TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGREEMENT-IN-PRINCIPLE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agreement-in-principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada
1, fiche 1, Anglais, Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This land claims agreement-in-principle was negotiated in 1990] based on and reflecting the following objectives: to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore; to provide Inuit with wildlife harvesting rights and rights to participate in decision-making concerning wildlife harvesting; to provide Inuit with financial compensation and means of participating in economic opportunities; to encourage self-reliance and the cultural and social well-being of Inuit. 2, fiche 1, Anglais, - Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Agreement in principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Entente de principe entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada
1, fiche 1, Français, Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Entente de principe sur ces revendications territoriales a été négociée [en 1990] à la lumière et dans la perspective des objectifs qui suivent : déterminer avec certitude et clarifier quels sont les droits de propriété et d'aménagement du territoire et des ressources et les droits des Inuit de participer à la prise des décisions concernant l'utilisation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, y compris au large des côtes; garantir aux Inuit des droits d'exploitation de la faune et la participation à la prise des décisions concernant l'exploitation de la faune; assurer aux Inuit des indemnités financières et leur donner des moyens de participer aux possibilités économiques; favoriser l'autonomie et le bien-être culturel et social des Inuit. 2, fiche 1, Français, - Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Entente de principe entre les Inuits de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada Concerning the Nunavik Marine Region
1, fiche 2, Anglais, Agreement%2Din%2DPrinciple%20between%20Nunavik%20Inuit%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Nunavik%20Marine%20Region
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Nunavik Inuit Marine Region Agreement-in-Principle 2, fiche 2, Anglais, Nunavik%20Inuit%20Marine%20Region%20Agreement%2Din%2DPrinciple
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... signed on October 25th, 2002. 2, fiche 2, Anglais, - Agreement%2Din%2DPrinciple%20between%20Nunavik%20Inuit%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Nunavik%20Marine%20Region
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... the Nunavik Inuit Land Claims Agreement [(Nunavik Inuit Final Agreement) was] signed by the Nunavik Inuit, the Government of Canada and the Government of Nunavut ... on December 1st, 2006 ... 3, fiche 2, Anglais, - Agreement%2Din%2DPrinciple%20between%20Nunavik%20Inuit%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Nunavik%20Marine%20Region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik
1, fiche 2, Français, Accord%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20du%20Nunavik%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20en%20chef%20du%20Canada%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20du%20Nunavik
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Accord de principe concernant la région marine des Inuit du Nunavik 2, fiche 2, Français, Accord%20de%20principe%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, nom masculin
- Accord de principe des Inuit du Nunavik 2, fiche 2, Français, Accord%20de%20principe%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] signé le 25 octobre 2002. 2, fiche 2, Français, - Accord%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20du%20Nunavik%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20en%20chef%20du%20Canada%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20du%20Nunavik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik [(Accord final des Inuit du Nunavik) a été] signé par les Inuit du Nunavik, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nunavut [...] le 1er décembre 2006. 3, fiche 2, Français, - Accord%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20du%20Nunavik%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20en%20chef%20du%20Canada%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20du%20Nunavik
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
1, fiche 3, Anglais, Why%20do%20governments%20negotiate%20treaties%20with%20Aboriginal%20peoples%3F%2017%20questions%20and%20answers%20on%20comprehensive%20land%20claims%20and%20the%20agreement%2Din%2Dprinciple%20of%20a%20general%20nature%20with%20the%20Mamuitun%20Tribal%20Council%20Mak%20Nutashjuan
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2005. 1, fiche 3, Anglais, - Why%20do%20governments%20negotiate%20treaties%20with%20Aboriginal%20peoples%3F%2017%20questions%20and%20answers%20on%20comprehensive%20land%20claims%20and%20the%20agreement%2Din%2Dprinciple%20of%20a%20general%20nature%20with%20the%20Mamuitun%20Tribal%20Council%20Mak%20Nutashjuan
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples?
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses
1, fiche 3, Français, Pourquoi%20n%C3%A9gocier%20des%20trait%C3%A9s%20avec%20les%20Autochtones%3F%20les%20revendications%20territoriales%20globales%20et%20l%27entente%20de%20principe%20d%27ordre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20avec%20le%20Conseil%20tribal%20Mamuitun%20Mak%20Nutashkuan%20en%2017%20questions%2Dr%C3%A9ponses
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2005. 1, fiche 3, Français, - Pourquoi%20n%C3%A9gocier%20des%20trait%C3%A9s%20avec%20les%20Autochtones%3F%20les%20revendications%20territoriales%20globales%20et%20l%27entente%20de%20principe%20d%27ordre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20avec%20le%20Conseil%20tribal%20Mamuitun%20Mak%20Nutashkuan%20en%2017%20questions%2Dr%C3%A9ponses
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones?
