%20l%27%C3%89tat%20d%27accueil%20en%20cas%20de%20crise%20ou%20de%20guerre
  correct, intergouvernemental

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français