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nisga’a treaty negotiations :agreement-in-principle
1, fiche 4, Anglais, Nisga%26rsquo%3Ba%20treaty%20negotiations%20%3Aagreement%2Din%2Dprinciple
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Issued jointly by the Government of Canada, the Province of British Columbia and the Nisga'a Tribal Council, dated February 15, 1996. 1, fiche 4, Anglais, - Nisga%26rsquo%3Ba%20treaty%20negotiations%20%3Aagreement%2Din%2Dprinciple
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Négociation du traité conclu avec les Nisga'a : entente de principe
1, fiche 4, Français, N%C3%A9gociation%20du%20trait%C3%A9%20conclu%20avec%20les%20Nisga%27a%20%3A%20entente%20de%20principe
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Négociations du traité avec les Nisga'a : entente de principe 1, fiche 4, Français, N%C3%A9gociations%20du%20trait%C3%A9%20avec%20les%20Nisga%27a%20%3A%20entente%20de%20principe
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié conjointement par le gouvernement du Canada, la province de la Colombie-Britannique et le conseil tribal des Nisga'a, le 15 février 1996. 1, fiche 4, Français, - N%C3%A9gociation%20du%20trait%C3%A9%20conclu%20avec%20les%20Nisga%27a%20%3A%20entente%20de%20principe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Labrador Inuit Land Claims Agreement-in-principle(AIP) in brief
1, fiche 5, Anglais, Labrador%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%2Din%2Dprinciple%28AIP%29%20in%20brief
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001, 8 pages. 1, fiche 5, Anglais, - Labrador%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%2Din%2Dprinciple%28AIP%29%20in%20brief
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'Accord de principe sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador - abrégé
1, fiche 5, Français, L%27Accord%20de%20principe%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Labrador%20%2D%20abr%C3%A9g%C3%A9
correct, voir observation, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2001, 8 pages. 1, fiche 5, Français, - L%27Accord%20de%20principe%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Labrador%20%2D%20abr%C3%A9g%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, fiche 5, Français, - L%27Accord%20de%20principe%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Labrador%20%2D%20abr%C3%A9g%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Constitutional Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada
1, fiche 6, Anglais, Comprehensive%20Land%20Claim%20and%20Self%2DGovernment%20Agreement%2Din%2DPrinciple%20Among%20the%20Dogrib%20First%20Nation%20as%20Represented%20by%20the%20Dogrib%20Treaty%2011%20Council%20and%20the%20Government%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs, Canada, Ottawa, 2000, 149 pages. 1, fiche 6, Anglais, - Comprehensive%20Land%20Claim%20and%20Self%2DGovernment%20Agreement%2Din%2DPrinciple%20Among%20the%20Dogrib%20First%20Nation%20as%20Represented%20by%20the%20Dogrib%20Treaty%2011%20Council%20and%20the%20Government%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Government%20of%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit constitutionnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Canada
1, fiche 6, Français, Accord%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20et%20l%27autonomie%20gouvernementale%20entre%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20Dogrib%20telle%20que%20repr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20le%20Conseil%20du%20trait%C3%A9%20num%C3%A9ro%2011%20des%20Dogrib%20et%20le%20gouvernement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord, Canada, Ottawa, 2000, 166 pages. 1, fiche 6, Français, - Accord%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20et%20l%27autonomie%20gouvernementale%20entre%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20Dogrib%20telle%20que%20repr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20le%20Conseil%20du%20trait%C3%A9%20num%C3%A9ro%2011%20des%20Dogrib%20et%20le%20gouvernement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-04-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Deep River Community Agreement-in-Principle
1, fiche 7, Anglais, Deep%20River%20Community%20Agreement%2Din%2DPrinciple
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Déchets nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Entente de principe avec la collectivité de Deep River
1, fiche 7, Français, Entente%20de%20principe%20avec%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20Deep%20River
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- agreement in principle
1, fiche 8, Anglais, agreement%20in%20principle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- agreement-in-principle 2, fiche 8, Anglais, agreement%2Din%2Dprinciple
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The agreement in principle establishes a framework for the two organizations to realize operational efficiency, eliminate redundancies, and improve access to important educational content while maintaining the rich traductions and cultures of each. 3, fiche 8, Anglais, - agreement%20in%20principle
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The agreement-in-principle concludes the second of a three-stage negotiation process, and is not legally binding. A final agreement becomes legally binding on the parties only once it has been approved by the participating First Nations' citizens and brought into force through federal legislation. 2, fiche 8, Anglais, - agreement%20in%20principle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- accord de principe
1, fiche 8, Français, accord%20de%20principe
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- entente de principe 1, fiche 8, Français, entente%20de%20principe
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Entente se limitant aux questions essentielles qui font l'objet de négociations entre des parties contractantes, mais dont les modalités de rédaction restent à préciser. 1, fiche 8, Français, - accord%20de%20principe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Aboriginal Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate 1, fiche 9, Anglais, Sechelt%20Agreement%2Din%2DPrinciple%20and%20Final%20Agreement%20Mandate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Sechelt AIP and FA Mandate 1, fiche 9, Anglais, Sechelt%20AIP%20and%20FA%20Mandate
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Sechelt Agreement in Principle and Final Agreement Mandate
- shishálh Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate
- shishálh Agreement in Principle and final Agreement Mandate
- shishálh AIP and FA Mandate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit autochtone
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande
1, fiche 9, Français, Entente%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20de%20la%20bande%20indienne%20sechelte%20et%20le%20mandat%20de%20n%C3%A9gociation%20d%27une%20entente%20d%C3%A9finitive%20avec%20cette%20bande
non officiel, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande 1, fiche 9, Français, EP%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20de%20la%20BIS%20et%20le%20mandat%20de%20n%C3%A9gociation%20d%27une%20entente%20d%C3%A9finitive%20avec%20cette%20bande
non officiel, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne shislálh et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agreement-in-Principle
1, fiche 10, Anglais, Agreement%2Din%2DPrinciple
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AIP 2, fiche 10, Anglais, AIP
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Agreement%2Din%2DPrinciple
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Fiche 10, La vedette principale, Français
- entente de principe
1, fiche 10, Français, entente%20de%20principe
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- EP 2, fiche 10, Français, EP
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Conclue avec le Conseil des Indiens du Yukon en rapport avec la revendication territoriale globale. 3, fiche 10, Français, - entente%20de%20principe
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 10, Français, - entente%20de%20principe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Education
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Micmaq Education Authority Agreement in Principle 1, fiche 11, Anglais, Micmaq%20Education%20Authority%20Agreement%20in%20Principle
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Micmaq Education Authority Agreement-in-Principle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pédagogie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Entente de principe avec l'administration scolaire des Micmaq
1, fiche 11, Français, Entente%20de%20principe%20avec%20l%27administration%20scolaire%20des%20Micmaq
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Guide to the Yukon Indian land claim agreement-in-principle
1, fiche 12, Anglais, Guide%20to%20the%20Yukon%20Indian%20land%20claim%20agreement%2Din%2Dprinciple
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Supply and Services Canada, 1989. 13 p. 1, fiche 12, Anglais, - Guide%20to%20the%20Yukon%20Indian%20land%20claim%20agreement%2Din%2Dprinciple
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Guide%20to%20the%20Yukon%20Indian%20land%20claim%20agreement%2Din%2Dprinciple
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Guide de l'entente de principe concernant la revendication territoriale des Indiens du Yukon
1, fiche 12, Français, Guide%20de%20l%27entente%20de%20principe%20concernant%20la%20revendication%20territoriale%20des%20Indiens%20du%20Yukon
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Approvisionnement et Services Canada, 1989. 14 p. 1, fiche 12, Français, - Guide%20de%20l%27entente%20de%20principe%20concernant%20la%20revendication%20territoriale%20des%20Indiens%20du%20Yukon
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 12, Français, - Guide%20de%20l%27entente%20de%20principe%20concernant%20la%20revendication%20territoriale%20des%20Indiens%20du%20Yukon
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Constitutional Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories
1, fiche 13, Anglais, Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%20in%20Principle%20Between%20Canada%20and%20the%20Dene%20Nation%20and%20the%20Metis%20Association%20of%20the%20Northwest%20Territories
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle 2, fiche 13, Anglais, Dene%2DMetis%20Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%2Din%2DPrinciple
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit constitutionnel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest
1, fiche 13, Français, Revendication%20territoriale%20globale%20des%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20des%20M%C3%A9tis%2C%20entente%20de%20principe%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nation%20D%C3%A9n%C3%A9e%20et%20l%27Association%20des%20M%C3%A9tis%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis 2, fiche 13, Français, Entente%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20des%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20des%20M%C3%A9tis
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :